diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/devtools/client')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/devtools/client/debugger.properties | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties | 7 |
6 files changed, 127 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties b/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties index ac846be284..13b8ac1092 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/debugger.properties @@ -162,6 +162,17 @@ traceValues=Функция аргументтерін және қайтарыл # This is used to automatically start the tracing on next user interaction (mousedown/keydown) traceOnNextInteraction=Келесі пайдаланушы әрекеттесуінде ғана бақылау (тышқан пернесін басу/пернені басу) +# LOCALIZATION NOTE (traceOnNextLoad): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to automatically start the tracing on next page load. +traceOnNextLoad=Тек келесі рет парақ жүктелген кезде бақылау (қайта жүктеу немесе навигация) + +# LOCALIZATION NOTE (traceFunctionReturn): The label that is displayed in the context menu +# of the trace button, which is in the top of the debugger right sidebar. +# This is used to also log when a function call just returned. +# Depending on "traceValues", this will log or not log the returned value. +traceFunctionReturn=Бақылау функциясы қайтарады + # LOCALIZATION NOTE (resumeButtonTooltip): The label that is displayed on the pause # button when the debugger is in a paused state. resumeButtonTooltip=%S жалғастыру @@ -636,6 +647,10 @@ original=бастапқы # input element expressions.placeholder=Бақылау өрнегін қосу +# LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression +# input element +expressions.placeholder2=Өрнекті қосу + # LOCALIZATION NOTE (expressions.noOriginalScopes): Expressions right sidebar pane message # for when the`map variable names`is off and the debugger is paused in an original source expressions.noOriginalScopes=Бастапқы айнымалылар атауларын сәйкестеу мүмкіндігі сөндірілген. Өрнек мәндері дәл болмауы мүмкін. @@ -643,8 +658,12 @@ expressions.noOriginalScopes=Бастапқы айнымалылар атаул # LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression # input element expressions.errorMsg=Жарамсыз өрнек… + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.label): For the "Add watch expression" context menu item in the editor expressions.label=Бақылау өрнегін қосу expressions.accesskey=е + +# LOCALIZATION NOTE (expressions.remove.tooltip): For the tooltip on the button to remove a watch expression expressions.remove.tooltip=Бақылау өрнегін өшіру # LOCALIZATION NOTE (xhrBreakpoints.header): The pause on any XHR breakpoints headings @@ -749,6 +768,71 @@ sourceFooter.unignore=Бастапқы коды елемеуді тоқтату # with the ignore source button when the selected source is on the ignore list sourceFooter.ignoreList=Бұл қайнар көзі елемеу тізімінде. Оны іске қосу үшін "Белгілі үшінші тарап сценарийлерін елемеу" опциясын сөндіріңіз. +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.disabled): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when Source Maps are disabled. +sourceFooter.sourceMapButton.disabled = Қайнар көз карталары сөндірілген + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a regular source, without any source map. +sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped = Қайнар көз карталары табылмады + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is an original source. +# i.e. a file which may not be in JavaScript and isn't being executed by Firefox. +# This file is transpiled by the web developer into a "bundle" JavaScript file, which is executed by the page. +sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource = түпнұсқа файл + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource): Label displayed next to the +# Source Map icon displayed in editor footer. +# Displayed when the selected source is a bundle. i.e. a file referring to a source map file, +# which will be mapped to one or many original sources. +sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource = дестелік файл + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.enable): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to toggle Source Map support. +sourceFooter.sourceMapButton.enable = Бастапқы код карталарын іске қосу + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This controls the settings which will make the debugger automatically show and open original source by default. +# This typically happens when you pause or hit a breakpoint. +sourceFooter.sourceMapButton.showOriginalSourceByDefault = Үнсіз келісім бойынша бастапқы орналасуды көрсету және ашу + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related bundle source, when we are currently selecting an original one. +sourceFooter.sourceMapButton.jumpToGeneratedSource = Байланысқан десте қайнар көзіне өту + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# This allows to select the related original source, when we are currently selecting a bundle. +sourceFooter.sourceMapButton.jumpToOriginalSource = Байланысқан бастапқы қайнар көзіне өту + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab): Label displayed in the menu opened +# from the Source Map icon displayed in editor footer. +# When selecting a bundle with a valid source map, link to open the source map in a new tab. +sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab = Қайнар көз картасы файлын жаңа бетте ашу + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.title): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This is the default title. +sourceFooter.sourceMapButton.title = Қайнар көз картасының қалып-күйі + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map is still loading. +sourceFooter.sourceMapButton.loadingTitle = Қайнар көз картасы жүктелуде + +# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle): Tooltip displayed on +# the Source Map icon displayed in editor footer. +# This title is displayed when the source map has an error. +# %S will be the error string. +sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle = Қайнар көз картасы қатесі: %S + # LOCALIZATION NOTE (editorNotificationFooter.noOriginalScopes): The notification message displayed in the editor notification footer # when paused in an original file and original variable mapping is turned off # %S is text from the label for checkbox to show original scopes diff --git a/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties index c303b077db..b959977477 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/netmonitor.properties @@ -1446,6 +1446,14 @@ netmonitor.context.saveImageAs=Суретті қалайша сақтау # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=й +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed +# on the context menu that saves the response +netmonitor.context.saveResponseAs=Жауапты қалайша сақтау + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key +# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey=с + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed # on the context menu that copies all data