diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/appmenu.ftl | 36 |
1 files changed, 31 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-uk/browser/browser/appmenu.ftl index b8831465ef..a831084ddf 100644 --- a/l10n-uk/browser/browser/appmenu.ftl +++ b/l10n-uk/browser/browser/appmenu.ftl @@ -8,13 +8,13 @@ appmenuitem-banner-update-downloading = .label = Завантажується оновлення { -brand-shorter-name } appmenuitem-banner-update-available = - .label = Доступне оновлення — завантажити + .label = Доступне оновлення – завантажити appmenuitem-banner-update-manual = - .label = Доступне оновлення — завантажити + .label = Доступне оновлення – завантажити appmenuitem-banner-update-unsupported = - .label = Не вдається оновити — несумісна система + .label = Не вдається оновити – несумісна система appmenuitem-banner-update-restart = - .label = Доступне оновлення — перезапустити + .label = Доступне оновлення – перезапустити appmenuitem-new-tab = .label = Нова вкладка appmenuitem-new-window = @@ -77,6 +77,17 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = appmenu-remote-tabs-showmore = .label = Показати більше вкладок .tooltiptext = Показати більше вкладок з цього пристрою +# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. +# Variables +# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1) +appmenu-remote-tabs-showinactive = + .label = + { $count -> + [one] Показати { $count } неактивну вкладку + [few] Показати { $count } неактивні вкладки + *[many] Показати { $count } неактивних вкладок + } + .tooltiptext = Показати неактивні вкладки на цьому пристрої # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs appmenu-remote-tabs-notabs = Немає відкритих вкладок # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. @@ -168,6 +179,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut = # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + profiler-popup-presets-web-developer-description = Рекомендовані попередні налаштування для налагодження більшості вебзастосунків. З низьким споживанням ресурсів. profiler-popup-presets-web-developer-label = .label = Веброзробник @@ -205,7 +221,7 @@ appmenu-recently-closed-windows = .label = Недавно закриті вікна # This allows to search through the browser's history. appmenu-search-history = - .label = Історія пошуку + .label = Шукати в історії ## Help panel @@ -257,3 +273,13 @@ appmenu-developer-tools-extensions = .label = Розширення для розробників appmenuitem-report-broken-site = .label = Повідомити про пошкоджений сайт + +## Panel for privacy and security products + +appmenuitem-sign-in-account = Увійдіть до свого облікового запису +appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } +appmenuitem-monitor-description = Отримуйте сповіщення про витоки даних +appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } +appmenuitem-relay-description = Маскуйте свою справжню електронну адресу та телефон +appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +appmenuitem-vpn-description = Захистіть свою онлайн-діяльність |