blob: 7d13baf591fee2a33bf57561f0ba7be7c50e32da (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Навсозӣ дастрас аст
.buttonlabel = Боргирӣ кардан
.buttonaccesskey = Б
.secondarybuttonlabel = Нодида гузарондан
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-update-available-message2 = Версияи охирини «{ -brand-shorter-name }»-ро боргирӣ намоед.
appmenu-update-manual2 =
.label = Навсозӣ дастрас аст
.buttonlabel = Боргирӣ кардан
.buttonaccesskey = Б
.secondarybuttonlabel = Нодида гузарондан
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ба таври худкор навсозӣ карда нашуд. Версияи навро боргирӣ намоед — ягон маълумоти ҳифзшуда ё танзимоти шумо гум намешавад.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Навсозӣ карда нашуд
.buttonlabel = Маълумоти бештар
.buttonaccesskey = М
.secondarybuttonlabel = Нодида гузарондан
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-update-unsupported-message2 = Низоми амалкунандаи шумо ба версияи навтарини { -brand-shorter-name } мувофиқат намекунад.
appmenu-update-restart2 =
.label = Навсозӣ дастрас аст
.buttonlabel = Навсозӣ кардан ва барномаро аз нав оғоз намудан
.buttonaccesskey = Н
.secondarybuttonlabel = Нодида гузарондан
.secondarybuttonaccesskey = Г
appmenu-update-restart-message2 = Версияи навтарини «{ -brand-shorter-name }»-ро ба даст оред. Варақаҳо ва равзанаҳои кушода барқарор карда мешаванд.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } ба версия нав ба таври худкор навсозӣ карда намешавад.
.buttonlabel = Ба ҳар ҳол { -brand-shorter-name } навсозӣ карда шавад
.buttonaccesskey = Б
.secondarybuttonlabel = Ҳоло не
.secondarybuttonaccesskey = Н
appmenu-update-other-instance-message = Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст, аммо ба сабаби он ки нусхаи дигари { -brand-shorter-name } дар ҳоли иҷро аст, он насб карда намешавад. Барои идома додани навсозӣ, нусхаи дигареро пӯшед ё интихоб кунед, ки навсозӣ ба ҳар ҳол насб карда шавад (нусхаи ҷории дигар метавонад то бозоғозии дубора дуруст кор накунад).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Хуб
.buttonaccesskey = О
appmenu-addon-post-install-message3 = Ҷузъҳои иловагӣ ва мавзуъҳои худро тавассути менюи барномаҳо идора намоед.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Иҷозат додани иҷрокунии васеъшавӣ дар равзанаи хусусӣ
.accesskey = A
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Варақаи нави шумо тағйир ёфт.
.buttonlabel = Нигоҳ доштани тағйирот
.buttonaccesskey = Н
.secondarybuttonlabel = Идора кардани варақаҳои нав
.secondarybuttonaccesskey = И
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Саҳифаи асосии шумо тағйир ёфт.
.buttonlabel = Нигоҳ доштани тағйирот
.buttonaccesskey = Н
.secondarybuttonlabel = Идора кардани саҳифаи асосӣ
.secondarybuttonaccesskey = И
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Дастрасӣ ба варақаҳои пинҳоншудаи шумо
.buttonlabel = Нигоҳ доштани варақаҳо ҳамчун пинҳоншуда
.buttonaccesskey = Н
.secondarybuttonlabel = Ғайрифаъол кардани васеъшавӣ
.secondarybuttonaccesskey = Ғ
|
