diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-pt-PT/browser/browser/translations.ftl | 33 |
1 files changed, 26 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n-pt-PT/browser/browser/translations.ftl b/l10n-pt-PT/browser/browser/translations.ftl index 20c24857e0..3c343861ef 100644 --- a/l10n-pt-PT/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-pt-PT/browser/browser/translations.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ urlbar-translations-button-intro = urlbar-translations-button-translated = .tooltiptext = Página traduzida de { $fromLanguage } para { $toLanguage } urlbar-translations-button-loading = - .tooltiptext = Tradução em progresso + .tooltiptext = Tradução em curso translations-panel-settings-button = .aria-label = Gerir definições de tradução # Text displayed on a language dropdown when the language is in beta @@ -126,6 +126,12 @@ translations-manage-description = Transferir idiomas para a tradução offline. translations-manage-all-language = Todos os idiomas translations-manage-download-button = Transferir translations-manage-delete-button = Eliminar +translations-manage-language-remove-button = + .label = Remover +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = Remover todos + .accesskey = R +translations-manage-error-install = Ocorreu um problema ao instalar os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente. translations-manage-error-download = Ocorreu um problema ao transferir os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente. translations-manage-error-delete = Ocorreu um erro ao eliminar os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente. translations-manage-intro = Defina as suas preferências de idioma e de tradução de sites e faça a gestão dos idiomas instalados para tradução offline. @@ -135,12 +141,6 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Instalar todos .accesskey = I -translations-manage-language-remove-button = - .label = Remover -translations-manage-language-remove-all-button = - .label = Remover todos - .accesskey = R -translations-manage-error-install = Ocorreu um problema ao instalar os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente. translations-manage-error-remove = Ocorreu um erro ao remover os ficheiros de idioma. Por favor, tente novamente. translations-manage-error-list = Não foi possível obter a lista dos idiomas disponíveis para tradução. Atualize a página para tentar novamente. translations-settings-title = @@ -170,3 +170,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Fechar .buttonaccesskeyaccept = F +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Cancelar +select-translations-panel-translate-button = + .label = Traduzir +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Tente novamente +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Ocorreu um problema com a tradução. Por favor, tente novamente. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Desculpe, nós ainda não suportamos o { $language }. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Desculpe, nós ainda não suportamos este idioma. |