blob: bd2605a99370650e7873df4ff00c30bfc662931b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = გახსნა
.accesskey = გ
places-open-in-tab =
.label = გახსნა ახალ ჩანართში
.accesskey = ლ
places-open-in-container-tab =
.label = გახსნა ახალ სათავს ჩანართში
.accesskey = ვ
places-open-all-bookmarks =
.label = ყველა სანიშნის გახსნა
.accesskey = ხ
places-open-all-in-tabs =
.label = ყველას გახსნა ჩანართებში
.accesskey = ყ
places-open-in-window =
.label = გახსნა ახალ ფანჯარაში
.accesskey = ფ
places-open-in-private-window =
.label = გახსნა ახალ პირად ფანჯარაში
.accesskey = პ
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (ცარიელი)
places-add-bookmark =
.label = სანიშნის დამატება
.accesskey = ს
places-add-folder-contextmenu =
.label = საქაღალდის დამატება…
.accesskey = ქ
places-add-folder =
.label = საქაღალდის დამატება…
.accesskey = ლ
places-add-separator =
.label = გამყოფის დამატება
.accesskey = ყ
places-view =
.label = ხედი
.accesskey = ხ
places-by-date =
.label = თარიღი
.accesskey = თ
places-by-site =
.label = საიტი
.accesskey = ს
places-by-most-visited =
.label = ხშირად მონახულებული
.accesskey = მ
places-by-last-visited =
.label = ბოლოს მონახულებული
.accesskey = ბ
places-by-day-and-site =
.label = თარიღი და საიტი
.accesskey = დ
places-history-search =
.placeholder = ძიება ისტორიაში
places-history =
.aria-label = ისტორია
places-bookmarks-search =
.placeholder = სანიშნების ძიება
places-delete-domain-data =
.label = საიტის დავიწყება
.accesskey = დ
places-sortby-name =
.label = სახელით დალაგება
.accesskey = ხ
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = სანიშნის ჩასწორება…
.accesskey = წ
places-edit-generic =
.label = ჩასწორება…
.accesskey = წ
places-edit-folder2 =
.label = საქაღალდის ჩასწორება…
.accesskey = ო
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] საქაღალდის წაშლა
*[other] საქაღალდეების წაშლა
}
.accesskey = წ
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] გვერდის წაშლა
*[other] გვერდების წაშლა
}
.accesskey = წ
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = გამართული სანიშნები
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = ქვესაქაღალდე
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = სხვა სანიშნები
places-show-in-folder =
.label = ჩვენება საქაღალდეში
.accesskey = ქ
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] სანიშნის წაშლა
*[other] სანიშნების წაშლა
}
.accesskey = წ
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] გვერდის ჩანიშვნა…
*[other] გვერდების ჩანიშვნა…
}
.accesskey = ნ
places-untag-bookmark =
.label = ჭდის მოცილება
.accesskey = ც
places-manage-bookmarks =
.label = სანიშნების მართვა
.accesskey = მ
places-forget-about-this-site-confirmation-title = ამ საიტის დავიწყება
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = შედეგად ამოიშლება ყველა მონაცემი, რომელთაც იყენებდა { $hostOrBaseDomain }, მათ შორის ისტორია, პაროლები, ფუნთუშები, მომარაგებული ფაილები და შიგთავსის პარამეტრები. მასთან დაკავშირებული სანიშნები და პაროლები შენარჩუნდება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
places-forget-about-this-site-forget = დავიწყება
places-library3 =
.title = ბიბლიოთეკა
places-organize-button =
.label = გამართვა
.tooltiptext = დაალაგეთ თქვენი სანიშნები
.accesskey = გ
places-organize-button-mac =
.label = გამართვა
.tooltiptext = დაალაგეთ თქვენი სანიშნები
places-file-close =
.label = დახურვა
.accesskey = დ
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = ხედები
.tooltiptext = შეცვალეთ ხედი
.accesskey = ხ
places-view-button-mac =
.label = ხედები
.tooltiptext = შეცვალეთ ხედი
places-view-menu-columns =
.label = სვეტების ჩვენება
.accesskey = ს
places-view-menu-sort =
.label = დალაგება
.accesskey = ლ
places-view-sort-unsorted =
.label = არეული
.accesskey = უ
places-view-sort-ascending =
.label = აღმავალი წესით
.accesskey = ა
places-view-sort-descending =
.label = დაღმავალი წესით
.accesskey = დ
places-maintenance-button =
.label = შემოტანა და მარქაფი
.tooltiptext = შემოიტანეთ და დაამარქაფეთ თქვენი სანიშნები
.accesskey = შ
places-maintenance-button-mac =
.label = შემოტანა და მარქაფი
.tooltiptext = შემოიტანეთ და დაამარქაფეთ თქვენი სანიშნები
places-cmd-backup =
.label = დამარქაფება…
.accesskey = დ
places-cmd-restore =
.label = აღდგენა
.accesskey = ღ
places-cmd-restore-from-file =
.label = ფაილის არჩევა…
.accesskey = ჩ
places-import-bookmarks-from-html =
.label = სანიშნების შემოტანა HTML ფაილიდან…
.accesskey = ტ
places-export-bookmarks-to-html =
.label = სანიშნების გატანა HTML ფაილად…
.accesskey = გ
places-import-other-browser =
.label = მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…
.accesskey = მ
places-view-sort-col-name =
.label = სახელი
places-view-sort-col-tags =
.label = ჭდეები
places-view-sort-col-url =
.label = მისამართი
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = ბოლო მონახულება
places-view-sort-col-visit-count =
.label = ნახვები
places-view-sort-col-date-added =
.label = დამატების თარიღი
places-view-sort-col-last-modified =
.label = ბოლო ცვლილება
places-view-sortby-name =
.label = სახელით დალაგება
.accesskey = ს
places-view-sortby-url =
.label = მისამართით დალაგება
.accesskey = მ
places-view-sortby-date =
.label = ბოლოს მონახულებული
.accesskey = ბ
places-view-sortby-visit-count =
.label = ნახვების რაოდენობით დალაგება
.accesskey = რ
places-view-sortby-date-added =
.label = დამატების თარიღით დალაგება
.accesskey = დ
places-view-sortby-last-modified =
.label = ბოლო ცვლილებებით დალაგება
.accesskey = ც
places-view-sortby-tags =
.label = ჭდეებით დალაგება
.accesskey = ჭ
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = წინაზე გადასვლა
places-forward-button =
.tooltiptext = მომდევნოზე გადასვლა
places-details-pane-select-an-item-description = შეარჩიეთ ერთეული მისი პარამეტრების სანახავად და ჩასასწორებლად
places-details-pane-no-items =
.value = ელემენტები არაა
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] ერთი ცალი
*[other] { $count } ცალი
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = სანიშნების ძიება
places-search-history =
.placeholder = ძიება ისტორიაში
places-search-downloads =
.placeholder = ჩამოტვირთვების ძიება
##
places-locked-prompt = სანიშნებისა და ისტორიის სიტემა ვერ იმუშავებს, რადგან ერთ-ერთი { -brand-short-name } ფაილი სხვა პროგრამის მიერ გამოიყენება. ამის მიზეზი შესაძლოა, უსაფრთხოების ზოგიერთი პროგრამა იყოს.
|
