From c1701504b2366542c32c5e6eeff1ba62cc75f8f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Wed, 15 May 2024 05:40:09 +0200
Subject: Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties   | 10 +++
 l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl    | 48 +++++++++++++
 l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl      |  3 +
 l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl      | 78 +++++++++++++++++++++-
 l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl     | 13 ++++
 l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl    | 21 ++++++
 l10n-he/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl     |  1 +
 .../toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl  | 34 ++++++++++
 l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl  | 38 +++++++++++
 l10n-he/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl    |  2 +-
 .../toolkit/global/extensionPermissions.ftl        |  2 +-
 l10n-he/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl    | 21 ++++--
 l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl     |  4 +-
 l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl       | 22 +++++-
 .../toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl    |  6 +-
 15 files changed, 285 insertions(+), 18 deletions(-)
 create mode 100644 l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
 create mode 100644 l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl

(limited to 'l10n-he/toolkit')

diff --git a/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 3ac3113a39..7f817b9981 100644
--- a/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-he/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,14 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = האזנה (%S)
 back = חזרה
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = הקראה בקול (%S)
+# %S is the keyboard shortcut for the skip back command
+previous-label = חזרה (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
 start-label = הפעלה (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the stop command
@@ -15,6 +23,8 @@ stop-label = עצירה (%S)
 # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature
 narrate-key-shortcut = ה
 forward = קדימה
+# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command
+next-label = קדימה (%S)
 speed = מהירות
 selectvoicelabel = קול:
 # Default voice is determined by the language of the document.
diff --git a/l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..27fedace9d
--- /dev/null
+++ b/l10n-he/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = מדווח הקריסות של { -brand-short-name }
+crashreporter-apology = אנו מצטערים
+crashreporter-crashed-and-restore = ל־{ -brand-short-name } הייתה בעיה והוא קרס. אנחנו ננסה לשחזר את הלשוניות והחלונות שלך לאחר הפעלתו מחדש.
+crashreporter-plea = כדי לעזור לנו לאבחן ולתקן את הבעיה, באפשרותך לשלוח לנו דיווח קריסה.
+crashreporter-information = יישום זה מופעל לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ל־{ -vendor-short-name }.  אין להריץ אותו ישירות.
+crashreporter-error = ‏{ -brand-short-name } נתקל בבעיה וקרס. לרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח עבור קריסה זו.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = פרטים: { $details }
+crashreporter-no-run-message = יישום זה מופעל לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ליצרן היישום.  אין צורך להריץ אותו ישירות.
+crashreporter-button-details = פרטים…
+crashreporter-loading-details = בטעינה…
+crashreporter-view-report-title = תוכן הדיווח
+crashreporter-comment-prompt = הוספת הערה (ההערות חשופות לקהל)
+crashreporter-report-info = דיווח זה כולל גם מידע טכני על מצב היישום כאשר הוא קרס.
+crashreporter-send-report = שליחת דיווח ל־{ -vendor-short-name } על קריסה זו כדי שיוכלו לתקן אותה.
+crashreporter-include-url = לכלול את כתובת הדף בו הייתי.
+crashreporter-submit-status = דיווח הקריסה שלך יישלח לפני יציאה או הפעלה מחדש.
+crashreporter-submit-in-progress = הדיווח שלך נשלח…
+crashreporter-submit-success = הדיווח נשלח בהצלחה!
+crashreporter-submit-failure = אירעה שגיאה בשליחת הדיווח.
+crashreporter-resubmit-status = דיווחים קודמים ששליחתם נכשלה נשלחים שוב…
+crashreporter-button-quit = יציאה מ־{ -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = הפעלת { -brand-short-name } מחדש
+crashreporter-button-ok = אישור
+crashreporter-button-close = סגירה
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = מזהה קריסה: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = באפשרותך לראות את פרטי קריסה זו בכתובת { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = הפעלת minidump-analyzer נכשלה
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = פתיחת הקובץ נכשלה ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = טעינת הקובץ נכשלה ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = יצירת הספרייה נכשלה ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = חסרה ספריית בית
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = ההעברה מ־{ $from } אל { $to } נכשלה
+crashreporter-error-version-eol = סוף החיים של הגרסה: דוחות קריסה אינם מתקבלים עוד.
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
index c6c2f77ced..8d6523d1f9 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -217,6 +217,9 @@ shortcuts-no-addons = אין לך הרחבות מופעלות.
