blob: 9c0110754e6c78f00fcbe94282afd90025ba2670 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fileNotFound=%S tukoo ši hin ka duwandi. Taare dogoo koroši nda ceeci koyne.
fileAccessDenied=Tuku kaŋ goo %S ga ši hin ka cawandi.
unknownProtocolFound=(%S) wey affoo manti sanbari fondo jisante wala a mana duɲe misoo woo se.\u0020
connectionFailure=Ciyaroo mongandi waatoo kaŋ a wiri ka duu %S.
netInterrupt=Ciyaroo kaŋ ga koy %S here dunbu nda take kaŋ ši hongandi. A hin ka tee bayhaya fooyaŋ berandi ka ben.
netTimeout=Goyoo waatoo ben kaŋ a ga wiri ka duu %S.
redirectLoop=Bisandi taaga kali howandi URL nungoo woo še. Mana hin ka moo hãntaa zumandi. A ga hin ka aleewa gagayanteyaŋ sabboo ra.
confirmRepostPrompt=Ka moɲoo woo cebe, porogaramoo ga hima k'alhabar sanba kaŋ ga teera foo kul filla (sanda ceeciyan wala hangayan cimandiyan) kaŋ mana tee ka ben jine.
resendButton.label=Sanba taaga
unknownSocketType=Takaddaa woo ši hin ka cebandi nda manti war na n' ka boŋ-saajaw juwalkaw sinji. Boŋ-saajaw juwalkaw zumandi nd'a sinji nda ma ceeci koyne, wala ma war dabariɲaa juwalkaa cee.
netReset=Bayhaya kul ši takaddaa ra.
notCached=Takaddaa woo ši bara koyne.
netOffline=Takaddaa woo ši hin ka ceband nd'a goo ciyari ra. Ka bara ciyari ra, tammaasaa kaa bila nda ciyari "goy bila nda ciyari" ga, tuku šilbayboŋoo ra.
isprinting=Takaddaa woo ši hin ka barmay nd'a goo karyan wala kar moo-furyan ra.
deniedPortAccess=Kotay-miɲoo woo huraa daaba saajaw dalilyaŋ še.
proxyResolveFailure=Feršikaw tokoraa kaŋ war n'a hanse mana duwandi. Taare war feršikaw tokore kayandiyaney koroši, de ma ceeci koyne.
proxyConnectFailure=Ciyaroo mongandi waatoo kaŋ a ga wiri ka duu feršikaw tokoraa kaŋ war n'a hanse. Taare war feršikaw tokore kayandiyaney koroši, de ma ceeci koyne.
contentEncodingError=Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka cebandi zama a goo ma goy nda kankamandiyan takari kaŋ ši nda gaakašinay jinay.
unsafeContentType=Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka cebandi zama a goo nda tuku dumi kaŋ ši hima saajante nd'a feera. Taare nungoo juwalkaa cee ka šendaa woo toonandi a do.
malwareBlocked=Nungoo kaŋ goo %S ga bayrandi ka tee darga nungu n' ka gagayandi war saajaw ibaayey saku ra.
unwantedBlocked=Nungoo kaŋ goo %S ga bayrandi ka tee goyjinay laala nd'a gagayandi war saajaw ibaayey sabbu ra.
deceptiveBlocked=Nungoo kaŋ goo %S ga bayrandi ka tee darga nungu n' ka gagayandi war saajaw ibaayey saku ra.
cspBlocked=Moɲoo woo goo nda gundekunaa saajaw alhukum kaŋ ga ganji a ma zunbu takaa woo ra.
corruptedContentErrorv2=Nungoo kaŋ goo %S ga dii sankay sanbari fondo hasaraw kaŋ ši hin ka hanse koyne.
sslv3Used=War bayhayey saajaa mana hin ka tabati %S ga zam'a ga goy nda SSLv3, sanbari fondo laybante.
weakCryptoUsed=%S maykaa na ngi nungoo hanse nda taka laalo. Ka ganji war alhabaroo ma zayandi, Firefox mana naŋ interneti nungoo woo ma ciyandi.
inadequateSecurityError=Interneti nungoo ceeci ka saajaw alkadar kaŋ ši wasa kayandi.
|
