diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-nn-NO/browser/browser/tabbrowser.ftl | 11 |
1 files changed, 3 insertions, 8 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-nn-NO/browser/browser/tabbrowser.ftl index 4113847784..69926ae168 100644 --- a/l10n-nn-NO/browser/browser/tabbrowser.ftl +++ b/l10n-nn-NO/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -4,18 +4,15 @@ tabbrowser-empty-tab-title = Ny fane tabbrowser-empty-private-tab-title = Ny Privat fane - tabbrowser-menuitem-close-tab = .label = Lat att fane tabbrowser-menuitem-close = .label = Lat att - # Displayed as a tooltip on container tabs # Variables: # $title (String): the title of the current tab. # $containerName (String): the name of the current container. tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName } - # Variables: # $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. tabbrowser-close-tabs-tooltip = @@ -103,7 +100,7 @@ tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Stadfest opning # $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened. tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message = { $tabCount -> - *[other] Du er på veg til å opne { $tabCount } faner. Dette kan gjere { -brand-short-name } treg når sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil fortsetje? + *[other] Du er på veg til å opne { $tabCount } faner. Dette kan gjere { -brand-short-name } treg når sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil halde fram? } tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Opne faner tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Åtvar meg når opning av fleire faner kan gjere { -brand-short-name } treg @@ -120,7 +117,6 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Ikkje vis denne dialogen igjen. # $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = .label = Tillat at liknande varsel som dette, frå { $domain }, tar deg til fana deira - tabbrowser-customizemode-tab-title = Tilpass { -brand-short-name } ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time @@ -139,7 +135,6 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs = tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = .label = Lyd på i faner .accesskey = a - # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio tabbrowser-tab-audio-playing-description = Spelar av lyd @@ -153,8 +148,8 @@ tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = ## Tab manager menu buttons tabbrowser-manager-mute-tab = - .tooltiptext = Skru av fanelyd + .tooltiptext = Lyd av i fane tabbrowser-manager-unmute-tab = - .tooltiptext = Skru på fanelyd + .tooltiptext = Lyd på i fane tabbrowser-manager-close-tab = .tooltiptext = Lat att fane |