 shortcuts-no-commands = להרחבות הבאות אין קיצורי דרך:
 shortcuts-input =
     .placeholder = נא להקליד קיצור דרך
+# Accessible name for a trashcan icon button that removes an existent shortcut
+shortcuts-remove-button =
+    .aria-label = הסרת קיצור דרך
 shortcuts-browserAction2 = הפעלת הכפתור בסרגל הכלים
 shortcuts-pageAction = הפעלת פעולת דף
 shortcuts-sidebarAction = הצגה/הסתרה של סרגל הצד
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index cf57f6f2c0..9f395bf16e 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = בטעינה…
 about-reader-load-error = כשלון בטעינת המאמר מהדף
-
 about-reader-color-scheme-light = בהיר
     .title = ערכת צבעים בהירה
 about-reader-color-scheme-dark = כהה
@@ -13,7 +12,32 @@ about-reader-color-scheme-sepia = חום כהה
     .title = ערכת צבעים חמה
 about-reader-color-scheme-auto = אוטומטי
     .title = ערכת צבעים אוטומטית
-
+about-reader-color-theme-light = בהיר
+    .title = ערכת צבעים בהירה
+about-reader-color-theme-dark = כהה
+    .title = ערכת צבעים כהה
+about-reader-color-theme-sepia = ספיה
+    .title = ערכת צבעים בסגנון חום־אדמדם
+about-reader-color-theme-auto = אוטומטי
+    .title = ערכת צבעים אוטומטית
+about-reader-color-theme-gray = אפור
+    .title = ערכת צבעים אפורה
+about-reader-color-theme-contrast = ניגודיות
+    .title = ערכת צבעים בעלת ניגודיות
+about-reader-color-theme-custom = צבעים מותאמים אישית
+    .title = ערכת צבעים מותאמת אישית
+about-reader-color-light-theme = בהירה
+    .title = ערכת נושא בהירה
+about-reader-color-dark-theme = כהה
+    .title = ערכת נושא כהה
+about-reader-color-sepia-theme = ספיה
+    .title = ערכת נושא בסגנון חום־אדמדם
+about-reader-color-auto-theme = אוטומטי
+    .title = ערכת נושא אוטומטית
+about-reader-color-gray-theme = אפור
+    .title = ערכת נושא אפורה
+about-reader-color-contrast-theme = ניגודיות
+    .title = ערכת נושא בעלת ניגודיות
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +73,54 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = סגירת תצוגת הקריאה
 about-reader-toolbar-type-controls = שליטה על המראה
+about-reader-toolbar-color-controls = צבעים
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = טקסט ופריסה
+about-reader-toolbar-theme-controls = ערכת נושא
 about-reader-toolbar-savetopocket = שמירה אל { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = ערכות נושא
+about-reader-fxtheme-tab = ברירת מחדל
+about-reader-customtheme-tab = התאמה אישית
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = טקסט
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-background = רקע
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = קישורים שלא ביקרת בהם
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-visited-links = קישורים שביקרת בהם
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = מדגיש להקראה בקול
+    .title = עריכת צבע
+about-reader-custom-colors-reset-button = איפוס לברירות המחדל
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-layout-header = פריסה
+about-reader-advanced-layout-header = מתקדם
+about-reader-slider-label-width-narrow = צר
+about-reader-slider-label-width-wide = רחב
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = צר
+about-reader-slider-label-spacing-standard = רגיל
+about-reader-slider-label-spacing-wide = רחב
+about-reader-content-width-label =
+    .label = רוחב התוכן
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = מרווח בין שורות
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = מרווח בין תווים
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = מרווח בין מילים
+about-reader-text-alignment-label = יישור טקסט
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = יישור טקסט לצד שמאל
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = יישור טקסט למרכז
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = יישור טקסט לצד ימין
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index b036d7554a..ad420d1fea 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -310,6 +310,7 @@ has-user-namespaces = מרחב שמות משתמש
 has-privileged-user-namespaces = מרחב שמות משתמש לתהליכים מורשים
 can-sandbox-content = ארגז חול לתהליכי תוכן
 can-sandbox-media = ארגז חול לתוספים חיצוניים עבור מדיה
+support-sandbox-gpu-level = רמת ארגז חול של תהליך GPU
 sandbox-proc-type-content = תוכן
 sandbox-proc-type-file = תוכן קובץ
 sandbox-proc-type-media-plugin = תוסף מדיה
@@ -382,3 +383,15 @@ pointing-device-mouse = עכבר
 pointing-device-touchscreen = מסך מגע
 pointing-device-pen-digitizer = לוח כתיבה אלקטרוני
 pointing-device-none = אין התקני הצבעה
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = ניתוח תוכן (DLP)
+content-analysis-active = פעיל
+content-analysis-connected-to-agent = מחובר לסוכן
+content-analysis-agent-path = נתיב הסוכן
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = הסוכן נכשל באימות חתימה
+content-analysis-request-count = ספירת הבקשות
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
index dbd2df9ff8..6180bbf76e 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = ניהול PIN
 about-webauthn-credential-management-section-title = ניהול אישורים
 about-webauthn-pin-required-section-title = נדרש PIN
 about-webauthn-confirm-deletion-section-title = אישור מחיקה
+# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
+about-webauthn-bio-enrollment-section-title = רישומים ביומטריים
 
