diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-is/browser/browser/shopping.ftl | 35 |
1 files changed, 34 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-is/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-is/browser/browser/shopping.ftl index f81dd74d0e..f884624f66 100644 --- a/l10n-is/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-is/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Athugar gæði umsagna ( shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = Við getum ekki athugað þessar umsagnir .message = Því miður getum við ekki athugað gæði umsagna fyrir ákveðnar tegundir af vörum. Til dæmis gjafakort og streymd myndskeið, tónlist og leiki. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Halda lokaðri? + .message = Þú getur uppfært stillingarnar þínar þannig að umsagnaskoðun sé sjálfgefið lokuð? Núna opnast hún sjálfkrafa. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Nei, takk +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Já, halda lokuðu ## Strings for the product review snippets card @@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle = shopping-settings-recommendations-learn-more2 = Þú munt sjá einstaka auglýsingar fyrir tengdar vörur. Allar auglýsingar verða að uppfylla gæðastaðla okkar vegna umsagna. <a data-l10n-name="review-quality-url">Frekari upplýsingar</a> shopping-settings-opt-out-button = Slökkva á umsagnaskoðun powered-by-fakespot = Umsagnaskoðunin er knúin áfram af <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = Opna umsagnaskoðun sjálfkrafa +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Þegar þú skoðar vörur á { $firstSite }, { $secondSite } og { $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = Þegar þú skoðar vörur á { $currentSite } +shopping-settings-sidebar-enabled-state = Umsagnaskoðun er <strong>virk</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -173,6 +191,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = Eru þessar umsagnir áreiðanlegar? Finnd shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Opnaðu umsagnaskoðun til að sjá aðlagaða einkunn þar sem óáreiðanlegar umsagnir hafa verið fjarlægðar. Að auki geturðu séð útdrátt úr nýlegum ekta umsögnum. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Einn smellur til að fá áreiðanlegar umsagnir shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Prófaðu umsagnaskoðun í hvert skipti sem þú sérð verðmiða. Fáðu álit frá öðrum raunverulegum kaupendum á fljótlegan máta - áður en þú verslar. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Einn smellur til að fá áreiðanlegar umsagnir +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Smelltu bara á verðmiðatáknið á veffangastikunni til að fara aftur í umsagnaskoðun. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Náði því +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Verslaðu áhyggjulaust +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = Ertu ekki viss um hvort umsagnir vöru séu raunverulegar eða falsaðar? Umsagnaskoðun frá { -brand-product-name } getur hjálpað. +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Opna umsagnaskoðun +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Hafna +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Ekki sýna þetta aftur +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = Skematísk mynd af þremur vöruumsögnum. Ein er með viðvörunartákn sem gefur til kynna að henni sé ekki treystandi. +shopping-callout-disabled-auto-open-title = Umsagnaskoðun er nú sjálfgefið lokuð +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Smelltu á verðmiðatáknið á veffangastikunni hvenær sem þú vilt sjá hvort þú getur treyst umsögnum við vöru. +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Náði því +shopping-callout-opted-out-title = Slökkt er á umsagnaskoðun +shopping-callout-opted-out-subtitle = Til að kveikja aftur á henni skaltu smella á verðmiðatáknið á veffangastikunni og fara eftir leiðbeiningunum. +shopping-callout-opted-out-button = Náði því ## Onboarding message strings. @@ -188,7 +222,6 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsa # $currentSite (str) - The current shopping page name shopping-onboarding-single-subtitle = Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsagnir eru á <b>{ $currentSite }</b> áður en þú kaupir. Umsagnaskoðun, tilraunaeiginleiki frá { -brand-product-name }, er innbyggður beint inn í vafrann. shopping-onboarding-body = Með hjálp { -fakespot-brand-full-name } frá Mozilla, gerum við þér kleift að forðast hlutdrægar og ósannar umsagnir. Gervigreindarlíkanið okkar er alltaf að batna til að vernda þig sem best þegar þú verslar. <a data-l10n-name="learn_more">Frekari upplýsingar</a> -shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = Með því að velja „{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ samþykkir þú <a data-l10n-name="privacy_policy">persónuverndarstefnu</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">notkunarskilmála</a> { -fakespot-brand-name }. shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = Með því að velja „{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ samþykkir þú <a data-l10n-name="privacy_policy">persónuverndarstefnu</a> { -brand-product-name } og <a data-l10n-name="terms_of_use">notkunarskilmála</a> { -fakespot-brand-name }. shopping-onboarding-opt-in-button = Já, prófum það shopping-onboarding-not-now-button = Ekki núna |