# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } - rozprawjak spadow
crashreporter-apology = Je nam žel
crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } měješe problem a spadny. Pospytujemy waše rajtarki a wokno wobnowić, hdyž znowa startuje.
crashreporter-plea = Zo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać.
crashreporter-information = Tute nałoženje je po spadźe běžało, zo by { -vendor-short-name } problem zdźěliło.  Njeměło direktnje běžeć.
crashreporter-error = { -brand-short-name } měješe problem a je spadnyło. Bohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Podrobnosće: { $details }
crashreporter-no-run-message = Tute nałoženje je po spadźe běžało, zo by zhotowjerjej nałoženja problem zdźěliło.  Njeměło direktnje běžeć.
crashreporter-button-details = Podrobnosće…
crashreporter-loading-details = Začituje so…
crashreporter-view-report-title = Wobsah rozprawy
crashreporter-comment-prompt = Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne)
crashreporter-report-info = Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło.
crashreporter-send-report = Informujće { -vendor-short-name } wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił.
crashreporter-include-url = Adresu strony zasadźić, na kotrejž sym był.
crashreporter-submit-status = Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće.
crashreporter-submit-in-progress = Waša rozprawa so sćele…
crashreporter-submit-success = Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!
crashreporter-submit-failure = Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił.
crashreporter-resubmit-status = Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać…
crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } skónčić
crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } znowa startować
crashreporter-button-ok = W porjadku
crashreporter-button-close = Začinić
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = ID spada: { $id }
# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
crashreporter-crash-details = Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na { $url } wobhladać.

# Error strings

crashreporter-error-minidump-analyzer = Minidump-analyzer njeda so wuwjesć
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-opening-file = Dataja ({ $path }) njeda so wočinić
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-loading-file = Dataja ({ $path }) njeda so začitać
# $path (String) - the path
crashreporter-error-creating-dir = Zapis ({ $path }) njeda so wutworić
crashreporter-error-no-home-dir = Falowacy startowy zapis
# $from (String) - the source path
# $to (String) - the destination path
crashreporter-error-moving-path = Přesunjenje wot { $from } do { $to } njeje so poradźiło
crashreporter-error-version-eol = Kónc žiwjenja wersije: Rozprawy spadow so hižo njeakceptuja.