1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Výchozí nástroje pro vývojáře
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Není podporován pro aktuální kontext
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Nástroje pro vývojáře instalované doplňkem
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Dostupná tlačítka nástrojů
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Motivy vzhledu
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Průzkumník
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Zobrazit styly prohlížeče
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Zapnutím zobrazíte výchozí styly, které jsou načítány prohlížečem.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Zkrátit DOM atributy
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Zkrátit dlouhé atributy v průzkumníku
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klepnutím a tažením upravit hodnoty velikosti
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klepnutím a tažením upraví hodnoty velikosti v zobrazení pravidel průzkumníka
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Použít jednodušší zvýrazňovače, pokud je použita vlastnost 'prefers-reduced-motion'
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Povolí zjednodušené zvýrazňovače, pokud je povolena funkce prefers-reduced-motion. Kreslí čáry místo vyplněných obdélníků kolem zvýrazněných prvků, aby se zabránilo efektům blikání.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Výchozí jednotka pro barvy
options-default-color-unit-authored = Jak je napsáno
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Názvy barev
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor stylů
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Automatické doplňování CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Automatické doplňování při psaní vlastností CSS, hodnot a selektorů v Editoru stylů
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Chování snímku obrazovky
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Snímek obrazovky pouze do schránky
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Uloží snímek obrazovky rovnou do schránky
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Přehrát zvuk spouště fotoaparátu
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Umožňuje zvuk fotoaparátu při pořizování snímku obrazovky
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Předvolby editoru
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Rozpozná odsazení na základě obsahu zdrojového kódu
options-sourceeditor-detectindentation-label = Automatické odsazování
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Zajistí automatické vkládání ukončovacích závorek
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Automaticky uzavírat závorky
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Použije mezery namísto tabulátorů
options-sourceeditor-expandtab-label = Odsazení pomocí mezer
options-sourceeditor-tabsize-label = Velikost tabulátoru
options-sourceeditor-keybinding-label = Klávesové zkratky
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Výchozí
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Rozšířené nastavení
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Zakázat mezipaměť (když jsou nástroje otevřeny)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Zapnutím této volby bude mezipaměť HTTP vypnuta pro všechny panely, které mají otevřené nástroje. Service Workers nejsou touto volbou ovlivněny.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Zakázat JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Přepnutí této volby zakáže pro aktuální panel JavaScript. Jakmile bude panel nebo nástroje uzavřeny, bude nastavení zapomenuto.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Povolit nástroje ladění pro chrome a doplňky
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Zapnutí umožní použít nástroje pro vývojáře v kontextu prohlížeče (přes Nástroje > Nástroje pro vývojáře > Nástroje prohlížeče) nebo pro ladění doplňků ze Správce doplňků
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Povolit vzdálené ladění
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Zapnutí umožní vzdálené ladění této instance prohlížeče
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Pomocí klávesy F12 otevřít nebo zavřít Nástroje pro vývojáře
options-enable-f12-tooltip =
.title = Zapnutím této možnosti se nastaví klávesa F12 k otevření či zavření Nástrojů pro vývojáře
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Povolit vlastní formátovače
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Zapnutí této možnosti umožní webům definovat vlastní formátovače pro objekty DOM.
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Povolit Service Workers přes HTTP (když jsou nástroje otevřeny)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Zapnutí této volby umožní Service Workers přes HTTP pro všechny panely, které mají panel nástrojů otevřen.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Povolit zdrojové mapy
options-source-maps-tooltip =
.title = Pokud tuto volbu zapnete, zdroje voleb budou mapované v nástrojích.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Pouze aktuální relace, znovu načte stránku
|
