From c1701504b2366542c32c5e6eeff1ba62cc75f8f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Wed, 15 May 2024 05:40:09 +0200 Subject: Merging upstream version 115.11.0esr. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-tr/toolkit/chrome/global/narrate.properties | 10 ++++++++++ l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 3 ++- l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 2 +- 3 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'l10n-tr/toolkit/chrome/global') diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/narrate.properties index d52acac2de..7e279d3b14 100644 --- a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/narrate.properties +++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -8,6 +8,14 @@ # %S is the keyboard shortcut for the listen command listen-label = Dinle (%S) back = Geri + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +# %S is the keyboard shortcut for the listen command +read-aloud-label = Sesli oku (%S) +# %S is the keyboard shortcut for the skip back command +previous-label = Geri (%S) # %S is the keyboard shortcut for the start command start-label = Başlat (%S) # %S is the keyboard shortcut for the stop command @@ -15,6 +23,8 @@ stop-label = Durdur (%S) # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature narrate-key-shortcut = N forward = İleri +# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command +next-label = İleri (%S) speed = Hız selectvoicelabel = Ses: # Default voice is determined by the language of the document. diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties index 6df0efa900..884c9d8a89 100644 --- a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties +++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -41,10 +41,11 @@ headerFooterPageTotal=#/#. sayfa headerFooterCustom=Özel… customHeaderFooterPrompt=Lütfen özel üst veya alt bilgi metninizi yazın +# These are for the summary view in the Mac dialog: summarySelectionOnlyTitle=Seçimi yazdır summaryShrinkToFitTitle=Sayfaya sığdır summaryPrintBGColorsTitle=Arka plan renklerini yazdır -summaryPrintBGImagesTitle=Arkaplan resimlerini bas +summaryPrintBGImagesTitle=Arka plan resimlerini yazdır summaryHeaderTitle=Sayfa üst bilgisi summaryFooterTitle=Sayfa alt bilgisi summaryNAValue=Yok diff --git a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties index ede7bfee6e..cb781010e4 100644 --- a/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties +++ b/l10n-tr/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -7,7 +7,7 @@ # LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. resetUnusedProfile.message=Bir süredir %S tarayıcısını çalıştırmamışsınız. Taze ve yeni bir başlangıç yapmak için tarayıcıyı temizlemek ister misiniz? Bu arada, yeniden hoş geldiniz! # LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. -resetUninstalled.message=%S tarayıcısını yeniden yüklenmişsiniz. Yepyeni bir başlangıç için eski verilerinizi silelim mi? +resetUninstalled.message=%S tarayıcısını yeniden yüklemişsiniz. Yepyeni bir başlangıç için eski verilerinizi silelim mi? # LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. refreshProfile.resetButton.label=%S tarayıcısını yenile… -- cgit v1.2.3