diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/chrome/global/narrate.properties | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 39 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-oc/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 36 |
14 files changed, 223 insertions, 57 deletions
diff --git a/l10n-oc/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-oc/toolkit/chrome/global/narrate.properties index c995cbea8a..20a720c62b 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/chrome/global/narrate.properties +++ b/l10n-oc/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -8,6 +8,8 @@ # %S is the keyboard shortcut for the listen command listen-label = Escotar (%S) back = Enrèire +# %S is the keyboard shortcut for the skip back command +previous-label = Precedent (%S) # %S is the keyboard shortcut for the start command start-label = Aviar (%S) # %S is the keyboard shortcut for the stop command @@ -15,6 +17,8 @@ stop-label = Arrestar (%S) # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature narrate-key-shortcut = N forward = Avançar +# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command +next-label = Seguent (%S) speed = Velocitat selectvoicelabel = Votz : # Default voice is determined by the language of the document. diff --git a/l10n-oc/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-oc/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties index 41aa64b76f..ddb5eed311 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties +++ b/l10n-oc/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -46,6 +46,7 @@ passwordChangeTitle = Confirmatz la modificacion del senhal updatePasswordMsg = Volètz metre a jorn lo senhal enregistrat per « %S » ? updatePasswordMsgNoUser = Volètz metre a jorn lo senhal enregistrat ? userSelectText2 = Seleccionatz quin identificant metre a jorn : + loginsDescriptionAll2=Los senhals pels sites seguents son enregistrats sus vòstre ordenador # LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword): @@ -73,3 +74,7 @@ insecureFieldWarningLearnMore = Ne saber mai # LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): # This label is used in the footer of login autocomplete menus. viewSavedLogins.label= Mostrar los identificants enregistrats + +# LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +managePasswords.label= Gestion dels senhals diff --git a/l10n-oc/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-oc/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6c03c29000 --- /dev/null +++ b/l10n-oc/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashreporter-plea = Per nos ajudar a diagnosticar e corregir aqueste problèma, nos podètz mandar un rapòrt de plantatge. +# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted +crashreporter-error-details = Detalhs : { $details } +crashreporter-no-run-message = Aquesta aplicacion es executada aprèp un plantatge per raportar lo problèma que s'es producha per l'editor de l'aplicacion. Deu pas èsser aviada dirèctament. +crashreporter-button-details = Detalhs… +crashreporter-loading-details = Cargament… +crashreporter-view-report-title = Contengut del rapòrt +crashreporter-comment-prompt = Apondre un comentari (los comentaris son visibles publicament) +crashreporter-report-info = Aqueste rapòrt conten tanben d'informacions tecnicas sus l'estat de l'aplicacion al moment del plantatge. +crashreporter-submit-status = Vòstre rapòrt de plantatge serà mandat abans la tampadura o la reaviada del programa. +crashreporter-submit-in-progress = Mandadís del rapòrt… +crashreporter-submit-success = Lo rapòrt es estat mandat amb succès ! +crashreporter-submit-failure = I a agut un problèma al moment del mandadís del rapòrt. +crashreporter-resubmit-status = Renviar los rapòrts pels quals las precedentas temptativas de mandadís an fracassat… +crashreporter-button-quit = Quitar { -brand-short-name } +crashreporter-button-restart = Reaviar { -brand-short-name } +crashreporter-button-ok = D'acòrdi +crashreporter-button-close = Tampar +# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID +crashreporter-crash-identifier = ID de plantatge : { $id } + +# Error strings + diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl index c8d59dc5a5..0ab4532a56 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -177,6 +177,15 @@ media-capabilities-enumerate = Percórrer la basa de donadas ## Codec support table +media-codec-support-lack-of-extension = Installar una extension + +## Media Content Decryption Modules (CDM) +## See EME Spec for more explanation for following technical terms +## https://w3c.github.io/encrypted-media/ + +media-video-robustness = Robustesa vidèo +media-audio-robustness = Robustesa àudio +media-cdm-capabilities = Foncions ## @@ -399,3 +408,6 @@ support-remote-features-status = Estat pointing-device-mouse = Mirga pointing-device-touchscreen = Ecran tactil + +## Content Analysis (DLP) + diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index 6fbe8159b2..a6d4f8c5ee 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -1,3 +1,65 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webauthn, a security token management page + + +## Section titles + +about-webauthn-info-section-title = Informacions de l’aparelh +about-webauthn-pin-section-title = Gestion del còdi PIN +about-webauthn-credential-management-section-title = Gerir los identificants +about-webauthn-pin-required-section-title = Còdi PIN requerit +about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confirmacion la supression + +## Info field texts + + +## Results label + +about-webauthn-results-success = Succès ! +about-webauthn-results-general-error = Error ! + +## Labels + +about-webauthn-credential-list-subsection-title = Identificants : + +## Buttons + +about-webauthn-cancel-button = Anullar +about-webauthn-send-pin-button = D'acòrdi +about-webauthn-delete-button = Suprimir +about-webauthn-update-button = Metre a jorn + +## Authenticator options fields +## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id + +about-webauthn-auth-option-clientpin = Còdi PIN del client + +## Authenticator info fields +## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo + +about-webauthn-auth-info-certifications = Certificacions +about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmes +about-webauthn-auth-info-transports = Transpòrts +about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocòls de còdi PIN +about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Talha maximala dels messatges +# AAGUID should not be translated. +about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID +about-webauthn-auth-info-extensions = Extensions +about-webauthn-auth-info-versions = Versions +# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated. +about-webauthn-auth-info-true = True +# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. +about-webauthn-auth-info-false = False + +## Bio enrollment sample feedbacks + + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + + +## + diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl index 033ad72279..8966ccda91 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -30,8 +30,6 @@ about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = Los fichièrs de jornalizacion # The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked about-webrtc-auto-refresh-label = Actualizacion auto -# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes -about-webrtc-auto-refresh-default-label = Actualizacion auto per defaut # A button which forces a refresh of displayed statistics about-webrtc-force-refresh-button = Actualizar # "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is @@ -103,6 +101,8 @@ about-webrtc-log-section-show-msg = Afichar l'istoric .title = Clicatz per desvolopar aquesta seccion about-webrtc-log-section-hide-msg = Amagar l'istoric .title = Clicatz per reduire aquesta seccion +about-webrtc-copy-report-button = Copiar lo rapòrt +about-webrtc-copy-report-history-button = Copiar l’istoric dels rapòrts ## These are used to display a header for a PeerConnection. ## Variables: @@ -118,6 +118,7 @@ about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (tampat) ## Variables: ## $codecs - a list of media codecs +about-webrtc-short-send-receive-direction = Mandadís – Recepcion : { $codecs } about-webrtc-short-send-direction = Mandadís : { $codecs } about-webrtc-short-receive-direction = Recepcion : { $codecs } @@ -183,6 +184,13 @@ about-webrtc-configuration-element-provided = Fornit about-webrtc-configuration-element-not-provided = Pas fornit # The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = Preferéncias utilizaire pel WebRTC + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## user modified configuration disclosure + + +## + # Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows about-webrtc-bandwidth-stats-heading = Benda passanta estimada # The ID of the MediaStreamTrack @@ -218,8 +226,6 @@ about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = los fichièrs de jornalizacion capturat # Variables: # $path (String) - The path to which the file is saved. about-webrtc-save-page-complete-msg = Pagina enregistrada a l'emplaçament seguent : { $path } -about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = Lo fichièr de la traça es disponible a l'emplaçament seguent : { $path } -about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = Mòde desbugatge actiu, lo fichièr de la traça es disponible a l'emplaçament seguent : { $path } # This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. # Variables: # $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. @@ -299,6 +305,3 @@ about-webrtc-hide-msg-sdp = Amagar lo SDP ## - -## - diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl index ea56f74a2a..e3c4999bd8 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -20,6 +20,7 @@ -lockwise-brand-short-name = Lockwise -monitor-brand-name = Firefox Monitor -monitor-brand-short-name = Monitor +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor -pocket-brand-name = Pocket -send-brand-name = Firefox Send -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots @@ -27,19 +28,19 @@ -profiler-brand-name = Firefox Profiler -translations-brand-name = Firefox Translations -focus-brand-name = Firefox Focus - -relay-brand-name = Firefox Relay -relay-brand-short-name = Relay - +-fakespot-brand-name = Fakespot +# Note the name of the website is capitalized. +-fakespot-website-name = Fakespot.com +# The particle "by" can be localized, "Fakespot" and "Mozilla" should not be localized or transliterated. +-fakespot-brand-full-name = Fakespot per Mozilla # “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand # and kept in English. -firefox-suggest-brand-name = Suggestion Firefox - # ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand # and kept in English. -firefox-home-brand-name = Acuèlh de Firefox - # View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand # and kept in English. -firefoxview-brand-name = Firefox View - diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl