blob: 767f4501c79fad6aa16487a5d57349f2f1a241fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Restaurar la sesión
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Lo sentimos. Somos tenendo bell problema pa restaurar la tuya sesión.
restore-page-problem-desc = Somos tenendo bell problema pa restaurar la suya zaguera sesión de navegación. Marque "Restaurar Sesión" pa intentar-lo de nuevas.
restore-page-try-this = Encara no s'ha restaurau la tuya sesión? A veces una pestanya ye la causa d'o problema. Amuestra las pestanyas anteriors, borra la marca d'as pestanyas que no te faga falta recuperar, y restaura alavez.
restore-page-hide-tabs = Amagar las pestanyas anteriors
restore-page-show-tabs = Amostrar la pestanyas anteriors
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Finestra { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Restaurar
restore-page-list-header =
.label = Finestras y pestanyas
restore-page-try-again-button =
.label = Restaurar la sesión
.accesskey = R
restore-page-close-button =
.label = Empecipiar una nueva sesión
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = Exito!
welcome-back-page-title = Feito!
welcome-back-page-info = O { -brand-short-name } ye presto.
welcome-back-restore-button =
.label = Imo-nos-ne!
.accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = Restaurar totas las finestras y pestanyas
welcome-back-restore-some-label = Restaurar solo que as que quieras
welcome-back-page-info-link = S'han eliminau los suyos complementos y personalizacions y los achustes d'o navegador s'han restaurau a las suyas valuras por defecto. Si isto no ha apanyau o problema, <a data-l10n-name="link-more">aquí puede trobar mas información sobre qué puede fer.</a>
|
