diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/browser/browser/browser.ftl | 34 |
1 files changed, 29 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-tr/browser/browser/browser.ftl b/l10n-tr/browser/browser/browser.ftl index 0fd18748b8..8437f26445 100644 --- a/l10n-tr/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-tr/browser/browser/browser.ftl @@ -70,7 +70,7 @@ urlbar-eme-notification-anchor = urlbar-web-authn-anchor = .tooltiptext = Web kimlik doğrulaması panelini aç urlbar-canvas-notification-anchor = - .tooltiptext = Kanvas çıkarma iznini yönetme + .tooltiptext = Canvas veri ayıklama iznini yönet urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = .tooltiptext = Siteyle mikrofonumu paylaşmayı yönet urlbar-default-notification-anchor = @@ -165,7 +165,7 @@ urlbar-popup-blocked = urlbar-autoplay-media-blocked = .tooltiptext = Bu sitenin sesli medya dosyalarını otomatik oynatmasını engellediniz. urlbar-canvas-blocked = - .tooltiptext = Bu sitenin kanvastan veri ayıklamasını engellediniz. + .tooltiptext = Bu sitenin canvas’tan veri ayıklamasını engellediniz. urlbar-midi-blocked = .tooltiptext = Bu sitenin MIDI erişimini engellediniz. urlbar-install-blocked = @@ -388,7 +388,7 @@ identity-remove-cert-exception = .accesskey = k identity-description-insecure = Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir. identity-description-insecure-login-forms = Bu sayfaya yazdığınız hesap bilgileri güvende değildir ve saldırganlar tarafından ele geçirilebilir. -identity-description-weak-cipher-intro = Bu siteye bağlatnınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve size özel değil. +identity-description-weak-cipher-intro = Bu siteye bağlantınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve gizli değil. identity-description-weak-cipher-risk = Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir. identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. identity-description-passive-loaded = Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir. @@ -469,7 +469,7 @@ popup-select-microphone-device = popup-select-microphone-icon = .tooltiptext = Mikrofon popup-select-speaker-icon = - .tooltiptext = Hoparlör + .tooltiptext = Ses aygıtları popup-select-window-or-screen = .label = Pencere veya ekran: .accesskey = P @@ -569,6 +569,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ile ara urlbar-result-action-sponsored = Sponsorlu urlbar-result-action-switch-tab = Sekmeye geç urlbar-result-action-visit = Ziyaret et +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = Sekmeye geç · <span>{ $container }</span> # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. urlbar-result-action-visit-from-clipboard = Panodan ziyaret et # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified @@ -599,6 +604,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Kopyala # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + +# Label prompting user to search with a particular search engine. +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +urlbar-result-search-with = { $engine } ile ara + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -636,7 +647,7 @@ reader-view-enter-button = .aria-label = Okuyucu Görünümü'ne geç # This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl reader-view-close-button = - .aria-label = Okuyucu Görünümü'nü kapat + .aria-label = Okuyucu görünümünü kapat ## Picture-in-Picture urlbar button ## Variables: @@ -893,6 +904,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Önceki sekmeler açılsın mı?</strong> Önceki oturumunuzu { -brand-short-name } menüsündeki (<img data-l10n-name="icon"/>) “Geçmiş” kısmından geri yükleyebilirsiniz. restore-session-startup-suggestion-button = Nasıl yapacağımı göster +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = Kuruluşunuz bu bilgisayardaki yerel dosyalara erişimi engelledi + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = { -brand-short-name }, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak { -vendor-short-name } sunucularına gönderir. @@ -901,6 +916,15 @@ data-reporting-notification-button = .accesskey = N # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. private-browsing-indicator-label = Gizli gezinti +# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active. +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-indicator-tooltip = + .tooltiptext = { $agentName } veri kaybı önleme (DLP). Daha fazla bilgi için tıklayın. +content-analysis-panel-title = Veri koruması +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-panel-text = Kuruluşunuz veri kaybını önlemek için { $agentName } kullanıyor. <a data-l10n-name="info">Daha fazla bilgi al</a> ## Unified extensions (toolbar) button |