netmonitor.context.copyAll=Барлығын көшіріп алу diff --git a/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl index b136fcab1b..3816a40481 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl +++ b/l10n-kk/devtools/client/toolbox-options.ftl @@ -43,6 +43,11 @@ options-inspector-draggable-properties-tooltip = options-inspector-simplified-highlighters-label = prefers-reduced-motion опциясымен қарапайымдау маркерлерді қолдану options-inspector-simplified-highlighters-tooltip = .title = prefers-reduced-motion опциясы іске қосулы кезінде қарапайымдау маркерлерді іске қосады. Жыпылықтау әсерлерін болдырмау үшін түспен ерекшеленген элементтердің айналасында толтырылған тіктөртбұрыштардың орнына сызықтар салады. +# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input +# when editing a property name or value in the Inspector rules view +options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = <kbd>Enter</kbd> арқылы келесі енгізу өрісіне фокусты орнату +options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip = + .title = Іске қосылған кезде селекторды, қасиет атауын немесе мәнді түзету кезінде Enter пернесін басу фокусты келесі енгізуге жылжытады. ## "Default Color Unit" options for the Inspector @@ -54,6 +59,15 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A) options-default-color-unit-hwb = HWB options-default-color-unit-name = Түстер аттары +## Web Console section + +# The heading +options-webconsole-label = Веб консолі +# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled +options-webconsole-split-console-label = Бөлінген консольді іске қосу +options-webconsole-split-console-tooltip = + .title = Бөлінген консольді Esc пернесімен ашу + ## Style Editor section # The heading diff --git a/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties b/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties index 7fe1529756..87b5c752ee 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/toolbox.properties @@ -14,14 +14,13 @@ toolbox.titleTemplate1=Әзірлеуші құралдары - %1$S toolbox.titleTemplate2=Әзірлеуші құралдары - %1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` is true. +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "everything". # This Browser Toolbox allows to debug the parent process as well as the content # processes in the same toolbox. toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle=Көппроцестік құралдар жинағы # LOCALIZATION NOTE (toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle): Title used for -# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.fission` and -# `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". +# the Browser Toolbox when the pref `devtools.browsertoolbox.scope` is set to "parent-process". # This Browser Toolbox allows to debug only the parent process resources. toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle=Аталық процесінің Браузер құралдары @@ -161,9 +160,13 @@ toolbox.meatballMenu.button.tooltip=Әзірлеуші құралдарын ба toolbox.closebutton.tooltip=Әзірлеуші құралдар панелін жабу # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.tooltip): This is the tooltip for -# the error count button displayed in the developer tools toolbox. +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is checked. toolbox.errorCountButton.tooltip=Бөлінген консольді көрсету +# LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip): This is the tooltip for +# the error count button displayed in the developer tools toolbox if the "Enable Split Console" setting is unchecked. +toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip=Консольді көрсету + # LOCALIZATION NOTE (toolbox.errorCountButton.description): This is the description that # will be used for the error count button in the devTools settings panel. toolbox.errorCountButton.description=Беттегі қателер санын көрсету diff --git a/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl b/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl index efdee44e6c..d8423b7995 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl +++ b/l10n-kk/devtools/client/tooltips.ftl @@ -38,6 +38,11 @@ inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> бұл элемен inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол айналмайды. inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі оны аталық кесте элементінде <strong>border-collapse</strong> үшін <strong>collapse</strong> мәні орнатылған ішкі кесте элементтері үшін іске асыру мүмкін емес. inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, себебі ол ruby элементі. Оның өлшемі ruby мәтінінің қаріп өлшемімен анықталады. + +## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display +## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how +## the problem can be solved. + inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> үшін түспен ерекшелеу псевдо-элементтерде қолдау жоқ. inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> қасиеті үшін ::cue псевдо-элементтерде қолдау жоқ. # Variables: @@ -51,9 +56,11 @@ inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> бұ ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how -## the problem can be solved. +## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should +## not be translated. inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> немесе <strong>display:flex</strong> қосып көріңіз. { learn-more } +inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> немесе <strong>display:block</strong> қосып көріңіз. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, немесе <strong>columns:2</strong> қосып көріңіз. { learn-more } inactive-css-not-multicol-container-fix = <strong>column-count</strong> немесе <strong>column-width</strong> қосып көріңіз. { learn-more } inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Элементтің аталық элементіне <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> немесе <strong>display:inline-flex</strong> қосып көріңіз. { learn-more } diff --git a/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties index 2b73e5bde7..ed4c81ecae 100644 --- a/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties +++ b/l10n-kk/devtools/client/webconsole.properties @@ -470,9 +470,14 @@ webconsole.message.commands.startTracingToStdout=Стандартты шығыс webconsole.message.commands.startTracingToProfiler=Профильдеушіге бақылау басталды. Бақылаулар профильдеушіде тоқталған кезде көрсетіледі. # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing) -# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer stopped. +# Label displayed when the JavaScript tracer stopped webconsole.message.commands.stopTracing=Бақылау тоқтатылды +# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason) +# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason +# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop. +webconsole.message.commands.stopTracingWithReason=Бақылау тоқтатылды (себебі: %S) + # LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError): # the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object # "copy" should not be translated, because is a function name. |