 ## Info field texts
 
@@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = נא לבחור את אסימון האבטח
 # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
 about-webauthn-text-non-ctap2-device = לא ניתן לנהל אפשרויות מכיוון שאסימון האבטחה שלך אינו תומך ב־CTAP2.
 about-webauthn-text-not-available = לא זמין בפלטפורמה זו.
+about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = רישומים:
+about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = הוספת רישום חדש:
 
 ## Results label
 
@@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error =
        *[other] שגיאה: PIN שגוי. נא לנסות שוב. נותרו לך { $retriesLeft } ניסיונות.
     }
 about-webauthn-results-pin-blocked-error = שגיאה: לא נותרו עוד ניסיונות והמכשיר שלך ננעל, מכיוון שסופק קוד PIN שגוי יותר מדי פעמים. המכשיר זקוק לאיפוס.
+about-webauthn-results-pin-not-set-error = שגיאה: קוד PIN לא הוגדר. פעולה זו זקוקה להגנת PIN.
 about-webauthn-results-pin-too-short-error = שגיאה: ה־PIN שסופק קצר מדי.
 about-webauthn-results-pin-too-long-error = שגיאה: ה־PIN שסופק ארוך מדי.
 about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = שגיאה: היו יותר מדי ניסיונות כושלים ברצף ואימות ה־PIN נחסם באופן זמני. המכשיר שלך זקוק לאיפוס מקור מתח (יש לנתק ולחבר מחדש).
@@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = נא לחזור על ה־PIN החדש:
 about-webauthn-current-pin-label = ‏PIN נוכחי:
 about-webauthn-pin-required-label = נא להכניס את ה־PIN שלך:
 about-webauthn-credential-list-subsection-title = אישורים:
+about-webauthn-enrollment-name-label = שם רישום (אופציונלי):
+about-webauthn-enrollment-list-empty = לא נמצאו רישומים במכשיר.
 about-webauthn-credential-list-empty = לא נמצאו אישורים במכשיר.
 about-webauthn-confirm-deletion-label = הפריטים הבאים יימחקו:
 
