1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Gehitu etiketak
pocket-panel-saved-error-generic = Errorea gertatu da { -pocket-brand-name }-en gordetzen saiatzean.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Etiketak 25 karakterera daude mugatuta
pocket-panel-saved-error-only-links = Loturak gorde daitezke soilik
pocket-panel-saved-error-not-saved = Ez da orria gorde
pocket-panel-saved-error-no-internet = Internetera konektatuta egon behar duzu { -pocket-brand-name }-en gorde ahal izateko. Konektatu internetera eta saiatu berriro.
pocket-panel-saved-error-remove = Errorea gertatu da orria hau kentzen saiatzean.
pocket-panel-saved-page-removed = Orria kenduta
pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name }-en gordeta
pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name }-en gordeta!
pocket-panel-saved-processing-remove = Orria kentzen…
pocket-panel-saved-removed-updated = Orria gordetakoetatik kendu da
pocket-panel-saved-processing-tags = Etiketak gehitzen…
pocket-panel-saved-remove-page = Kendu orria
pocket-panel-saved-save-tags = Gorde
pocket-panel-saved-saving-tags = Gordetzen…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Iradokitako etiketak
pocket-panel-saved-tags-saved = Etiketak gehituta
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Gehitu etiketak:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = { -pocket-brand-name } erabiltzailea zara jada?
pocket-panel-signup-learn-more = Argibide gehiago
pocket-panel-signup-login = Hasi saioa
pocket-panel-signup-signup-email = Eman izena posta elektronikoa erabiliz
pocket-panel-signup-signup-cta = Eman izena { -pocket-brand-name }-en. Doakoa da.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Eman izena { -brand-product-name }ekin
pocket-panel-signup-tagline = Gorde { -brand-product-name }etik artikuluak eta bideoak edozein gailutan { -pocket-brand-name }-en ikusteko, noiznahi.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Egin klik { -pocket-brand-name } botoian { -brand-product-name }etik edozein artikulu, bideo edo orri gordetzeko.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Ikusi edozein gailutan { -pocket-brand-name }-en, noiznahi.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Internet gordetzeko zure botoia
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Ongi etorri berriz ere
pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name } erabil dezakezu webguneak, artikuluak, bideoak, podcastak arakatu eta gordetzeko edo irakurtzen ari zinenera itzultzeko.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Arakatu puri-purian dauden gaiak
pocket-panel-home-discover-more = Aurkitu gehiago
pocket-panel-home-explore-more = Arakatu
pocket-panel-home-most-recent-saves = Hona hemen gorde dituzun azkenak:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Gordetako azkenak kargatzen…
pocket-panel-home-new-user-cta = Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.
pocket-panel-home-new-user-message = Ikusi hemen gorde dituzun azkenak.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Ikusi gordetakoak
pocket-panel-header-sign-in = Hasi saioa
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Erakutsi denak
pocket-panel-button-activate = Aktibatu { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }(e)n
pocket-panel-button-remove = Kendu
|
