blob: 7c38e49f68e961ee39af5221dac261294bd20519 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Page title
about-processes-title = Gestore de protzessos
# The Actions column
about-processes-column-action =
.title = Atziones
## Tooltips
about-processes-shutdown-process =
.title = Iscàrriga is ischedas e istuda su protzessu
about-processes-shutdown-tab =
.title = Serra s'ischeda
## Column headers
about-processes-column-name = Nòmine
about-processes-column-memory-resident = Memòria
about-processes-column-cpu-total = CPU
## Process names
## Variables:
## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid })
about-processes-web-process = Protzessu web cumpartzidu ({ $pid })
about-processes-file-process = Archìvios ({ $pid })
about-processes-extension-process = Estensiones ({ $pid })
about-processes-privilegedabout-process = Pàginas "Informatziones" ({ $pid })
about-processes-privilegedmozilla-process = Sitos { -vendor-short-name } ({ $pid })
about-processes-gpu-process = GPU ({ $pid })
about-processes-vr-process = VR ({ $pid })
about-processes-socket-process = Rete ({ $pid })
# Unknown process names
# Variables:
# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
# $type (String) The raw type for this process.
about-processes-unknown-process = Àteru: { $type } ({ $pid })
## Isolated process names
## Variables:
## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
## $origin (String) The domain name for this process.
about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid })
about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } — Privadu ({ $pid })
## Details within processes
# Tab
# Variables:
# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading).
about-processes-tab-name = Ischeda: { $name }
## Utility process actor names
## Displaying CPU (percentage and total)
## Variables:
## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread.
## Always > 0, generally <= 200.
## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since
## its start.
## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions
## of `duration-unit-*`.
## Displaying Memory (total and delta)
## Variables:
## $total (Number) The amount of memory currently used by the process.
## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions
## of `memory-unit-*`.
## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently.
## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased
## or "-" if it has decreased.
## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions
## of `memory-unit-*`.
## Duration units
## Memory units
|