@@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = הגדרת PIN
 about-webauthn-current-change-pin-button = שינוי PIN
 # List is a verb, as in "Show list of credentials"
 about-webauthn-list-credentials-button = הצגת רשימת אישורים
+# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
+about-webauthn-list-bio-enrollments-button = הצגת רשימה של רישומים
+about-webauthn-add-bio-enrollment-button = הוספת רישום:
 about-webauthn-cancel-button = ביטול
 about-webauthn-send-pin-button = אישור
 about-webauthn-delete-button = מחיקה
+about-webauthn-start-enrollment-button = התחלת רישום
+about-webauthn-update-button = עדכון
 
 ## Authenticator options fields
 ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
@@ -120,3 +132,12 @@ about-webauthn-auth-info-true = True
 # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
 about-webauthn-auth-info-false = False
 about-webauthn-auth-info-null = לא נתמך
+
+## Bio enrollment sample feedbacks
+
+
+## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
+
+
+##
+
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
index 8e0037951e..a9c4371af8 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@
 -lockwise-brand-short-name = Lockwise
 -monitor-brand-name = Firefox Monitor
 -monitor-brand-short-name = Monitor
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
 -pocket-brand-name = Pocket
 -send-brand-name = Firefox Send
 -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 560590f043..54b671bf5a 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,3 +47,37 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = עדכון כרטיס קיים
     .accessKey = ק
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = ניקוי המילוי האוטומטי מהטופס
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-addresses-label = ניהול כתובות
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-payment-methods-label = ניהול אמצעי תשלום
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = אמריקן אקספרס
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = דיינרס קלאב
+autofill-card-network-discover = Discover
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = מאסטרקארד
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = ויזה
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = ממלא אוטומטית גם את ה{ $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = ממלא אוטומטית את ה{ $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = כתובת
+autofill-category-name = שם
+autofill-category-organization = ארגון
+autofill-category-tel = טלפון
+autofill-category-email = דוא״ל
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1501954d23
--- /dev/null
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = גלילה למעלה
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = גלילה למטה
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = גלילה אחורה
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = גלילה קדימה
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
index dee877c2bc..fbde1e29c3 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
@@ -17,5 +17,5 @@ common-dialog-copy-cmd =
     .label = העתקה
     .accesskey = ה
 common-dialog-select-all-cmd =
-    .label = בחירת הכול
+    .label = בחירה בהכול
     .accesskey = ב
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
index e1c9acaadd..0c5b04119a 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
@@ -21,7 +21,7 @@ webext-perms-description-find = קריאת הטקסט של כל הלשוניות
 webext-perms-description-geolocation = גישה לנתוני המיקום שלך
 webext-perms-description-history = גישה להיסטוריית הגלישה
 webext-perms-description-management = ניטור שימוש בהרחבות וניהול ערכות נושא
-webext-perms-description-nativeMessaging = החלפת הודעות עם יישומים אחרים מ־{ -brand-short-name }
+webext-perms-description-nativeMessaging = החלפת הודעות עם יישומים אחרים מלבד { -brand-short-name }
 webext-perms-description-notifications = הצגת התרעות
 webext-perms-description-pkcs11 = אספקת שירותי אימות מוצפנים
 webext-perms-description-privacy = קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 0d68a71f38..e8aef9228c 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -8,12 +8,15 @@
 ##
 
 process-type-web = תוכן אינטרנט
-
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = Privileged About
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = Privileged Mozilla Content
 process-type-extension = הרחבה
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = קובץ מקומי
-
 # process used to isolate a ServiceWorker to improve
 # performance
 process-type-webserviceworker = ‏Service Worker מבודד
@@ -24,16 +27,22 @@ process-type-webserviceworker = ‏Service Worker מבודד
 
 process-type-default = ראשי
 process-type-tab = לשונית
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = מעבד גרפי
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Socket
-
 # process used to decode media
 process-type-rdd = RDD
+# process used to run some IPC actor in their own sandbox
+process-type-utility = Sandboxed IPC Actor
+process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = Utility Generic Audio Decoder
+process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Utility AppleMedia
+process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Utility Windows Media Foundation
+process-type-utility-actor-mf-media-engine = Utility Media Foundation Engine
+process-type-utility-actor-js-oracle = Utility JavaScript Oracle
+process-type-utility-actor-windows-utils = Utility Windows Utils
+process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Utility Windows File Dialog
 