index 6fbe8159b2..866b53d7e9 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -1,3 +1,13 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +contentanalysis-operationtype-clipboard = quichapapièrs +contentanalysis-operationtype-dropped-text = tèxte depausat +# $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt" +contentanalysis-customdisplaystring-description = mandadís de « { $filename } » +contentanalysis-warndialogtitle = Aqueste contengut poiriá èsser insegur +contentanalysis-warndialog-response-allow = Utilizar lo contengut +contentanalysis-warndialog-response-deny = Anullar +contentanalysis-inprogress-quit-title = Quitar { -brand-shorter-name } ? +contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Òc, quitar diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl index c64c26d376..e2d2587cfe 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -22,21 +22,18 @@ download-ui-dont-quit-button = [mac] Quitar pas *[other] Quitar pas } - download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = { $downloadsCount -> [1] Se passatz fòra linha ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament passar fòra linha ? *[other] Se passatz fòra linha ara, { $downloadsCount } telecargaments en cors seràn anullats. Volètz vertadièrament passar fòra linha ? } download-ui-dont-go-offline-button = Demorar en linha - download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = { $downloadsCount -> - [1] Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, anullarà 1 telecargament. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ? - *[other] Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, se van anullar { $downloadsCount } telecargaments. Sètz segur que sortir dintrar del mòde de navegacion privada ? + [1] Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, aquò anullarà 1 telecargament. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ? + *[other] Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, aquò anullarà { $downloadsCount } telecargaments. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ? } download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Demorar dins lo mòde de navegacion privada - download-ui-cancel-downloads-ok = { $downloadsCount -> [1] Anullar lo telecargament diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl index bbab106ee6..69e3d14416 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -11,6 +11,45 @@ autofill-options-link-osx = Preferéncias d’emplenatge automatic dels formular ## The credit card capture doorhanger +credit-card-save-doorhanger-description = { -brand-short-name } chifra vòstre numèro de carta. Vòstre còdi de seguretat serà pas salvat. +credit-card-capture-save-button = + .label = Salvar + .accessKey = S +credit-card-capture-cancel-button = + .label = Pas ara + .accessKey = P # Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form. +autofill-clear-form-label = Escafar l’autocomplecion +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-addresses-label = Gerir las adreças + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa +# The warning text that is displayed for informing users what categories are +# about to be filled. The text would be, for example, +# Also autofills organization, phone, email. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below +autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Garnís tanben { $categories } +# Variation when all are in the same category. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories +autofill-phishing-warningmessage = Garnís tanben { $categories } +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +autofill-category-address = adreça +autofill-category-name = nom +autofill-category-organization = societat +autofill-category-tel = telefòn +autofill-category-email = adreça electronica diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl index 56388695bb..b2f83c1f41 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -5,44 +5,20 @@ ## Permission Dialog ## Variables: -## $host - the hostname that is initiating the request -## $scheme - the type of link that's being opened. -## $appName - Name of the application that will be opened. - - -## Permission Dialog -## Variables: -## $host - the hostname that is initiating the request -## $scheme - the type of link that's being opened. -## $appName - Name of the application that will be opened. -## $extension - Name of extension that initiated the request - -## Permission Dialog -## Variables: ## $host (string) - The hostname that is initiating the request ## $scheme (string) - The type of link that's being opened. ## $appName (string) - Name of the application that will be opened. ## $extension (string) - Name of extension that initiated the request permission-dialog-description = Autorizar lo site a dobrir lo ligam { $scheme } ? - permission-dialog-description-file = Autorizar aqueste fichièr a dobrir lo ligam { $scheme } ? - permission-dialog-description-host = Autorizar { $host } a dobrir lo ligam { $scheme } ? - permission-dialog-description-extension = Autorizar l’extension { $extension } a dobrir lo ligam { $scheme } ? - permission-dialog-description-app = Autorizar aqueste site a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? - permission-dialog-description-host-app = Autorizar { $host } a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? - permission-dialog-description-file-app = Autorizar aqueste fichièr a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? - permission-dialog-description-extension-app = Autorizar l’extension { $extension } a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? - -## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the -## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start -## of the sentence as your language's grammar allows. +permission-dialog-description-system-noapp = Dobrir lo ligam { $scheme } ? ## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the ## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start @@ -52,9 +28,7 @@ permission-dialog-description-extension-app = Autorizar l’extension { $extensi ## $scheme (string) - The type of link that's being opened. permission-dialog-remember = Totjorn autorizar <strong>{ $host }</strong> a dobir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> - permission-dialog-remember-file = Totjorn autorizar aqueste fichièr a dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> - permission-dialog-remember-extension = Totjorn autorizar aquesta extension a dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> ## @@ -62,47 +36,34 @@ permission-dialog-remember-extension = Totjorn autorizar aquesta extension a dob permission-dialog-btn-open-link = .label = Dobrir lo ligam .accessKey = D - permission-dialog-btn-choose-app = .label = Causir una aplicacion .accessKey = a - permission-dialog-unset-description = Deuretz causir una aplicacion. - permission-dialog-set-change-app-link = Causir una autra aplicacion. ## Chooser dialog ## Variables: -## $scheme - the type of link that's being opened. - -## Chooser dialog -## Variables: ## $scheme (string) - The type of link that's being opened. chooser-window = .title = Causir una aplicacion .style = min-width: 26em; min-height: 26em; - chooser-dialog = .buttonlabelaccept = Dobrir lo ligam .buttonaccesskeyaccept = D - chooser-dialog-description = Causissètz una aplicacion per dobrir lo ligam { $scheme }. - # Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). chooser-dialog-remember = Totjorn utilizar aquesta aplicacion per dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> - chooser-dialog-remember-extra = { PLATFORM() -> [windows] Se pòt cambiar a las opcions de { -brand-short-name }. *[other] Se pòt cambiar a las preferéncias de { -brand-short-name }. } - choose-other-app-description = Causir una aplicacion choose-app-btn = .label = Causir… .accessKey = C choose-other-app-window-title = Una autra aplicacion… - # Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Desactivat en fenèstras privadas diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl index b9ac6c3ec1..cc5f7f597b 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -8,6 +8,9 @@ # Variables # $host (String) - Hostname for which the password is saved for. password-manager-save-password-message = Salvar lo senhal per { $host } ? +password-manager-save-password-button-deny = + .label = Pas ara + .accesskey = P password-manager-save-password-button-allow = .label = Enregistrar .accesskey = E @@ -17,6 +20,9 @@ password-manager-save-password-button-never = # Variables # $host (String) - Hostname for which the password is updated for. password-manager-update-password-message = Actualizar lo senhal per { $host } ? +password-manager-update-password-button-delete = + .label = Suprimir los senhals salvats + .accesskey = S password-manager-update-login-add-username = Apondre un nom d’utilizaire al senhal salvat ? password-manager-password-password-button-allow = .label = Metre a jorn diff --git a/l10n-oc/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-oc/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl index 59500d97cc..68889798b0 100644 --- a/l10n-oc/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl +++ b/l10n-oc/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -286,6 +286,16 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Dessenhar pdfjs-editor-stamp-button = .title = Apondre o modificar d’imatges pdfjs-editor-stamp-button-label = Apondre o modificar d’imatges + +## Remove button for the various kind of editor. + +pdfjs-editor-remove-freetext-button = + .title = Suprimir lo tèxte +pdfjs-editor-remove-stamp-button = + .title = Suprimir l’imatge + +## + # Editor Parameters pdfjs-editor-free-text-color-input = Color pdfjs-editor-free-text-size-input = Talha @@ -295,6 +305,8 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacitat pdfjs-editor-stamp-add-image-button = .title = Apondre imatge pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Apondre imatge +# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text) +pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Espessor pdfjs-free-text = .aria-label = Editor de tèxte pdfjs-free-text-default-content = Començatz d’escriure… @@ -316,3 +328,27 @@ pdfjs-editor-alt-text-save-button = Enregistrar ## Editor resizers ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. + +## Color picker + +# This means "Color used to highlight text" +pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Color de suslinhatge +pdfjs-editor-colorpicker-button = + .title = Cambiar de color +pdfjs-editor-colorpicker-yellow = + .title = Jaune +pdfjs-editor-colorpicker-green = + .title = Verd +pdfjs-editor-colorpicker-blue = + .title = Blau +pdfjs-editor-colorpicker-pink = + .title = Ròse +pdfjs-editor-colorpicker-red = + .title = Roge + +## Show all highlights +## This is a toggle button to show/hide all the highlights. + +pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = O afichar tot +pdfjs-editor-highlight-show-all-button = + .title = O afichar tot |