diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-zh-CN/browser/browser/addonNotifications.ftl | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-zh-CN/browser/browser/addonNotifications.ftl index 8572f1504d..fbcdbd73d0 100644 --- a/l10n-zh-CN/browser/browser/addonNotifications.ftl +++ b/l10n-zh-CN/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -40,6 +40,7 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = 此访问不一定安全， ## xpinstall-disabled-locked = 软件安装已被您的系统管理员禁用。 +xpinstall-disabled-by-policy = 您的组织已禁用软件安装。 xpinstall-disabled = 软件安装已被禁用。请单击“启用”并重试。 xpinstall-disabled-button = .label = 启用 @@ -51,6 +52,13 @@ xpinstall-disabled-button = addon-install-blocked-by-policy = { $addonName }（{ $addonId }）已被系统管理员禁用。 # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. addon-domain-blocked-by-policy = 您的系统管理员已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。 +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-installation-blocked-by-policy = “{ $addonName }” ({ $addonId }) 已被您的组织屏蔽。 +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-install-domain-blocked-by-policy = 您的组织已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。 addon-install-full-screen-blocked = 进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。 # Variables: # $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. @@ -67,10 +75,10 @@ webext-imported-addons = 正在完成安装已导入 { -brand-short-name } 的 # Variables: # $name (String): The name of the add-on that will be removed. -addon-removal-title = 要移除 { $name } 吗？ +addon-removal-title = 要移除“{ $name }”吗？ # Variables: # $name (String): the name of the extension which is about to be removed. -addon-removal-message = 移除 { -brand-shorter-name } 中的 { $name } 吗？ +addon-removal-message = 移除 { -brand-shorter-name } 中的“{ $name }”吗？ addon-removal-button = 移除 addon-removal-abuse-report-checkbox = 向 { -vendor-short-name } 举报此扩展 # Variables: @@ -98,13 +106,13 @@ addon-confirm-install-some-unsigned-message = 注意：此网站想在 { -brand- ## $addonName (String): the add-on name. addon-install-error-network-failure = 此附加组件未能下载，因为连接失败。 -addon-install-error-incorrect-hash = 所下载的不是本要安装附加组件 { -brand-short-name }，无法安装。 -addon-install-error-corrupt-file = 从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。 +addon-install-error-incorrect-hash = 无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。 +addon-install-error-corrupt-file = 从该网站下载的附加组件似乎已损坏，无法安装。 addon-install-error-file-access = “{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。 addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } 已阻止此网站安装未通过验证的附加组件。 addon-install-error-invalid-domain = 无法从此位置安装附加组件“{ $addonName }”。 addon-local-install-error-network-failure = 因为文件系统错误，无法安装该附加组件。 -addon-local-install-error-incorrect-hash = 所下载的不是本要安装附加组件 { -brand-short-name }，无法安装。 +addon-local-install-error-incorrect-hash = 无法安装此附加组件，因为其不符合 { -brand-short-name } 预期。 addon-local-install-error-corrupt-file = 该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。 addon-local-install-error-file-access = “{ $addonName }”未能安装，因为 { -brand-short-name } 无法修改所需的文件。 addon-local-install-error-not-signed = 此附加组件无法安装，因为它未通过验证。 |