blob: a2382915c391f5331a79045773e9c81631df1039 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Durkuj
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Spamiyntej za
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } kartka papiōru
[few] { $sheetCount } kartki papiōru
*[many] { $sheetCount } kartek papiōru
}
printui-page-range-all = Wszyskie
printui-page-range-odd = Niyparziste
printui-page-range-even = Parziste
printui-page-range-custom = Włosne
printui-page-range-label = Strōny
printui-page-range-picker =
.aria-label = Ôbier zakres strōn
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Wkludź włosny zakres strōn
.placeholder = bp. 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Kopije
printui-orientation = Ôriyntacyjo
printui-landscape = Poziōmo
printui-portrait = Piōnowo
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Cyl
printui-destination-pdf-label = Spamiyntej za PDF
printui-more-settings = Wiyncyj sztalōnkōw
printui-less-settings = Mynij sztalōnkōw
printui-paper-size-label = Srogość papiōru
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Skala
printui-scale-fit-to-page-width = Przipasuj do szyrzki strōny
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Skala
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Durk ôbuch strōn
printui-two-sided-printing-off = Wyłōnczōne
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = Ôbrōć bez dugi rant
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = Ôbrōć bez krōtki rant
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Ôpcyje
printui-headers-footers-checkbox = Durkuj nogōwki i stopki
printui-backgrounds-checkbox = Durkuj zadki
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Format
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Ôryginalny
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = Ôbrane
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Polekszōny
##
printui-color-mode-label = Farbisty tryb
printui-color-mode-color = Farbisty
printui-color-mode-bw = Czorno-bioły
printui-margins = Ranty
printui-margins-default = Włosne
printui-margins-min = Minimalne
printui-margins-none = Żodne
printui-margins-custom-inches = Włosne (w calach)
printui-margins-custom-mm = Włosne (mm)
printui-margins-custom-top = Z wiyrchu
printui-margins-custom-top-inches = Z wiyrchu (cale)
printui-margins-custom-top-mm = Z wiyrchu (mm)
printui-margins-custom-bottom = Na spodku
printui-margins-custom-bottom-inches = Na spodku (cale)
printui-margins-custom-bottom-mm = Na spodku (mm)
printui-margins-custom-left = Lewy
printui-margins-custom-left-inches = Lewy (cale)
printui-margins-custom-left-mm = Lewy (mm)
printui-margins-custom-right = Prawy
printui-margins-custom-right-inches = Prawy (cale)
printui-margins-custom-right-mm = Prawy (mm)
printui-system-dialog-link = Durkuj z pōmocōm systymowego dialogu…
printui-primary-button = Durkuj
printui-primary-button-save = Spamiyntej
printui-cancel-button = Pociep
printui-close-button = Zawrzij
printui-loading = Rychtowanie podglōndu
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Podglōnd durku
printui-pages-per-sheet = Strōny na kartka
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Durkowanie…
printui-print-progress-indicator-saving = Spamiyntowanie…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = US Letter
printui-paper-legal = US Legal
printui-paper-tabloid = Tabloid
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Skala to mo być liczba miyndzy 10 a 200.
printui-error-invalid-margin = Wkludź dobry margines do ôbranyj srogości papiōru.
printui-error-invalid-copies = Wielość kopii to mo być liczba miyndzy 1 a 10000.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Zakres to mo być liczba miyndzy 1 a { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = Nōmer strōny „ôd“ mo być myńszy jak nōmer strōny „do“.
|
