blob: cde98d86172261fb62ff002f94cabe702925e257 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Instalador de $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName yá ta instaláu. Vamos anovalu.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName instalóse enantes. Vamos instalar una copia nueva.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Anovar
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Instalar de nueves
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Reafitar los axustes y quitar los complementos vieyos pa un rindimientu óptimu
STUB_INSTALLING_LABEL2=Instalando…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Optimizando los axustes p'ameyorar la velocidá, privacidá y seguranza.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName va tar preparáu nun momentu.
STUB_BLURB_FIRST1=El $BrandShortName más rápidu y responsivu del momentu
STUB_BLURB_SECOND1=Más velocidá na carga de páxines y cambéu de llingüetes
STUB_BLURB_THIRD1=Un restolar en privao poderosu
STUB_BLURB_FOOTER2=Fechu pa la xente, non pal porgüeyu
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique ${MinSupportedVer} o superior. Calca'l botón Aceptar pa más información.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique un procesador con sofitu pa ${MinSupportedCPU}. Calca'l botón Aceptar pa más información.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Sentímoslo, $BrandShortName nun pue instalase. Esta versión de $BrandShortName rique ${MinSupportedVer} o superior y un procesador con sofitu pa ${MinSupportedCPU}. Calca'l botón Aceptar pa más información.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=Nun tienes permisu pa escribir nel direutoriu d'instalación
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Nun tienes abondu espaciu nel discu pa instalar.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Eh… Por dalgún motivu, nun pudimos instalar $BrandShortName.\nEscueyi Aceptar pa comenzar de nueves.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=¿Quies instalar $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Si encaboxes, $BrandShortName nun va instalase.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Instalar $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Encaboxar
|
