blob: a26dfed1d979385a1a8d7111616ca872e27ed62c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την φόρτωση ενός πόρου: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέκλεισαν τη φόρτωση ενός πόρου στο %2$S («%1$S»).
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = Παρουσιάστηκε μια παραβίαση πολιτικής CSP σε λειτουργία απλής αναφοράς («%1$S»). Η συμπεριφορά επετράπη και εστάλη μια αναφορά CSP.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = Οι ρυθμίσεις της σελίδας διαπίστωσαν την φόρτωση ενός πόρου στο %2$S («%1$S»). Αποστέλλεται μια αναφορά CSP.
# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
CSPInlineStyleViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εφαρμογή ενός ενσωματωμένου στυλ (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
CSPROInlineStyleViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή ενός ενσωματωμένου στυλ (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPInlineScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση ενός ενσωματωμένου σεναρίου (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPROInlineScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός ενσωματωμένου σεναρίου (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
CSPEventHandlerScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση μιας υπηρεσίας χειρισμού συμβάντων (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
CSPROEventHandlerScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας υπηρεσίας χειρισμού συμβάντων (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPEvalScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση μιας μεθόδου eval της JavaScript (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «unsafe-eval»)
# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROEvalScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση μιας μεθόδου eval της JavaScript (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «unsafe-eval»)
# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPWasmEvalScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση του WebAssembly (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «wasm-unsafe-eval» ή «unsafe-eval»)
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# WebAssembly is a feature name.
# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
CSPROWasmEvalScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση του WebAssembly (%2$S) επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S» (Απουσία «wasm-unsafe-eval» ή «unsafe-eval»)
# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPStyleViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εφαρμογή ενός στυλ (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
CSPROStyleViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εφαρμογή ενός στυλ (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPScriptViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση ενός σεναρίου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
CSPROScriptViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPWorkerViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν την εκτέλεση ενός σεναρίου worker (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
CSPROWorkerViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν την εκτέλεση ενός σεναρίου worker (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPGenericViolation = Οι ρυθμίσεις της σελίδας απέτρεψαν τη φόρτωση ενός πόρου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
CSPROGenericViolation = (Πολιτική «Report-Only») Οι ρυθμίσεις της σελίδας θα απέτρεπαν τη φόρτωση ενός πόρου (%3$S) στο %2$S επειδή παραβιάζει την εξής οδηγία: «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Έγινε απόπειρα αποστολής της αναφοράς σε μη έγκυρο URI: «%1$S»
tooManyReports = Εμποδίστηκε η αποστολή πάρα πολλών αναφορών CSP σε σύντομο χρονικό διάστημα.
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = αδυναμία ανάλυσης URI αναφοράς: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = Αδυναμία επεξεργασίας άγνωστης οδηγίας «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Παράβλεψη άγνωστης επιλογής %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = Παράβλεψη διπλής πηγής %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringNonAsciiToken):
# %1$S defines the name of the directive
# %2$S is the token string containing non-ASCII characters.
ignoringNonAsciiToken = Παράβλεψη της οδηγίας «%1$S» με το διακριτικό μη ASCII «%2$S»
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = Παράβλεψη της πηγής «%1$S» (Δεν υποστηρίζεται όταν παραδίδεται μέσω μεταστοιχείου).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective):
# %1$S is the ignored src (e.g. "unsafe-inline")
# %2$S is the directive (e.g. "script-src-elem")
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective = Παράβλεψη του «%1$S» εντός του %2$S: καθορίστηκε nonce-source ή hash-source
# LOCALIZATION NOTE (ignoringScriptSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# %1$S is the directive src (e.g. "script-src-elem")
# 'strict-dynamic' should not be localized
ignoringScriptSrcForStrictDynamic = Παράβλεψη του «%1$S» εντός του %2$S: καθορίστηκε «strict-dynamic»
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = Παράβλεψη της πηγής «%1$S» (Υποστηρίζεται μόνο εντός του script-src).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnsafeEval):
# %1$S is the csp directive (e.g. script-src-elem)
# 'unsafe-eval' and 'wasm-unsafe-eval' should not be localized
ignoringUnsafeEval = Παράβλεψη του «unsafe-eval» ή του «wasm-unsafe-eval» εντός του «%1$S».
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = Η λέξη-κλειδί «strict-dynamic» εντός του «%1$S» χωρίς έγκυρο nonce ή hash ενδέχεται να αποκλείσει τη φόρτωση όλων των σεναρίων
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = Η αναφορά URI (%1$S) θα έπρεπε να είναι ένα HTTP ή HTTPS URI.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = Αυτός ο ιστότοπος (%1$S) έχει μια πολιτική Report-Only χωρίς αναφορά URI. Το CSP δεν αποκλείει και δεν μπορεί να αναφέρει παραβιάσεις αυτής της πολιτικής.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Αποτυχία ανάλυσης μη αναγνωριζόμενης πηγής «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = Αναβάθμιση επισφαλούς αιτήματος «%1$S» για χρήση «%2$S»
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = Παράβλεψη πηγών για την οδηγία «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = Διερμηνεία του «%1$S» ως ονόματος κεντρικού υπολογιστή, όχι ως λέξης-κλειδιού. Αν σκοπεύατε να είναι μια λέξη-κλειδί, χρησιμοποιήστε το «%2$S» (μέσα σε μονά εισαγωγικά).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = Δεν υποστηρίζεται η οδηγία «%1$S». Η οδηγία και οι τιμές θα αγνοηθούν.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = Αποκλεισμός επισφαλούς αιτήματος «%1$S».
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values
ignoringDirectiveWithNoValues = Παράβλεψη του «%1$S» αφού δεν περιέχει παραμέτρους.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = Παράβλεψη οδηγίας sandbox όταν διανέμεται σε μια πολιτική μόνο για αναφορά «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective=Παράβλεψη του «%1$S» λόγω της οδηγίας «%2$S».
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
# %2$S is the directive which supports src
IgnoringSourceWithinDirective = Παράβλεψη της πηγής «%1$S» (Δεν υποστηρίζεται εντός του «%2$S»).
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective):
# %1$S is the ignored src
obsoleteBlockAllMixedContent = Παράβλεψη του «%1$S» επειδή η αναβάθμιση της προβολής μικτού περιεχομένου καθιστά παρωχημένο το «block-all-mixed-content».
# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρης πηγής «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρου host «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Δεν ήταν δυνατή η λήψη θύρας στο %1$S
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Ανιχνεύθηκαν διπλοί κατάλογοι «%1$S». Θα αγνοηθούν όλοι εκτός από τον πρώτο.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρης σημαίας sandbox «%1$S»
# LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
# Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
# %S is a console message that is being prefixed here.
CSPMessagePrefix = Content-Security-Policy: %S
|
