diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 32 |
1 files changed, 28 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 4361f9f1bd..06eac1002a 100644 --- a/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-ko/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = 설정에서 찾기 managed-notice = 이 브라우저는 조직에서 관리하고 있습니다. +managed-notice-info-icon = + .alt = 정보 category-list = .aria-label = 카테고리 pane-general-title = 일반 @@ -191,6 +193,9 @@ containers-remove-alert-title = 이 컨테이너를 삭제하시겠습니까? containers-remove-alert-msg = 이 컨테이너를 삭제하면 { $count } 컨테이너 탭이 닫힙니다. 이 컨테이너를 정말로 삭제하시겠습니까? containers-remove-ok-button = 이 컨테이너 삭제 containers-remove-cancel-button = 이 컨테이너 삭제하지 않음 +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = 탭 위로 마우스를 가져가면 이미지 미리 보기 표시 + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -215,6 +220,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = 선택한 색상이 웹 사이트 화면 배색보다 우선합니다. <a data-l10n-name="colors-link">색상 관리</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = 선택한 색상이 웹 사이트 화면 배색보다 우선합니다. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = <a data-l10n-name="themes-link">확장 기능 및 테마</a>에서 { -brand-short-name } 테마 관리 @@ -242,6 +251,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = 글자 크기만 조정 .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = 경고: "글자 크기만 조정"을 선택하고 기본 확대/축소가 100%로 설정되지 않은 경우, 일부 사이트나 콘텐츠가 깨질 수 있습니다. language-header = 언어 choose-language-description = 웹 페이지를 표시할 기본 언어 선택 choose-button = @@ -547,6 +558,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = { $provider } 추천 home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } 제품군의 일부인 { $provider }에서 선별한 뛰어난 콘텐츠 +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = 추천 이야기 +home-prefs-recommended-by-description-generic = { -brand-product-name } 제품군이 선별한 뛰어난 콘텐츠 ## @@ -633,7 +647,7 @@ search-remove-engine = search-add-engine = .label = 추가 .accesskey = A -search-find-more-link = 더 많은 검색 엔진 찾기 +search-find-more-link = 검색 엔진 더 찾기 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use # ('Duplicate' is an adjective) search-keyword-warning-title = 키워드 복사 @@ -680,6 +694,13 @@ sync-mobile-promo = 모바일 기기와 동기화하려면 <img data-l10n-name=" sync-profile-picture = .tooltiptext = 프로필 사진 변경 +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = 프로필 사진 변경 + .alt = 프로필 사진 변경 +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = 계정 프로필 사진 +fxa-login-rejected-warning = + .alt = 경고 sync-sign-out = .label = 로그아웃… .accesskey = g @@ -853,9 +874,9 @@ forms-breach-alerts = .accesskey = b forms-breach-alerts-learn-more-link = 더 알아보기 preferences-relay-integration-checkbox = - .label = 이메일 주소를 보호하기 위해 { -relay-brand-name } 이메일 마스크 제안 + .label = 이메일 주소를 보호하기 위해 { -relay-brand-name } 이메일 가리기 제안 preferences-relay-integration-checkbox2 = - .label = 이메일 주소를 보호하기 위해 { -relay-brand-name } 이메일 마스크 제안 + .label = 이메일 주소를 보호하기 위해 { -relay-brand-name } 이메일 가리기 제안 .accesskey = r relay-integration-learn-more-link = 더 알아보기 # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. @@ -984,6 +1005,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = { -brand-short-name }를 닫을 때 쿠키와 사이트 데이터를 삭제 .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = 영구 사생활 보호 모드에서는 { -brand-short-name }를 닫으면 쿠키와 사이트 데이터가 항상 지워집니다. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = 기록 설정에 따라 { -brand-short-name }는 브라우저를 닫을 때 세션에서 쿠키와 사이트 데이터를 삭제합니다. sitedata-allow-cookies-option = .label = 쿠키와 사이트 데이터 허용 .accesskey = A @@ -1060,10 +1082,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = 빠른 작업 .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = 검색 엔진 제안 설정 변경 addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = 최근 검색 표시 .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = 검색 엔진 제안 설정 변경 addressbar-quickactions-learn-more = 더 알아보기 ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1246,6 +1268,8 @@ addon-recommendations-link = 더 알아보기 collection-health-report-disabled = 이 빌드 설정에서는 데이터 보고가 비활성화 되어 있음 collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name }가 사용자를 대신하여 백로그된 충돌 보고서를 보내도록 허용 <a data-l10n-name="crash-reports-link">더 알아보기</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name }가 사용자를 대신하여 백로그된 충돌 보고서를 보내도록 허용 + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = 탐색을 향상시키는 새로운 기능 privacy-segmentation-section-description = 더 개인적인 경험을 제공하기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 기능을 제공하는 경우: privacy-segmentation-radio-off = |