diff options
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | l10n-tr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 33 |
1 files changed, 21 insertions, 12 deletions
diff --git a/l10n-tr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-tr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 37b6d9b266..c94b331ac4 100644 --- a/l10n-tr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-tr/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users = cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Yer imlerinize her yerden ulaşın. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Bu yer imine mobil cihazlarınızdan da ulaşmak istemez miydiniz? Hemen { -fxaccount-brand-name } açın. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Bu yer imine mobil cihazlarınızdan da ulaşmak istemez miydiniz? Hemen hesap açın. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Yer imlerini eşitle… cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = .aria-label = Kapat düğmesi @@ -137,7 +138,7 @@ spotlight-peace-mind-header = Yanınızdayız spotlight-peace-mind-body = { -brand-short-name } her ay kullanıcı başına ortalama 3.000 takip kodunu engelliyor. Çünkü bizce hiçbir şey, özellikle takip kodları gibi can sıkıcı unsurlar, iyi bir internetle aranıza girmemeli. spotlight-pin-primary-button = { PLATFORM() -> - [macos] Dock’a sabitle + [macos] Dock’ta tut *[other] Görev çubuğuna sabitle } spotlight-pin-secondary-button = Şimdi değil @@ -155,7 +156,7 @@ spotlight-pin-secondary-button = Şimdi değil ## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by ## Windows and therefore must be as narrow as possible. -mr2022-background-update-toast-title = Yeni { -brand-short-name }. Daha çok gizlilik. Daha az izleyici. +mr2022-background-update-toast-title = Yeni { -brand-short-name }. Daha çok gizlilik. Daha az takip kodu. mr2022-background-update-toast-text = Bugüne kadarki en güçlü izlenme korumamızla güncellenen en yeni { -brand-short-name }’u şimdi deneyin. # This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by # Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it @@ -175,7 +176,7 @@ firefoxview-cfr-primarybutton = Deneyin firefoxview-cfr-secondarybutton = Şimdi değil .accesskey = m firefoxview-cfr-header-v2 = Kaldığınız yerden hızlıca devam edin -firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name } ile yakın zamanda kapattığınız sekmeleri geri getirebilir ve cihazlarınız arasında kolayca şekilde geçiş yapabilirsiniz. +firefoxview-cfr-body-v2 = { -firefoxview-brand-name } ile yakın zamanda kapattığınız sekmeleri geri getirebilir ve cihazlarınız arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz. ## Firefox View Spotlight @@ -204,8 +205,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Çerez bildirimlerini reddet .accesskey = r cfr-cbh-dismiss-button = Şimdi değil .accesskey = m -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } sizin için çerezleri engelledi -cookie-banner-blocker-cfr-body = Sitelerin sizi takip etmesini zorlaştırmak için birçok çerez bildirimini otomatik olarak reddediyoruz. +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } sizin için bir çerez bildirimini reddetti +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Daha fazla bilgi alın ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -229,24 +231,20 @@ set-default-pdf-handler-primary = Anladım fxa-sync-cfr-header = Yeni bir cihaza geçmeyi düşünüyor musunuz? fxa-sync-cfr-body = { -brand-product-name } tarayıcısını yüklediğiniz her yere yer imleriniz, parolalarınız ve sekmeleriniz de sizinle birlikte gelsin. fxa-sync-cfr-primary = Bilgi al - .accesskey = D + .accesskey = B fxa-sync-cfr-secondary = Daha sonra hatırlat .accesskey = D ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = Eski bir cihaz mı kullanıyorsunuz? -device-migration-fxa-spotlight-body = Yeni bir cihaza geçiş yaparken yer imleri ve parolalar gibi önemli bilgilerinizin kaybolmaması için için verilerinizi yedekleyin. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Verilerimi nasıl yedekleyebilirim? -device-migration-fxa-spotlight-link = Daha sonra hatırlat device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Verilerinizi yedeklemeyi unutmayın -device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Yer imleriniz ve parolalarınız gibi önemli bilgilerinizin tüm cihazlarınızda güncel kalsın ve korunsun. +device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Yer imleriniz ve parolalarınız gibi önemli bilgileriniz tüm cihazlarınızda güncel kalsın ve korunsun. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Başla device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = { -brand-product-name } ile içiniz rahat olsun device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = Hesabınıza bağladığınız tüm cihazlarınızda önemli bilgileriniz güncel ve güvende kalır. device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = Hesap oluştur device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = Yeni bir cihaza geçmeyi düşünüyor musunuz? -device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body = Verilerinizi hemen yedekleyin, cihazınız gelince kullanıma hazır olun. +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = Yeni bir cihaza geçerken yer imlerinizi, geçmişinizi ve parolalarınızı yanınızda götürmek isterseniz birkaç basit adımda işe başlayabilirsiniz. device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = Verilerimi nasıl yedekleyebilirim? ## Set as Default PDF Reader Infobar @@ -273,3 +271,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Şimdi değil launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Bilgisayarınızı her yeniden başlattığınızda { -brand-short-name } açılsın mı?</strong> Başlangıç tercihlerinizi yönetmek için ayarlarda “başlangıç” terimini arayabilirsiniz. launch-on-login-infobar-final-reject-button = Hayır .accesskey = H + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = İstenmeyen takip kodlarına izinizi kaybettirin +tail-fox-spotlight-subtitle = Can sıkıcı reklam takip kodlarını engelleyerek daha güvenli, daha hızlı bir internet deneyimine kavuşun. +tail-fox-spotlight-primary-button = Bağlantılarımı { -brand-short-name } ile aç +tail-fox-spotlight-secondary-button = Şimdi değil |