# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=No graziis
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=Torne a inviâ plui tart
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=Torne a inviâ %S
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=Instalazion falide

installSuccess=Inzornament instalât cun sucès
installPending=No ancjemò instalât
patchApplyFailure=No si à podût instalâ l'inzornament (Aplicazion de patch falide)
elevationFailure=No tu âs i permès necessaris par instalâ chest inzornament. Contate l’aministradôr di sisteme.

check_error-200=File XML di inzornament mâl formât (200)
check_error-403=Acès neât (403)
check_error-404=File XML di inzornament no cjatât (404)
check_error-500=Erôr didentri dal servidôr (500)
check_error-2152398849=Falît (no si sa parcè)
check_error-2152398861=Conession refudade
check_error-2152398862=Timp di conession scjadût
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Rêt disconetude (conetiti)
check_error-2152398867=Puarte no permetude
check_error-2152398868=Nissun dât ricevût (torne a provâ)
check_error-2152398878=Servidôr di inzornament no cjatât (verifiche la conession internet)
check_error-2152398890=Servidôr proxy no cjatât (verifiche la conession internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Rêt disconetude (conetiti)
check_error-2152398919=Trasferiment dai dâts interot (torne a provâ)
check_error-2152398920=Conession al servidôr proxy refudade
check_error-2153390069=Il certificât dal servidôr al è scjadût (viôt che a sedin regolâts il timp e la date dal orloi di sisteme)
check_error-verification_failed=No si à podût verificâ la integritât dal inzornament
check_error-move_failed=Impussibil prontâ l’inzornament pe instalazion
check_error-update_url_not_available=URL pal inzornament no disponibil
check_error-connection_aborted=Conession anulade