1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standert ûntwikkelersark
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Net stipe foar aktuele toolbox doel
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Untwikkelark ynstallearre troch add-ons
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Beskikbere arkknoppen
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Tema’s
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspector
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Browserstilen toane
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = As jo dit ynskeakelje sille standert stilen toand wurde dy’t laden binne troch de browser.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM-attributen ôfkappe
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Lange attributen yn de ynspektor ôfkappe
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klik en sleep om ôfmjittingswearden te bewurkjen
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klik en sleep om de ôfmjittingswearden te bewurkjen yn de ynspektorrigelwerjefte.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Brûk ienfâldigere aksintuearring mei prefers-reduced-motion
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Skeakelet ienfâldiger aksintuearringen yn as prefers-reduced-motion ynskeakele is. Trekt linen yn stee fan opfolle rjochthoeken rûn aksintuearre eleminten om knippereffekten foar te kommen.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standertkleurienheid
options-default-color-unit-authored = Lykas opsteld
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Kleurmammen
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stylbewurker
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS auto-oanfolje
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = CSS-eigenskippen as weardes en selectors yn Stylbebwurker auto-oanfolje as jo type
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Gedrach skermôfbylding
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Skermôfbylding allinnich nei klamboerd
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Bewarret de skermôfbylding streekrjocht nei it klamboerd
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Lit kamerasluterlûd hearre
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Skeakelet it kameralûd yn as jo in skermôfbylding meitsje
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Editorfoarkarren
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Ynspringing riede op basis fan boarneynhâld
options-sourceeditor-detectindentation-label = Ynspringing detektearje
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Automatysk slútheaken ynfoegje
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Automatysk heaken slute
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Spaasjes brûke yn stee fan it ljepteken
options-sourceeditor-expandtab-label = Ynspringe mei help fan spaasjes
options-sourceeditor-tabsize-label = Ljepgrutte
options-sourceeditor-keybinding-label = Fluchtoetsen
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standert
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Avansearre ynstellingen
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP-buffer útskeakelje (as wurkset iepene is)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Troch dizze opsje oan te setten, wurdt de HTTP-buffer foar alle ljepblêden dy’t de wurkset iepene hawwe útskeakele. Service Workers wurde net troch dizze opsje beynfloede.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript útskeakelje *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Troch dizze opsje oan te setten, wurdt JavaScript foar it aktuele ljepblêd útskeakelje. As it ljepblêd of de toolbox sluten is dan wurdt dizze ynstelling ferjitten.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Browserchrome- en add-on-debugging-wurksets ynskeakelje
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Troch dizze opsje oan te setten, kinne jo in ferskaat oan ûntwikkelersark yn browserkontekst brûke (fia Ekstra > Webûntwikkeler > Browserwurkset) en flaters yn add-ons fan de add-onbehearder opspoare
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Remote debugging ynskeakelje
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Troch dizze opsje yn te skeakeljen kinne jo dizze browserynstallaasje op ôfstân debugge
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Brûk de F12-toets om DevTools te iepenjen of te sluten
options-enable-f12-tooltip =
.title = As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de F12-toets keppele om it DevTools-ark te iepenjen of te sluten
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Oanpaste opmaakeleminten ynskeakelje
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = As jo dizze opsje ynskeakelje, kinne websites oanpaste opmaakeleminten foar DOM-objekten definiearje
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Service Workers oer HTTP ynskeakelje (as wurkset iepene is)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Troch dizze opsje oan te setten, wurde de service workers oer HTTP foar alle ljepblêden dy’t de wurkset iepene hawwe ynskeakele.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Boarneferwizingen ynskeakelje
options-source-maps-tooltip =
.title = As jo dizze opsje ynskeakelje, sille boarnen yn it ark tawizen wurde.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Allinnich aktuele sesje, fernijt de side
|
