diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl | 28 |
1 files changed, 23 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl index 465eb5efd2..e829c257ed 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -2,8 +2,16 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Բեռնում. +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Ուժգնություն +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Փակ ենթագրեր videocontrols-play-button = - .aria-label = Միացնել + .aria-label = Նվագարկել videocontrols-pause-button = .aria-label = Ընդմիջել videocontrols-mute-button = @@ -16,13 +24,16 @@ videocontrols-exitfullscreen-button = .aria-label = Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից videocontrols-casting-button-label = .aria-label = Էկրանին +# .offlabel is processed by the video control custom element to be used +# as a text-track label videocontrols-closed-caption-off = .offlabel = Անջատել - # This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when # the mouse is hovering it. videocontrols-picture-in-picture-label = Նկար-նկարում - +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = Հանել տեսանյութը videocontrols-error-aborted = Տեսանյութի բեռնումը կանգնեցվել է։ videocontrols-error-network = Տեսանյութի վերարտադրումը կանգնեցվել է ցանցի սխալի պատճառով: videocontrols-error-decode = Տեսանյութը չի կարող վերարտադրվել, քանզի ֆայլը վնասված է: @@ -30,7 +41,6 @@ videocontrols-error-src-not-supported = Տեսանյութի տեսակը կամ videocontrols-error-no-source = Չկա աջակցվող տեսանյութի և MIME-ի տեսակ: videocontrols-error-generic = Տեսանյութի վերարտադրումը կանգնեցվել է անհայտ սխալի պատճառով: videocontrols-status-picture-in-picture = Այս տեսանյութը նվագարկվում է Նկար֊Նկարում աշխատակերպում։ - # This message shows the current position and total video duration # # Variables: @@ -44,4 +54,12 @@ videocontrols-status-picture-in-picture = Այս տեսանյութը նվագա # duration video, $position would be "5:00" and the string which is # surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> - +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = Դիրքը + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } |