# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       shtyllë menush
scrollbar      =       shtyllë rrëshqitjesh
grip           =       dorëz
alert          =       sinjalizim
menupopup      =       menu flluskë
document       =       dokument
pane           =       kuadrat
dialog         =       dialog
separator      =       ndarës
toolbar        =       panel
statusbar      =       shtyllë gjendjesh
table          =       tabelë
columnheader   =       krye shtylle
rowheader      =       krye rreshti
column         =       shtyllë
row            =       rresht
cell           =       kuti
link           =       lidhje
list           =       listë
listitem       =       element liste
outline        =       përvijë
outlineitem    =       element përvije
pagetab        =       skedë
propertypage   =       faqe vetish
graphic        =       grafik
switch         =       kalo
pushbutton     =       buton
checkbutton    =       buton shenje
radiobutton    =       buton rrethor
combobox       =       kuti mundësish
progressbar    =       shtyllë ecurie
slider         =       rrëshqitës
spinbutton     =       buton dypozicionësh
diagram        =       diagram
animation      =       animacion
equation       =       ekuacion
buttonmenu     =       menu butonash
whitespace     =       hapësirë e zbrazët
pagetablist    =       listë skedash
canvas         =       kanavacë
checkmenuitem  =       element menuje me shenjë
passwordtext   =       tekst fjalëkalimi
radiomenuitem  =       element menuje rrethor
textcontainer  =       përmbajtës teksti
togglebutton   =       buton këmbimesh
treetable      =       tabelë strukture
header         =       kryefaqe
footer         =       fundfaqe
paragraph      =       paragraf
entry          =       zë
caption        =       titull
heading        =       krye
section        =       ndarje
form           =       formular
comboboxlist   =       listë kutie mundësish
comboboxoption =       mundësi kutie mundësish
imagemap       =       analizë figure
listboxoption  =       mundësi kutie listë
listbox        =       kuti listë
flatequation   =       ekuacion linear
gridcell       =       kutizë
note           =       shënim
figure         =       figurë
definitionlist =       listë përkufizimesh
term           =       term
definition     =       përkufizim

mathmltable              = tabelë matematikore
mathmlcell               = kuti
mathmlenclosed           = në thonjëza
mathmlfraction           = thyesë
mathmlfractionwithoutbar = thyesë pa vizë
mathmlroot               = rrënjë
mathmlsquareroot         = rrënjë katrore

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       fushë tekstesh

base           =       bazë
denominator    =       përcaktor
numerator      =       numërator
overscript     =       mbishkrim
presubscript   =       paranënshkrim
presuperscript =       parambivijëzim
root-index     =       tregues rrënje
subscript      =       nënshkrim
superscript    =       mbivijëzim
underscript    =       nënvijëzim

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       shkallë titujsh %S

# Landmark announcements
banner         =       banderolë
complementary  =       plotësuese
contentinfo    =       të dhëna lënde
main           =       kryesore
navigation     =       lëvizje
search         =       kërkim
region         =       rajon

# Object states
stateRequired    =    i domosdoshëm