 ##
 ## Other
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index 01e62655ce..ee6de29ec0 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -39,7 +39,7 @@ text-action-delete =
     .label = מחיקה
     .accesskey = ח
 text-action-select-all =
-    .label = בחירת הכול
+    .label = בחירה בהכול
     .accesskey = כ
 text-action-select-all-shortcut =
     .key = A
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = ש
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = ניקוי
+text-action-highlight-selection =
+    .label = הדגשת הבחירה
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 16ad86a4a9..624d2083fc 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -301,8 +301,15 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = ציור
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = הוספה או עריכת תמונות
 pdfjs-editor-stamp-button-label = הוספה או עריכת תמונות
-pdfjs-editor-remove-button =
-    .title = הסרה
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = סימון
+pdfjs-editor-highlight-button-label = סימון
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = סימון
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = סימון
+    .aria-label = סימון
+pdfjs-highlight-floating-button-label = סימון
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -326,6 +333,10 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = אטימות
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
     .title = הוספת תמונה
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = הוספת תמונה
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = עובי
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = שינוי עובי בעת הדגשת פריטים שאינם טקסט
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = עורך טקסט
 pdfjs-free-text-default-content = להתחיל להקליד…
@@ -382,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = ורוד
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = אדום
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = הצגת הכול
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = הצגת הכול
diff --git a/l10n-he/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-he/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
index 4778555f78..bc009e9a48 100644
--- a/l10n-he/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-he/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -4,20 +4,16 @@
 
 password-not-set =
     .value = (לא נקבע)
-
 failed-pp-change = לא ניתן לשנות את הססמה הראשית.
 incorrect-pp = לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. נא לנסות שוב.
 pp-change-ok = הססמה הראשית שונתה בהצלחה.
-
 settings-pp-erased-ok = מחקת את הססמה הראשית שלך. ססמאות שמורות ומפתחות פרטיים של אישורים המנוהלים על־ידי { -brand-short-name } לא יהיו מוגנים.
 settings-pp-not-wanted = אזהרה! בחרת שלא להשתמש בססמה ראשית. ססמאות שמורות ומפתחות פרטיים של אישורים המנוהלים על־ידי { -brand-short-name } לא יהיו מוגנים.
-
 pp-change2empty-in-fips-mode = מצבך כרגע הוא FIPS. ‏FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה.
 pw-change-success-title = הססמה שונתה בהצלחה
 pw-change-failed-title = שינוי הססמה נכשל
 pw-remove-button =
     .label = הסרה
-
 primary-password-dialog =
     .title = ססמה ראשית
 set-password-old-password = ססמה נוכחית:
@@ -26,9 +22,9 @@ set-password-reenter-password = הכנס את הססמה שוב:
 set-password-meter = מד איכות ססמה
 set-password-meter-loading = בטעינה
 primary-password-admin = מנהל המערכת שלך דורש שתהיה מוגדרת ססמה ראשית כדי לשמור כניסות וססמאות.
+primary-password-required-by-policy = הארגון שלך דורש שתהיה מוגדרת ססמה ראשית כדי לשמור כניסות וססמאות.
 primary-password-description = הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו כניסות וססמאות, במכשיר זה. לאחר יצירת ססמה ראשית, תתקבל בקשה להקליד אותה פעם אחת עבור כל הפעלה כאשר { -brand-short-name } מנסה לגשת לנתונים שמורים המוגנים על־ידי הססמה.
 primary-password-warning = נא לוודא שיהיה באפשרותך לזכור את הססמה הראשית שקבעת. אם הססמה הראשית שלך תישכח, לא יהיה ניתן לגשת לשום מידע המוגן באמצעותה על מכשיר זה.
-
 remove-primary-password =
     .title = הסרת ססמה ראשית
 remove-info =
-- 
cgit v1.2.3