diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 88 |
1 files changed, 86 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-ja/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ja/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 087e584605..3ba20d8883 100644 --- a/l10n-ja/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-ja/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = 設定を検索 managed-notice = ご使用のブラウザーはあなたの所属組織に管理されています。 +managed-notice-info-icon = + .alt = 情報 category-list = .aria-label = カテゴリー pane-general-title = 一般 @@ -191,6 +193,9 @@ containers-remove-alert-title = このコンテナーを削除しますか？ containers-remove-alert-msg = このコンテナーを削除すると { $count } 個のコンテナータブが閉じられます。このコンテナーを削除してもよろしいですか？ containers-remove-ok-button = このコンテナーを削除する containers-remove-cancel-button = 削除しない +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = タブにカーソルを合わせた時にプレビュー画像を表示する + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -215,6 +220,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = 選択した配色でウェブサイトの外観を上書きします。<a data-l10n-name="colors-link">配色の管理</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = 選択した配色でウェブサイトの外観を上書きします。 # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = <a data-l10n-name="themes-link">アドオンとテーマ</a> で { -brand-short-name } のテーマを管理する @@ -242,6 +251,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = 文字サイズのみ変更 .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = 警告: [文字サイズのみ変更] を選択し、既定のズームが 100% でない場合、一部のサイトやコンテンツが正しく表示されない可能性があります。 language-header = 言語 choose-language-description = ウェブページの表示に使用する言語の優先順位を設定できます。 choose-button = @@ -454,7 +465,7 @@ browsing-use-smooth-scrolling = browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = .label = 常にスクロールバーを表示する .accesskey = o -browsing-always-underline-links= +browsing-always-underline-links = .label = 常にリンクに下線を付ける .accesskey = u browsing-use-onscreen-keyboard = @@ -547,6 +558,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = { $provider } のおすすめ home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } ファミリーを構成する { $provider } が厳選した注目のコンテンツ +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = おすすめのストーリー +home-prefs-recommended-by-description-generic = { -brand-product-name } ファミリーに選ばれた優良コンテンツ ## @@ -596,6 +610,9 @@ search-suggestions-desc = 検索エンジンからの検索候補の表示方法 search-suggestions-option = .label = 検索候補を使用する .accesskey = s +search-show-suggestions-option = + .label = 検索候補を表示する + .accesskey = S search-show-suggestions-url-bar-option = .label = アドレスバーに検索候補を表示する .accesskey = l @@ -677,6 +694,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10 sync-profile-picture = .tooltiptext = プロフィール写真を変更します +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = プロフィール写真を変更します + .alt = プロフィール写真を変更します +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = アカウントのプロフィール写真 +fxa-login-rejected-warning = + .alt = 警告 sync-sign-out = .label = ログアウト... .accesskey = g @@ -729,8 +753,10 @@ sync-currently-syncing-bookmarks = ブックマーク sync-currently-syncing-history = 表示履歴 sync-currently-syncing-tabs = 開いているタブ sync-currently-syncing-logins-passwords = ログイン情報とパスワード +sync-currently-syncing-passwords = パスワード sync-currently-syncing-addresses = 所在地フォーム sync-currently-syncing-creditcards = クレジットカード情報 +sync-currently-syncing-payment-methods = 支払い方法 sync-currently-syncing-addons = アドオン sync-currently-syncing-settings = 個人設定 sync-change-options = @@ -761,6 +787,10 @@ sync-engine-logins-passwords = .label = ログイン情報とパスワード .tooltiptext = 保存したユーザー名とパスワードです .accesskey = L +sync-engine-passwords = + .label = パスワード + .tooltiptext = 保存したパスワードです + .accesskey = P sync-engine-addresses = .label = 所在地フォーム .tooltiptext = 保存した住所です (デスクトップのみ) @@ -769,6 +799,10 @@ sync-engine-creditcards = .label = クレジットカード .tooltiptext = クレジットカードの名義と番号と有効期限です (デスクトップのみ) .accesskey = C +sync-engine-payment-methods2 = + .label = 支払い方法 + .tooltiptext = 氏名とカード番号、有効期限 + .accesskey = n sync-engine-addons = .label = アドオン .tooltiptext = デスクトップ版 Firefox の拡張機能とテーマです @@ -815,18 +849,35 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = ログインとパスワード forms-ask-to-save-logins = .label = ウェブサイトのログイン情報とパスワードを保存する .accesskey = r + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = パスワード + .searchkeywords = ログイン情報 +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = パスワードの保存を尋ねる + .accesskey = A forms-exceptions = .label = 例外サイト... .accesskey = x forms-generate-passwords = .label = 強固なパスワードを生成、提案する .accesskey = u +forms-suggest-passwords = + .label = 強固なパスワードを提案する + .accesskey = S forms-breach-alerts = .label = 漏洩したウェブサイトのパスワードの警告を表示する .accesskey = b forms-breach-alerts-learn-more-link = 詳細情報 preferences-relay-integration-checkbox = .label = { -relay-brand-name } メールマスクによるメールアドレスの保護を提案する +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = { -relay-brand-name } メールマスクによるメールアドレスの保護を提案する + .accesskey = r relay-integration-learn-more-link = 詳細情報 # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. forms-fill-logins-and-passwords = @@ -835,6 +886,13 @@ forms-fill-logins-and-passwords = forms-saved-logins = .label = 保存されているログイン情報... .accesskey = L +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = 自動的にユーザー名とパスワードを入力する + .accesskey = F +forms-saved-passwords = + .label = 保存されたパスワード + .accesskey = d forms-primary-pw-use = .label = マスターパスワードを使用する .accesskey = U @@ -858,6 +916,7 @@ forms-windows-sso = .label = Microsoft アカウント、職場または学校アカウントで Windows のシングルサインオンを許可する forms-windows-sso-learn-more-link = 詳細情報 forms-windows-sso-desc = 端末の設定でアカウントを管理します +windows-passkey-settings-label = システム設定で Passkey を管理します ## OS Authentication dialog @@ -870,6 +929,28 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = マスターパスワードを作 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = マスターパスワードを作成 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = 自動入力 +autofill-addresses-checkbox = 住所を保存して入力する + .accesskey = a +autofill-saved-addresses-button = 保存された住所 + .accesskey = S +autofill-payment-methods-checkbox-message = 支払い方法を保存して入力する + .accesskey = m +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = クレジットカードとデビットカードを含める + .accesskey = I +autofill-saved-payment-methods-button = 保存された支払方法 + .accesskey = v +autofill-reauth-checkbox = + { PLATFORM() -> + [macos] 支払い方法の入力と編集は macOS の認証が必要です。 + [windows] 支払い方法の入力と編集は Windows の認証が必要です。 + [linux] 支払い方法の入力と編集は Linux の認証が必要です。 + *[other] 支払い方法の入力と編集は OS の認証が必要です。 + } + .accesskey = o + ## Privacy Section - History history-header = 履歴 @@ -924,6 +1005,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = { -brand-short-name } を閉じたときに Cookie とサイトデータを削除する .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = 永続プライベートブラウジングモードでは、Cookie とサイトデータは { -brand-short-name } の終了時に必ず消去されます。 +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = ブラウザーを閉じると、履歴の設定に従って { -brand-short-name } がセッションの Cookie とサイトデータを削除します。 sitedata-allow-cookies-option = .label = Cookie とサイトデータを保存する .accesskey = A @@ -1000,10 +1082,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = クイックアクション .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = 検索エンジンの検索候補の設定を変更 addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = 最近の検索を表示 .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = 検索エンジンの検索候補の設定を変更 addressbar-quickactions-learn-more = 詳細情報 ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1184,6 +1266,8 @@ addon-recommendations-link = 詳細情報 collection-health-report-disabled = このビルド設定ではヘルスレポートが無効化されています collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する <a data-l10n-name="crash-reports-link">詳細情報</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } があなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信することを許可する + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = ブラウジング体験を向上させる新機能 privacy-segmentation-section-description = より良いユーザー体験のために、あなたのデータを使用する機能を提案されたとき: privacy-segmentation-radio-off = |