# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = memorie finide
2 = erôr di sintassi
3 = nissun element lidrîs cjatât
4 = nol è ben formât
5 = gjeton no terminât
6 = caratar parziâl
7 = etichete cence corispondence 
8 = atribût duplicât
9 = dâts incomprensibii daspò un element dal document
10 = riferiment ilegâl de entitât cun parametri
11 = entitât indefinide
12 = riferiment ricorsîf a une entitât
13 = entitât asincrone
14 = il riferiment al numar di un caratar nol è valit
15 = riferiment a une entitât binarie
16 = riferiment a une entitât esterne in un atribût
17 = la declarazion xml o di test no je al inizi de entitât
18 = codifiche no cognossude
19 = la codifiche specificade inte declarazion XML no je juste
20 = sezion CDATA no sierade
21 = erôr tal processâ un riferiment a une entitât esterne
22 = il document nol pues stâ in pîts di bessôl (nol è indipendent)
23 = stât di interprete “parser” inspietât
24 = entitât declarade inte entitât dal parametri
27 = il prefìs nol è leât a un namespace
28 = no si à di de-declarà un prefìs
29 = markup incomplet te entitât di parametri
30 = declarazion XML no ben formade
31 = declarazion di test no ben formade
32 = caratars ilegâi intun id public
38 = il prefìs risiervât (xml) nol pues jessi no-declarât o leât a un altri non namespace
39 = il prefìs risiervât (xmlns) nol à di jessi declarât o no declarât
40 = il prefìs nol à di jessi limitât a un dai nons di namespace risiervâts

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Erôr inte analisi XML: %1$S\nPosizion: %2$S\nRie %3$u, Colone %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Spietât: </%S>.