# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (ikkje valt)

failed-pp-change = Klarte ikkje å endre hovudpassordet.
incorrect-pp = Du skreiv ikkje inn rett gjeldande hovudpassord. Prøv på nytt.
pp-change-ok = Hovudpassordet er endra.

settings-pp-erased-ok = Du har sletta hovudpassordet ditt. Lagra passord og private sertifikatnøklar administrert av { -brand-short-name } vil ikkje vere verna.
settings-pp-not-wanted = Åtvaring! Du har bestemt deg for ikkje å bruke eit hovudpassord. Lagra passord og private sertifikatnøklar administrert av { -brand-short-name } vil ikkje vere verna.

pp-change2empty-in-fips-mode = Du er for tida i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.
pw-change-success-title = Vellykka passordendring
pw-change-failed-title = Mislykka passordendring
pw-remove-button =
    .label = Fjern

primary-password-dialog =
    .title = Hovudpassord
set-password-old-password = Gjeldande passord:
set-password-new-password = Nytt passord:
set-password-reenter-password = Gjenta nytt passord:
set-password-meter = Måling av passordkvalitet
set-password-meter-loading = Lastar
primary-password-admin = Administratoren din krev at du har eit hovudpassord for å lagre passord.
primary-password-description = Dersom du treng å verne sensitiv informasjon, som til dømes innloggingar og passord, kan du bruke eit hovudpassord. Dersom du lagar eit hovudpassord, må du skrive inn passordet for kvar programøkt der { -brand-short-name } hentar ut lagra informasjon som er beskytta av passordet.
primary-password-warning = Ver sikker på at du hugsar hovudpassordet.  Dersom du gløymer hovudpassordet vil du ikkje få tilgang til informasjonen som er beskytta av det på denne eininga.

remove-primary-password =
    .title = Fjern hovudpassordet
remove-info =
    .value = Du må skrive inn gjeldande passord for å fortsetje:
remove-primary-password-warning1 = Hovudpassordet ditt vert brukt for å ta vare på sensitiv informasjon som innloggningar og passord.
remove-primary-password-warning2 = Dersom du fjernar hovudpassordet vil informasjonen ikkje vere beskytta dersom datamaskina blir angripen og kompromittert.
remove-password-old-password =
    .value = Gjeldande passord: