diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 26 |
1 files changed, 24 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-uk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index fdb8c88c68..817d178788 100644 --- a/l10n-uk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-uk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Імпортувати mr1-onboarding-theme-header = Зробіть його своїм mr1-onboarding-theme-subtitle = Персоналізуйте { -brand-short-name } за допомогою теми. mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Не зараз +newtab-wallpaper-onboarding-title = Спробуйте сплеск кольорів +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Оберіть шпалери, щоб освіжити вигляд нової вкладки. +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Налаштувати шпалери # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = Системна тема mr1-onboarding-theme-label-light = Світла @@ -112,7 +115,7 @@ mr2-onboarding-default-theme-label = Переглянути типові тем ## Strings for Thank You page mr2-onboarding-thank-you-header = Дякуємо, що обрали нас -mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } — незалежний браузер, підтримуваний некомерційною організацією. Разом ми робимо інтернет безпечнішим, здоровішим та приватнішим. +mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } – незалежний браузер, підтримуваний некомерційною організацією. Разом ми робимо інтернет безпечнішим, здоровішим та приватнішим. mr2-onboarding-start-browsing-button-label = Почати перегляд ## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages) @@ -276,7 +279,7 @@ mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Скануйте QR-код, що ## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = Отримайте свободу приватного перегляду одним натиском -mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = Жодних збережених кук чи історії на комп'ютері. Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає. +mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = Жодних збережених файлів cookie чи історії на комп'ютері. Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає. mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label = { PLATFORM() -> [macos] Закріпити приватне вікно { -brand-short-name } у док @@ -344,3 +347,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Під час син # Gratitude screen onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } працює для вас onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Дякуємо вам за користування { -brand-short-name } від Mozilla Foundation. Завдяки вашій підтримці ми докладаємо зусиль для розвитку безпечнішого інтернету, доступного для всіх. + +## New user time and familiarity survey strings + +onboarding-new-user-time-based-survey-title = Як довго ви користуєтеся { -brand-short-name }? +onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = Як добре ви знайомі з { -brand-short-name }? +onboarding-new-user-survey-subtitle = Ваш відгук допомагає зробити { -brand-short-name } ще кращим. +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = Далі +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = Вибираючи “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="privacy_notice">Положенням про приватність</a> { -brand-product-name } +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = Новий користувач +onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = Менш як 1 місяць +onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = Понад 1 місяць, користуюся постійно +onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = Понад 1 місяць, користуюся час від часу +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = Новий користувач +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = Користуюся певний час +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = Досвідчений користувач +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = Користувався в минулому |