blob: cb5930890c0783e509ef4b161d63388078d47211 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = An Leathanach Roimhe Seo
pdfjs-previous-button-label = Roimhe Seo
pdfjs-next-button =
.title = An Chéad Leathanach Eile
pdfjs-next-button-label = Ar Aghaidh
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Leathanach
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = as { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } as { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Súmáil Amach
pdfjs-zoom-out-button-label = Súmáil Amach
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Súmáil Isteach
pdfjs-zoom-in-button-label = Súmáil Isteach
pdfjs-zoom-select =
.title = Súmáil
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Úsáid an Mód Láithreoireachta
pdfjs-presentation-mode-button-label = Mód Láithreoireachta
pdfjs-open-file-button =
.title = Oscail Comhad
pdfjs-open-file-button-label = Oscail
pdfjs-print-button =
.title = Priontáil
pdfjs-print-button-label = Priontáil
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Uirlisí
pdfjs-tools-button-label = Uirlisí
pdfjs-first-page-button =
.title = Go dtí an chéad leathanach
pdfjs-first-page-button-label = Go dtí an chéad leathanach
pdfjs-last-page-button =
.title = Go dtí an leathanach deiridh
pdfjs-last-page-button-label = Go dtí an leathanach deiridh
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Rothlaigh ar deiseal
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Rothlaigh ar deiseal
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Rothlaigh ar tuathal
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Rothlaigh ar tuathal
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Cumasaigh an Uirlis Roghnaithe Téacs
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Uirlis Roghnaithe Téacs
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Cumasaigh an Uirlis Láimhe
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Uirlis Láimhe
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Airíonna na Cáipéise…
pdfjs-document-properties-button-label = Airíonna na Cáipéise…
pdfjs-document-properties-file-name = Ainm an chomhaid:
pdfjs-document-properties-file-size = Méid an chomhaid:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } beart)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } beart)
pdfjs-document-properties-title = Teideal:
pdfjs-document-properties-author = Údar:
pdfjs-document-properties-subject = Ábhar:
pdfjs-document-properties-keywords = Eochairfhocail:
pdfjs-document-properties-creation-date = Dáta Cruthaithe:
pdfjs-document-properties-modification-date = Dáta Athraithe:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Cruthaitheoir:
pdfjs-document-properties-producer = Cruthaitheoir an PDF:
pdfjs-document-properties-version = Leagan PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Líon Leathanach:
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
##
pdfjs-document-properties-close-button = Dún
## Print
pdfjs-print-progress-message = Cáipéis á hullmhú le priontáil…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Cealaigh
pdfjs-printing-not-supported = Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán.
pdfjs-printing-not-ready = Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán lódáilte.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Scoránaigh an Barra Taoibh
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Scoránaigh an Barra Taoibh
pdfjs-document-outline-button =
.title = Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú)
pdfjs-document-outline-button-label = Creatlach na Cáipéise
pdfjs-attachments-button =
.title = Taispeáin Iatáin
pdfjs-attachments-button-label = Iatáin
pdfjs-thumbs-button =
.title = Taispeáin Mionsamhlacha
pdfjs-thumbs-button-label = Mionsamhlacha
pdfjs-findbar-button =
.title = Aimsigh sa Cháipéis
pdfjs-findbar-button-label = Aimsigh
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Leathanach { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Mionsamhail Leathanaigh { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Aimsigh
.placeholder = Aimsigh sa cháipéis…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo
pdfjs-find-previous-button-label = Roimhe seo
pdfjs-find-next-button =
.title = Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin
pdfjs-find-next-button-label = Ar aghaidh
pdfjs-find-highlight-checkbox = Aibhsigh uile
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Cásíogair
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Focail iomlána
pdfjs-find-reached-top = Ag barr na cáipéise, ag leanúint ón mbun
pdfjs-find-reached-bottom = Ag bun na cáipéise, ag leanúint ón mbarr
pdfjs-find-not-found = Frása gan aimsiú
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Leithead Leathanaigh
pdfjs-page-scale-fit = Laghdaigh go dtí an Leathanach
pdfjs-page-scale-auto = Súmáil Uathoibríoch
pdfjs-page-scale-actual = Fíormhéid
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil.
pdfjs-invalid-file-error = Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
pdfjs-missing-file-error = Comhad PDF ar iarraidh.
pdfjs-unexpected-response-error = Freagra ón bhfreastalaí nach rabhthas ag súil leis.
pdfjs-rendering-error = Tharla earráid agus an leathanach á leagan amach.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [Anótáil { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = Cuir an focal faire isteach chun an comhad PDF seo a oscailt.
pdfjs-password-invalid = Focal faire mícheart. Déan iarracht eile.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Cealaigh
pdfjs-web-fonts-disabled = Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
|
