blob: 1e7e87697e23bda0e206118156368e6399ce8287 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Reset=Аз нав танзим кардан
Submit=Фиристодани дархост
Browse=Кушодан…
FileUpload=Боркунии файл
DirectoryUpload=Ҷузвдонеро барои боргирӣ интихоб намоед
DirectoryPickerOkButtonLabel=Бор кардан
ForgotPostWarning=Шакл дорои сифати «enctype=%S» мебошад, аммо сифати «method=post»-ро дар бар намегирад. Ба ивазаш барои интиқоли муқаррар усули «method=GET» бе навъи «enctype» истифода мешавад.
ForgotFileEnctypeWarning=Шакл дорои имкони вурури файл мебошад, аммо дар шакл сифатҳои «method=POST» ва «enctype=multipart/form-data» вуҷуд надоранд. Файл фиристода намешавад.
# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
DefaultFormSubject=Фиристодани шакл аз «%S»
CannotEncodeAllUnicode=Шакл дар рамзгузории %S, ки дар он ҳамаи аломатҳои Unicode рамзгузорӣ карда намешаванд, фиристода шуд, бинобар ин, маълумоти воридшуда аз ҷониби корбар метавонад вайрон карда шавад. Барои пешгирӣ кардани ин мушкилӣ, саҳифа бояд ҳамин тавр иваз карда шавад, ки шакл тавонад дар рамзгузории UTF-8 фиристода шавад, барои ин худи саҳифа бояд ба рамзгузории UTF-8 иваз карда шавад ё ин ки дар унсури шакл «accept-charset=utf-8» бояд муайян карда шавад.
AllSupportedTypes=Ҳамаи навъҳои дастгиришаванда
# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
# <input type='file'> when there is no file selected yet.
NoFileSelected=Ягон файл интихоб карда нашуд.
# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
NoFilesSelected=Ягон файл интихоб карда нашуд.
# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
# selected yet.
NoDirSelected=Ягон ҷузвдон интихоб карда нашуд.
# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
# %S will be a number greater or equal to 2.
XFilesSelected=%S файл интихоб карда шуд.
ColorPicker=Рангеро интихоб кунед
# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
# string translated.
DefaultSummary=Тафсилот
|
