diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 39 |
1 files changed, 32 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-uk/browser/browser/newtab/newtab.ftl index 95e97c7bf1..4f2cc6dd62 100644 --- a/l10n-uk/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-uk/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -41,10 +41,11 @@ newtab-search-box-input = ## Top Sites - General form dialog. -newtab-topsites-add-search-engine-header = Додати засіб пошуку +newtab-topsites-add-search-engine-header = Додати пошукову систему newtab-topsites-add-shortcut-header = Новий ярлик newtab-topsites-edit-topsites-header = Редагувати популярний сайт newtab-topsites-edit-shortcut-header = Редагувати ярлик +newtab-topsites-add-shortcut-label = Додати ярлик newtab-topsites-title-label = Заголовок newtab-topsites-title-input = .placeholder = Введіть назву @@ -117,7 +118,7 @@ newtab-privacy-modal-header = Ваша приватність має значе newtab-privacy-modal-paragraph-2 = Окрім захопливих історій, ми також показуємо вам відповідний, перевірений вміст від обраних спонсорів. Будьте впевнені, що <strong>ваші дані - перегляду ніколи не виходять за межі { -brand-product-name }</strong> — ми їх не бачимо, + перегляду ніколи не виходять за межі { -brand-product-name }</strong> – ми їх не бачимо, і наші спонсори теж. newtab-privacy-modal-link = Дізнайтеся, як працює приватність, у новій вкладці @@ -179,10 +180,10 @@ newtab-section-menu-expand-section = Розгорнути розділ newtab-section-menu-manage-section = Керувати розділом newtab-section-menu-manage-webext = Керувати розширенням newtab-section-menu-add-topsite = Додати до популярних сайтів -newtab-section-menu-add-search-engine = Додати засіб пошуку +newtab-section-menu-add-search-engine = Додати пошукову систему newtab-section-menu-move-up = Вгору newtab-section-menu-move-down = Вниз -newtab-section-menu-privacy-notice = Повідомлення про приватність +newtab-section-menu-privacy-notice = Положення про приватність ## Section aria-labels @@ -198,6 +199,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = Нещодавня активність # Variables: # $provider (string) - Name of the corresponding content provider. newtab-section-header-pocket = Рекомендації від { $provider } +newtab-section-header-stories = Розповіді, що спонукають замислитися ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. @@ -206,6 +208,8 @@ newtab-empty-section-highlights = Почніть перегляд, і тут з' # Variables: # $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". newtab-empty-section-topstories = Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів від { $provider }. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету. +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету. ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. @@ -259,9 +263,9 @@ newtab-custom-row-selector = newtab-custom-sponsored-sites = Спонсоровані ярлики newtab-custom-pocket-title = Рекомендації від { -pocket-brand-name } newtab-custom-pocket-subtitle = Добірні матеріали від { -pocket-brand-name }, що входить до родини { -brand-product-name } -newtab-custom-pocket-toggle = - .label = Рекомендації від { -pocket-brand-name } - .description = Добірні матеріали від { -pocket-brand-name }, що входить до родини { -brand-product-name } +newtab-custom-stories-toggle = + .label = Рекомендовані матеріали + .description = Виняткові матеріали, відібрані командою { -brand-product-name } newtab-custom-pocket-sponsored = Матеріали від спонсорів newtab-custom-pocket-show-recent-saves = Показати останні збереження newtab-custom-recent-title = Недавня активність @@ -271,3 +275,24 @@ newtab-custom-recent-toggle = .description = Добірка недавніх сайтів та вмісту newtab-custom-close-button = Закрити newtab-custom-settings = Керувати іншими налаштуваннями + +## New Tab Wallpapers + +newtab-wallpaper-title = Шпалери +newtab-wallpaper-reset = Відновити типові +newtab-wallpaper-light-red-panda = Червона панда +newtab-wallpaper-light-mountain = Біла гора +newtab-wallpaper-light-sky = Небо з фіолетовими та рожевими хмарами +newtab-wallpaper-light-color = Сині, рожеві та жовті фігури +newtab-wallpaper-light-landscape = Гірський пейзаж із блакитним туманом +newtab-wallpaper-light-beach = Пляж з пальмою +newtab-wallpaper-dark-aurora = Північне сяйво +newtab-wallpaper-dark-color = Червоні та сині фігури +newtab-wallpaper-dark-panda = Червона панда, що ховається в лісі +newtab-wallpaper-dark-sky = Міський пейзаж з нічним небом +newtab-wallpaper-dark-mountain = Гірський краєвид +newtab-wallpaper-dark-city = Фіолетовий міський пейзаж +# Variables +# $author_string (String) - The name of the creator of the photo. +# $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. +newtab-wallpaper-attribution = Фото від <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> з <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> |