1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-ja/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b8acf53397
--- /dev/null
+++ b/l10n-ja/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
@@ -0,0 +1,46 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+bookmark-overlay-name-2 =
+    .value = 名前
+    .accesskey = N
+bookmark-overlay-url =
+    .value = URL
+    .accesskey = U
+# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
+# bookmarks, not to its URL or address.
+bookmark-overlay-location-2 =
+    .value = 保存場所
+    .accesskey = L
+bookmark-overlay-choose =
+    .label = 選択...
+bookmark-overlay-folders-expander =
+    .tooltiptext = すべてのブックマークフォルダーを表示します
+    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
+    .tooltiptextup = 一覧を閉じます
+bookmark-overlay-folders-expander2 =
+    .tooltiptext = すべてのブックマークフォルダーを表示します
+bookmark-overlay-folders-expander-hide =
+    .tooltiptext = 一覧を閉じます
+bookmark-overlay-new-folder-button =
+    .label = 新しいフォルダー
+    .accesskey = o
+bookmark-overlay-tags-2 =
+    .value = タグ
+    .accesskey = T
+bookmark-overlay-tags-empty-description =
+    .placeholder = カンマ区切りで複数入力できます
+bookmark-overlay-tags-expander =
+    .tooltiptext = 既存のタグ一覧を表示します
+    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
+    .tooltiptextup = 一覧を閉じます
+bookmark-overlay-tags-expander2 =
+    .tooltiptext = 既存のタグ一覧を表示します
+bookmark-overlay-tags-expander-hide =
+    .tooltiptext = 一覧を閉じます
+bookmark-overlay-keyword-2 =
+    .value = キーワード
+    .accesskey = K
+bookmark-overlay-tags-caption-label = タグはブックマークの整理とアドレスバーからの検索に使用します
+bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = キーワードはアドレスバーから直接ブックマークを開くのに使用します