blob: d608860428d6d2a2a48885e12bc6e8988cf0e38c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Jaŋtorde Kooke
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s Jaŋtorde Kooke
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=Jaaɓnirgal ngal hawɗii e caɗeele kisa hookii.\n\nKono haame warii, jaŋtorde kooke ndee horiima neldude jaŋtol ndee hookre.\n\nCariiɗe: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s hawrii e caɗeele kisa hookii.\n\nKono haame warii, jaŋtorde ndee horiima neldude jaŋtol hookre.\n\nCariiɗe: %s
CrashReporterSorry=Amin Njaafnoo
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s hawrii e caɗeele kisa hookii.\n\nNgam wallude-min yiytude e ñawndude caɗeele ɗee, aɗa waawi neldude jaŋtol hookre.
CrashReporterDefault=Jaaɓnirgal ngal hurminaama caggal hookre ngam neldude jaŋtol to joom maggal. Ngal fotaani hurmineede hono nih.
Details=Cariiɗe…
ViewReportTitle=Loowdi Jaŋtol
CommentGrayText=Ɓeydu heen yowre (jowe ena njiyee e peñcu)
ExtraReportInfo=Ngol jaŋtol ena nawori humpito karallaagal baɗte ngonka jaaɓnirgal ngam tuma mo ngal hooki.
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Jaŋtano %s baɗte ndee hookre ngam ɓe mbaawa ñawndude nde
CheckIncludeURL=Ɗisor heen hello ngo ngonnoo-mi ngoo
CheckAllowEmail=Yamir %s yoo jokkondir e am baɗte ngol jaŋtol
EmailGrayText=Naatnu ñiiɓirde maa iimeel ɗoo
ReportPreSubmit2=Jaŋtol hookre maa ena foti neldeeede hade maa yaltude walla hurmitinde.
ReportDuringSubmit2=Neldu jaŋtol maa…
ReportSubmitSuccess=Jaŋtol neldiraama no haanirta!
ReportSubmitFailed=Caɗeele mbaɗii tuma nde jaŋtol maa neldetee.
ReportResubmit=Nana neltira jaŋte korinooɗe neldeede…
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=Yaltu %s
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=Hurmitin %s
Ok=OK
Close=Uddu
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=ID Hookre: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=Aɗa waawi yiyde cariiɗe ndee hookre to %s
ErrorBadArguments=Jaaɓnirgal ngal ɓenninii daliilu mo moƴƴaani.
ErrorExtraFileExists=Jaaɓnirgal ngal woppaani fiilde keɓe jaaɓnirgal.
ErrorExtraFileRead=Horiima tarde fiilde keɓe jaaɓnirgal ngal.
ErrorExtraFileMove=Horiima dirtinde fiilde keɓe jaaɓnirgal.
ErrorDumpFileExists=Jaaɓnirgal ngal woppaani fiilde juppol hookre.
ErrorDumpFileMove=Horiima dirtinde juppol hookre.
ErrorNoProductName=Jaaɓnirgal ngal innitaani hoore mum.
ErrorNoServerURL=Jaaɓnirgal ngal joopaaki sarworde jaŋtorde kooke.
ErrorNoSettingsPath=Horiima yiytude teelte jaŋtorde hookre.
ErrorCreateDumpDir=Horiima sosde runngere juppol padowol.
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=Yamre %s kuutorto-ɗaa ndee nattii wallitoreede. Jaŋte kooke nattii jaɓeede e ndee yamre. Waɗ feere kesɗitinaa ngam heɓde yamre wallitoraande.
|
