# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       barra de menù
scrollbar      =       barra de iscurrimentu
grip           =       controllu
alert          =       avisu
menupopup      =       menù emergente
document       =       documentu
pane           =       pannellu
dialog         =       diàlogu
separator      =       separadore
toolbar        =       barra de ainas
statusbar      =       barra de istadu
table          =       tabella
columnheader   =       intestatzione de colunna
rowheader      =       intestatzione de lìnia
column         =       colunna
row            =       lìnia
cell           =       tzella
link           =       ligòngiu
list           =       lista
listitem       =       elementu de sa lista
outline        =       ischema
outlineitem    =       elementu de s'ischema
pagetab        =       ischeda
propertypage   =       pàgina de propiedades
graphic        =       gràfica
switch         =       cuncambiadore
pushbutton     =       butone
checkbutton    =       butone de seletzione
radiobutton    =       butone de optzione
combobox       =       càscia de cumbinatziones
progressbar    =       barra de progressu
slider         =       iscurridore
diagram        =       diagramma
animation      =       animatzione
equation       =       ecuatzione
buttonmenu     =       butone de menù
whitespace     =       ispàtziu biancu
pagetablist    =       lista de ischedas
canvas         =       telas
checkmenuitem  =       elementu de su menù de seletzione
passwordtext   =       testu de crae
textcontainer  =       cuntenidore de testu
togglebutton   =       interrutore
treetable      =       tabella a mata
header         =       intestatzione
footer         =       pee
paragraph      =       paràgrafu
entry          =       intrada
caption        =       didascalia
heading        =       intestatzione
section        =       setzione
form           =       formulàriu
imagemap       =       mapa immàgine
listboxoption  =       optzione
note           =       nota
figure         =       figura
definitionlist =       lista de definitziones
term           =       tèrmine
definition     =       definitzione

mathmltable              = tabella de matemàticas
mathmlcell               = tzella
mathmlenclosed           = intre parèntesis
mathmlfraction           = fratzione
mathmlfractionwithoutbar = fratzione chena barra
mathmlroot               = raighina
mathmlscripted           = cun script
mathmlsquareroot         = raighina cuadrada

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       àrea de testu

base           =       base
close-fence    =       elementu de serrada
denominator    =       denominadore
numerator      =       numeradore
open-fence     =       elementu de abertura
root-index     =       ìnditze de raighina

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       livellu de intestatzione %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       cumplementàriu
contentinfo    =       informatzione de su cuntenutu
main           =       printzipale
navigation     =       navigatzione
search         =       chirca
region         =       regione

# Object states
stateRequired    =    rechestu