# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=%S daabu
restartMessageUnlocker=%S goo ma dira, amma a ši tuuru. %S koyjineyan žeenaa ma daabandi hala itaaga ma feerandi.
restartMessageNoUnlockerMac=%S berandi foo ga feera. %S berandi foo de ma hin ka feera cee foo kul.
restartMessageUnlockerMac=%S berandi foo feera ka ben. %S berandi dirantaa ga daaba ka naŋ woo ma feera sohõ.

# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Alhaali: '%S' - Fondo: '%S'

pleaseSelectTitle=Alhaali suuba
pleaseSelect=Taare wa alhaali foo suuba ka %S šintin, wala w'alhaali taaga tee.

renameProfileTitle=Alhaali maa barmay
renameProfilePrompt=Alhaali "%S" barmay woo ga:

profileNameInvalidTitle=Alhaali maa kaŋ ši tee
profileNameInvalid="%S" alhaali maaɲoo ši duu fondo.

chooseFolder=Alhaali foolo suuba
profileNameEmpty=Alhaali maa koonu ši duu fondo.
invalidChar="%S" harfu ši duu fondo alhaali maawey ra. Taare wa maa waanante suuba.

deleteTitle=Alhaali tuusu
deleteProfileConfirm=Alhaali foo tuusuyanoo ga alhaaloo kaa maašeedaa ra, kaŋ banda ga a ši hin ka taafeeri.\nWar ga hin ka suuba k'alhal bayhaya tukey tuusu, kaŋyaŋ ti war kayandiyaney, tabatiyan-tiirawey nda goy-mise bayhaya tana. Suubaroo woo ga "%S" foolaa tuusu nd'a ši hin ka taafeeri.\nWar ga baa war ma alhal bayhaya tukey tuusu wala?
deleteFiles=Tukey tuusu
dontDeleteFiles=War ma ši tukey tuusu

profileCreationFailed=Alhaali ši hin ka tee. A ga hin ka tee foolo suubantaa ši hin ka hantumandi.
profileCreationFailedTitle=Alhaali teeyan kayri
profileExists=Alhaali ga bara nda maawoo woo. Taare wa maa foo dam.
profileFinishText=Ben naagu k'alhaali taaga tee.
profileFinishTextMac=Tee ka ben naagu k'alhaali taagaa woo tee.
profileMissing=War %S alhaaloo ši hin ka zumandi. A ga hin ka kaŋ a ga kuma wal'a ši duwandi.
profileMissingTitle=Alhaali kumante

# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=%S bayhaya žeena