1 files changed, 120 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8901f85f2d
--- /dev/null
+++ b/l10n-gn/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certificate-viewer-certificate-section-title = Mboajepyréva
+
+## Error messages
+
+certificate-viewer-error-message = Ndorojuhúi marandu jeguerohyvéva rehegua térã pe jeguerohyvéva imarã. Eha’ãjey.
+certificate-viewer-error-title = Oĩ osẽvaíva
+
+## Certificate information labels
+
+certificate-viewer-algorithm = Algoritmo
+certificate-viewer-certificate-authority = Ñemboajeha moakãhára
+certificate-viewer-cipher-suite = Suite ipapapýva
+certificate-viewer-common-name = Téra tapia
+certificate-viewer-email-address = Ñanduti veve kundaharape
+# Variables:
+#   $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate
+certificate-viewer-tab-title = Mboajepyre { $firstCertName } peg̃uarã
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-country = Tetã
+certificate-viewer-country = Tetã
+certificate-viewer-curve = Mbojere
+certificate-viewer-distribution-point = Ñemoasãiha
+certificate-viewer-dns-name = DNS réra
+certificate-viewer-ip-address = IP kundaharape
+certificate-viewer-other-name = Ambue Téra
+certificate-viewer-exponent = Ñe’ẽhára
+certificate-viewer-id = ID
+certificate-viewer-key-exchange-group = Ñe’ẽñemi moambueha aty
+certificate-viewer-key-id = ID ñe’ẽñemi
+certificate-viewer-key-size = Ñe’ẽñemi tuichakue
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-locality = Inc. Tendaite
+certificate-viewer-locality = Tenda
+certificate-viewer-location = Tendaite
+certificate-viewer-logid = ID ñemboguapy
+certificate-viewer-method = Tapereko
+certificate-viewer-modulus = Ha’ãha
+certificate-viewer-name = Téra
+certificate-viewer-not-after = Ani uperire
+certificate-viewer-not-before = Ani upemboyve
+certificate-viewer-organization = Atyguasu
+certificate-viewer-organizational-unit = Joaju Atyguasugua
+certificate-viewer-policy = Porureko
+certificate-viewer-protocol = Taperekoite
+certificate-viewer-public-value = Opavavemba’éva repykue
+certificate-viewer-purposes = Japose
+certificate-viewer-qualifier = Tekome’ẽha
+certificate-viewer-qualifiers = Tekome’ẽha
+certificate-viewer-required = Tekotevẽva
+certificate-viewer-unsupported = &lt;ndojokupytýi&gt;
+# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware
+certificate-viewer-inc-state-province = Tetã/tetãvore
+certificate-viewer-state-province = Tetã/tetãvore
+certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
+certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
+certificate-viewer-serial-number = Papapy syryrýva
+certificate-viewer-signature-algorithm = Mboheraguapy algoritmo
+certificate-viewer-signature-scheme = Mboheraguapy apopyre
+certificate-viewer-timestamp = Ára ha aravo
+certificate-viewer-value = Tepykue
+certificate-viewer-version = Peteĩchagua
+certificate-viewer-business-category = Ñemuha jehechaukaha
+certificate-viewer-subject-name = Téma réra
+certificate-viewer-issuer-name = Me’ẽhára réra
+certificate-viewer-validity = Oikóva
+certificate-viewer-subject-alt-names = Téma réra mokõiha
+certificate-viewer-public-key-info = Marandu ñemiguáva
+certificate-viewer-miscellaneous = Jehe’apa
+certificate-viewer-fingerprints = Ñemokuãhũ
+certificate-viewer-basic-constraints = Jejoko’imi
+certificate-viewer-key-usages = Ojeporuvéva
+certificate-viewer-extended-key-usages = Ojeporu hetavéva
+certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP Tuichavéva
+certificate-viewer-subject-key-id = Téma ñemigua ID
+certificate-viewer-authority-key-id = Mburuvicha ñemigua ID
+certificate-viewer-authority-info-aia = Mburuvicha marandu (AIA)
+certificate-viewer-certificate-policies = Jerohoryvéva porureko
+certificate-viewer-embedded-scts = Ojehe’áva SCTs
+certificate-viewer-crl-endpoints = CRL kyta paha
+# This message is used as a row header in the Miscellaneous section.
+# The associated data cell contains links to download the certificate.
+certificate-viewer-download = Mboguejy
+# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority
+# Variables:
+#   $boolean (String) - true/false value for the specific field
+certificate-viewer-boolean =
+    { $boolean ->
+        [true] Héẽ
+       *[false] Ahániri
+    }
+
+## Variables:
+##   $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed.
+
+certificate-viewer-download-pem = PEM (cert)
+    .download = { $fileName }.pem
+certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (juajuha)
+    .download = { $fileName }-chain.pem
+# The title attribute for Critical Extension icon
+certificate-viewer-critical-extension =
+    .title = Ko jepysokue oñemongurusúma ivaikuaávaramo, he’iséva poruhára omboykeva’erã mboajepyre noikumbýiramo.
+certificate-viewer-export = Guerahauka
+    .download = { $fileName }.pem
+
+##
+
+# Label for a tab where we haven't found a better label:
+certificate-viewer-unknown-group-label = (ojekuaa’ỹva)
+
+## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page
+
+certificate-viewer-tab-mine = Ne mboajepyre
+certificate-viewer-tab-people = Yvypóra
+certificate-viewer-tab-servers = Mohendahavusu
+certificate-viewer-tab-ca = Moakãhára
+certificate-viewer-tab-unkonwn = Ojekuaa’ỹva