blob: d1bb43d715eebe6d570ba779f23ec20c6fbbcbad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
connection-window2 =
.title = Параметри з'єднання
.style =
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
connection-close-key =
.key = w
connection-disable-extension =
.label = Вимкнути розширення
connection-proxy-configure = Налаштувати доступ до Інтернету через проксі
connection-proxy-option-no =
.label = Без проксі
.accesskey = Б
connection-proxy-option-system =
.label = Використовувати системні налаштування проксі
.accesskey = п
connection-proxy-option-auto =
.label = Автоматично визначати налаштування проксі для цієї мережі
.accesskey = о
connection-proxy-option-manual =
.label = Ручна конфігурація проксі
.accesskey = Р
connection-proxy-http = Проксі по HTTP
.accesskey = H
connection-proxy-http-port = Порт
.accesskey = о
connection-proxy-https-sharing =
.label = Також застосувати цей проксі для HTTPS
.accesskey = с
connection-proxy-https = HTTPS-проксі
.accesskey = H
connection-proxy-ssl-port = Порт
.accesskey = р
connection-proxy-socks = Хост SOCKS
.accesskey = Х
connection-proxy-socks-port = Порт
.accesskey = т
connection-proxy-socks4 =
.label = SOCKS 4
.accesskey = 4
connection-proxy-socks5 =
.label = SOCKS 5
.accesskey = 5
connection-proxy-noproxy = Без проксі для
.accesskey = Б
connection-proxy-noproxy-desc = Приклад: .mozilla.org.ua, localhost, 192.168.1.0/24
# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = З'єднання з localhost, 127.0.0.1/8, та ::1 ніколи не використовує проксі.
connection-proxy-autotype =
.label = URL для автоматичної конфігурації проксі
.accesskey = а
connection-proxy-reload =
.label = Оновити
.accesskey = О
connection-proxy-autologin =
.label = Не запитувати про автентифікацію, якщо пароль вже збережено
.accesskey = а
.tooltip = Якщо у вас є збережені дані для входу, цей параметр виконає автентифікацію на проксі без запитів. При невдалій автентифікації ви отримаєте запит.
connection-proxy-autologin-checkbox =
.label = Не запитувати про автентифікацію, якщо пароль вже збережено
.accesskey = а
.tooltiptext = Якщо у вас є збережені дані для входу, цей параметр виконає автентифікацію на проксі без запитів. При невдалій автентифікації ви отримаєте запит.
connection-proxy-socks-remote-dns =
.label = Проксі DNS при використанні SOCKS v5
.accesskey = d
# Variables:
# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
connection-dns-over-https-url-item-default =
.label = { $name } (Типово)
.tooltiptext = Використовувати типовий URL для вирішення DNS через HTTPS
connection-dns-over-https-url-custom =
.label = Власний
.accesskey = л
.tooltiptext = Введіть власний URL для вирішення DNS через HTTPS
connection-dns-over-https-custom-label = Власний
|
