1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
aboutDialog-title =
.title = Про { -brand-full-name }
releaseNotes-link = Що нового
update-checkForUpdatesButton =
.label = Перевірити оновлення
.accesskey = П
update-updateButton =
.label = Перезапустити для оновлення { -brand-shorter-name }
.accesskey = о
update-checkingForUpdates = Перевірка оновлень…
## Variables:
## $transfer (string) - Transfer progress.
settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Оновлення завантажується — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
aboutdialog-update-downloading = Оновлення завантажується — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
##
update-applying = Оновлення застосовується…
update-failed = Не вдалося оновити. <label data-l10n-name="failed-link">Завантажити останню версію</label>
update-failed-main = Не вдалося оновити. <a data-l10n-name="failed-link-main">Завантажити останню версію</a>
update-adminDisabled = Оновлення вимкнені системним адміністратором
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } не потребує оновлення
aboutdialog-update-checking-failed = Не вдалося перевірити наявність оновлень.
update-otherInstanceHandlingUpdates = Оновлення { -brand-short-name } проводиться іншим процесом
## Variables:
## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/
aboutdialog-update-manual-with-link = Оновлення доступне на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
settings-update-manual-with-link = Оновлення доступне на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
update-unsupported = Ви не можете виконувати подальші оновлення на цій системі. <label data-l10n-name="unsupported-link">Докладніше</label>
update-restarting = Перезапуск…
update-internal-error2 = Не вдалося перевірити наявність оновлень через внутрішню помилку. Оновлення доступні за посиланням <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
##
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
aboutdialog-channel-description = Ви зараз на каналі оновлень <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
warningDesc-version = { -brand-short-name } експериментальний і може бути нестабільним.
aboutdialog-help-user = Довідка { -brand-product-name }
aboutdialog-submit-feedback = Надіслати відгук
community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> є <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальною спільнотою</label>, яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх.
community-2 = { -brand-short-name } був розроблений в <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальній спільноті</label>, яка працює над тим, щоб зберегти Інтернет відкритим, громадським та доступним для всіх.
helpus = Хочете допомогти? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Зробіть внесок</label> або <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">долучайтесь!</label>
bottomLinks-license = Ліцензійна інформація
bottomLinks-rights = Права кінцевого користувача
bottomLinks-privacy = Політика приватності
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-біт)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-біт)
|
