# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ImageMapRectBoundsError=S’atributu “coords” de s'eticheta non tenet su formadu “manca,superiore,dereta,inferiore”. ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=S’atributu “coords” de s'eticheta non tenet su formadu “tzentru-x,tzentru-y,radius”. ImageMapCircleNegativeRadius=S’atributu “coords” de s'eticheta tenet unu ràdiu negativu. ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=S’atributu “coords” de s'eticheta non tenet su formadu “x1,y1,x2,y2 …”. ImageMapPolyOddNumberOfCoords=Ammancat s'ùrtima coordinada “y” a s’atributu “coords” de s'eticheta (su formadu curretu est “x1,y1,x2,y2 …”). ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea): ## %1$S is an integer value of the area of the frame ## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea=Impossìbile esecutare s’animatzione in su cumponidore ca s'àrea de su cuadru (%1$S) est tropu manna in relatzione cun su viewport (prus mannu de %2$S) ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2): ## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size ## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size ## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden): ## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it. ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG, ## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties, ## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations, ## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive, ## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive): ## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it. ## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0" ## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning): ## Do not translate , , CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms. ## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer): ## %1$S is an integer value with the total number of adjustments ## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted ## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance