1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Permission Dialog
## Variables:
## $host (string) - The hostname that is initiating the request
## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
## $appName (string) - Name of the application that will be opened.
## $extension (string) - Name of extension that initiated the request
permission-dialog-description = ნებას რთავთ ამ საიტს, გახსნას { $scheme }-ბმული?
permission-dialog-description-file = ნებას რთავთ ამ ფაილს, გახსნას { $scheme }-ბმული?
permission-dialog-description-host = ნებას რთავთ ამ { $host }-ს, გახსნას { $scheme }-ბმული?
permission-dialog-description-extension = ნებას რთავთ გაფართოებას { $extension }, გახსნას { $scheme }-ბმული?
permission-dialog-description-app = ნებას რთავთ ამ საიტს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?
permission-dialog-description-host-app = ნებას რთავთ ამ { $host }-ს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?
permission-dialog-description-file-app = ნებას რთავთ ამ ფაილს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?
permission-dialog-description-extension-app = ნებას რთავთ გაფართოებას { $extension }, გახსნას { $scheme }-ბმული { $appName }-პროგრამით?
permission-dialog-description-system-app = გაიხსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }?
permission-dialog-description-system-noapp = გაიხსნას { $scheme }-ბმული?
## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
## of the sentence as your language's grammar allows.
## Variables:
## $host (string) - The hostname that is initiating the request
## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
permission-dialog-remember = მუდმივი ნებართვა, რომ <strong>{ $host }</strong> გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს.
permission-dialog-remember-file = ყოველთვის ამ ფაილით გაიხსნას <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულები
permission-dialog-remember-extension = ნებართვა, რომ ეს გაფართოება ყოველთვის გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს
##
permission-dialog-btn-open-link =
.label = ბმულის გახსნა
.accessKey = ხ
permission-dialog-btn-choose-app =
.label = პროგრამის შერჩევა
.accessKey = პ
permission-dialog-unset-description = საჭიროა პროგრამის არჩევა.
permission-dialog-set-change-app-link = სხვა პროგრამის არჩევა.
## Chooser dialog
## Variables:
## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
chooser-window =
.title = პროგრამის შერჩევა
.style = min-width: 26em; min-height: 26em;
chooser-dialog =
.buttonlabelaccept = ბმულის გახსნა
.buttonaccesskeyaccept = ხ
chooser-dialog-description = პროგრამის შერჩევა, { $scheme }-ბმულის გასახსნელად.
# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
chooser-dialog-remember = ყოველთვის ამ პროგრამით გაიხსნას <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულები
chooser-dialog-remember-extra =
{ PLATFORM() ->
[windows] შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებში.
*[other] შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებში.
}
choose-other-app-description = სხვა პროგრამის არჩევა
choose-app-btn =
.label = მოძიება…
.accessKey = მ
choose-other-app-window-title = სხვა პროგრამა…
# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
choose-dialog-privatebrowsing-disabled = გათიშვა პირად ფანჯრებში
|
