1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Font de donadas de ping :
about-telemetry-show-current-data = Donadas actualas
about-telemetry-show-archived-ping-data = Donadas ping archivadas
about-telemetry-show-subsession-data = Afichar las donadas de substitucion
about-telemetry-choose-ping = Causir lo ping :
about-telemetry-archive-ping-type = Tipe de ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Uèi
about-telemetry-option-group-yesterday = Ièr
about-telemetry-option-group-older = Mai ancian
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Donadas telemetricas
about-telemetry-current-store = Botiga actuala :
about-telemetry-more-information = A la recèrca de mai d'informacions ?
about-telemetry-firefox-data-doc = Las <a data-l10n-name="data-doc-link">Donadas de Documentacion de Firefox</a> contenon de guidas sus cossí trabalhar amb nòstras aisinas de donadas.
about-telemetry-telemetry-client-doc = La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentacion de client de Firefox Telemetry</a> inclutz de definicions per de concèptes, documentacion API e referéncias de donadas.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Los <a data-l10n-name="dashboard-link">panèls de Telemetria</a> permeton de visualizar las donadas que Mozilla recep via la Telemetria.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Lo <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">diccionari de mòstras</a> provesís de detalhs e de descripcions sus las mòstras collectadas per telemetria.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Dobrir dins la visualizaira JSON
about-telemetry-home-section = Acuèlh
about-telemetry-general-data-section = Donadas generalas
about-telemetry-environment-data-section = Donadas de l'environament
about-telemetry-session-info-section = Informacions del sistèma
about-telemetry-scalar-section = Escalars
about-telemetry-keyed-scalar-section = Escalar amb mot clau
about-telemetry-histograms-section = Istogramas
about-telemetry-keyed-histogram-section = Istogramas amb clau
about-telemetry-events-section = Eveniments
about-telemetry-simple-measurements-section = Mesuras simplas
about-telemetry-slow-sql-section = Requèstas SQL lentas
about-telemetry-addon-details-section = Detalhs suls moduls complementaris
about-telemetry-late-writes-section = Escrituras tardièras
about-telemetry-raw-payload-section = Carga utila bruta
about-telemetry-raw = JSON brut
about-telemetry-full-sql-warning = NÒTA : Lo desbugatge de las requèstas SQL lentas es activat. De requèstas SQL complètas pòdon èsser afichadas çaijós, mas seràn pas mandadas per telemetria.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Recuperar los noms de foncions per las pilas
about-telemetry-hide-stack-symbols = Afichar las donadas brutas de las pilas
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] donadas de la version establa
*[prerelease] donadas de preversion
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] activada
*[disabled] desactivada
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } element, mejana = { $prettyAverage }, soma = { $sum }
*[other] { $sampleCount } elements, mejana = { $prettyAverage }, soma = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Aquesta pagina aficha las informacions collectadas per telemetria a prepaus de las performanças, las caracteristicas materialas, l'utilizacion de las foncionalitats e la personalizacion del navegador. Aquelas informacions son mandadas a { $telemetryServerOwner } per ajudar al melhorament de { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = La telemetria reculhís las { about-telemetry-data-type } e transmission es <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Cada informacion es mandada empaquetada dins “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Sètz a gaitar lo ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Cada tròç d’informacion es mandat dins de paquets apelats « <a data-l10n-name="ping-link">pings</a> ». Sètz a gaitar las donadas actualas.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Cercar dins { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Recercar dins totas las seccions
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Resultats per « { $searchTerms } »
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Desolat, i a pas de resultats dins { $sectionName } per «{ $currentSearchText } »
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = O planhèm, i a pas cap de resultat per “{ $searchTerms }” ont que siá
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = O planhèm, pel moment i a pas cap de donada disponibla dins “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = donadas actualas
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = tot
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Copiar
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Requèstas SQL lentas dins lo fial d'execucion principal
about-telemetry-slow-sql-other = Requèstas SQL lentas dins los fials d'execucion assistents
about-telemetry-slow-sql-hits = Comptador
about-telemetry-slow-sql-average = Temps mejan (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Requèsta
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Identificant del modul
about-telemetry-addon-table-details = Detalhs
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Editor { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Proprietat
about-telemetry-names-header = Nom
about-telemetry-values-header = Valor
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Escritura tardièra n°{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Pila :
about-telemetry-memory-map-title = Cartografia memòria :
about-telemetry-error-fetching-symbols = Una error s'es producha al moment de la recuperacion dels simbòls. Verificatz que sètz connectat a Internet e ensajatz tornarmai.
about-telemetry-time-stamp-header = marca orària
about-telemetry-category-header = categoria
about-telemetry-method-header = metòde
about-telemetry-object-header = objècte
about-telemetry-extra-header = de sòbra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Processús « { $process } »
|
