Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

9 files changed, 121 insertions, 17 deletions

diff --git a/l10n-ar/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-ar/browser/browser/aboutDialog.ftl
index 55f3f258eb..c51be99ab5 100644
--- a/l10n-ar/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/l10n-ar/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -25,6 +25,7 @@ update-applying = يطبّق التحديث…
 update-failed = فشل التحديث. <label data-l10n-name="failed-link">نزّل أحدث نسخة</label>
 update-failed-main = فشل التحديث. <a data-l10n-name="failed-link-main">نزّل أحدث نسخة</a>
 update-adminDisabled = عطّلَ مدير النظام التحديثات
+update-policy-disabled = التحديثات مُعطَّلة بواسطة منظّمتك
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } مُحدَّث
 aboutdialog-update-checking-failed = فشل التماس التحديثات.
 update-otherInstanceHandlingUpdates = يجري تحديث { -brand-short-name } في سيرورة أخرى
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-ar/browser/browser/fxviewTabList.ftl
index 7ce75e31b1..ed63156468 100644
--- a/l10n-ar/browser/browser/fxviewTabList.ftl
+++ b/l10n-ar/browser/browser/fxviewTabList.ftl
@@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") }
 fxviewtabrow-tabs-list-tab =
     .title = افتح { $targetURI } في لسان جديد
 # Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being closed
+fxviewtabrow-close-tab-button =
+    .title = أغلِق { $tabTitle }
+# Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
 fxviewtabrow-dismiss-tab-button =
     .title = أخفِ { $tabTitle }
@@ -24,8 +28,57 @@ fxviewtabrow-just-now-timestamp = للتو
 # Strings below are used for context menu options within panel-list.
 # For developers, this duplicates command because the label attribute is required.
 
+fxviewtabrow-delete = احذف
+    .accesskey = ذ
+fxviewtabrow-forget-about-this-site = انسَ هذا الموقع…
+    .accesskey = ق
+fxviewtabrow-open-in-window = افتح في نافذة جديدة
+    .accesskey = ف
+fxviewtabrow-open-in-private-window = افتح في نافذة خاصة جديدة
+    .accesskey = ف
 # “Bookmark” is a verb, as in "Bookmark this page" (add to bookmarks).
 fxviewtabrow-add-bookmark = علّم…
     .accesskey = ل
+fxviewtabrow-save-to-pocket = احفظ في { -pocket-brand-name }
+    .accesskey = ظ
+fxviewtabrow-copy-link = انسخ الرابط
+    .accesskey = ن
 fxviewtabrow-close-tab = أغلق اللسان
     .accesskey = ق
+fxviewtabrow-move-tab = انقل اللسان
+    .accesskey = ق
+fxviewtabrow-move-tab-start = انقل إلى البداية
+    .accesskey = ن
+fxviewtabrow-move-tab-end = انقل إلى النهاية
+    .accesskey = ن
+fxviewtabrow-move-tab-window = انقل إلى نافذة جديدة
+    .accesskey = ن
+fxviewtabrow-send-tab = أرسِل اللسان إلى جهاز
+    .accesskey = ن
+fxviewtabrow-pin-tab = ثبّت اللسان
+    .accesskey = ن
+fxviewtabrow-unpin-tab = أفلِت اللسان
+    .accesskey = ن
+fxviewtabrow-mute-tab = أصمت اللسان
+    .accesskey = م
+fxviewtabrow-unmute-tab = أطلِق صوت اللسان
+    .accesskey = ت
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated
+fxviewtabrow-options-menu-button =
+    .title = خيارات { $tabTitle }
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being muted
+fxviewtabrow-mute-tab-button =
+    .title = اكتم { $tabTitle }
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted
+fxviewtabrow-unmute-tab-button =
+    .title = أطلِق صوت { $tabTitle }
+
+## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons
+
+fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context =
+    .title = اكتم اللسان
+fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context =
+    .title = أطلِق صوت اللسان
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-ar/browser/browser/menubar.ftl
index 6b4a7027cf..64ebb1fd02 100644
--- a/l10n-ar/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-ar/browser/browser/menubar.ftl
@@ -150,6 +150,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = التأريخ
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = الألسنة المُزامنة
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = كلمات السرّ
 menu-view-full-zoom =
     .label = قرّب
     .accesskey = ر
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ar/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 56411a2c03..859765cb90 100644
--- a/l10n-ar/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-ar/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -204,6 +204,9 @@ containers-remove-alert-msg =
     }
 containers-remove-ok-button = أزل الحاوية
 containers-remove-cancel-button = لا تزِل هذه الحاوية
+settings-tabs-show-image-in-preview =
+    .label = أظهِر معاينة الصورة عند التحويم فوق اللسان
+    .accessKey = ع
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
@@ -702,6 +705,9 @@ sync-mobile-promo = نزّل Firefox لنظامي <img data-l10n-name="android-i
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = غيّر صورة الحساب
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = غيّر صورة الحساب
+    .alt = غيّر صورة الحساب
 sync-sign-out =
     .label = اخرج…
     .accesskey = خ
@@ -849,6 +855,10 @@ forms-ask-to-save-logins =
 
 ## Privacy Section - Passwords
 
+# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings
+# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI.
+pane-privacy-passwords-header = كلمات السر
+    .searchkeywords = س
 forms-exceptions =
     .label = الاستثناءات…
     .accesskey = س
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl
index 57777f5215..2a623338c8 100644
--- a/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl
+++ b/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl
@@ -168,7 +168,7 @@ tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
     .label = أطلِق صوت الألسنة
     .accesskey = ط
 # This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio
-tabbrowser-tab-audio-playing-description = تشغيل الصوت
+tabbrowser-tab-audio-playing-description = يشغّل صوتا
 
 ## Ctrl-Tab dialog
 
diff --git a/l10n-ar/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-ar/devtools/client/toolbox-options.ftl
index bb26d304dc..79b15b5696 100644
--- a/l10n-ar/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-ar/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -10,19 +10,15 @@
 
 # The heading
 options-select-default-tools-label = أدوات المطورين المبدئية
-
 # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * ليس مدعوما لهدف صندوق الأدوات الحالي
-
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
 # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
 options-select-additional-tools-label = أدوات المطورين المنصّبة عن طريق الإضافات
-
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
 # tool buttons.
 options-select-enabled-toolbox-buttons-label = أزرار شريط الأدوات المتوفرة
-
 # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
 options-select-dev-tools-theme-label = السِمات
 
@@ -30,12 +26,10 @@ options-select-dev-tools-theme-label = السِمات
 
 # The heading
 options-context-inspector = الفاحص
-
 # The label for the checkbox option to show user agent styles
 options-show-user-agent-styles-label = أظهر طُرز المتصفح
 options-show-user-agent-styles-tooltip =
     .title = سيؤدّي تفعيل هذا الخيار إلى عرض الأنماط المبدئية التي حمّلها المتصفح.
-
 # The label for the checkbox option to enable collapse attributes
 options-collapse-attrs-label = ابتِر صفات DOM
 options-collapse-attrs-tooltip =
@@ -46,11 +40,13 @@ options-collapse-attrs-tooltip =
 options-default-color-unit-label = وحدة الألوان المبدئية
 options-default-color-unit-name = أسماء الألوان
 
+## Web Console section
+
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
 options-styleeditor-label = محرر الطُرز
-
 # The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
 options-stylesheet-autocompletion-label = أكِل CSS تلقائيا
 options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
@@ -60,7 +56,6 @@ options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
 
 # The heading
 options-screenshot-label = سلوك اللقطات
-
 # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
 options-screenshot-audio-label = شغّل صوت غالِق الكمرة
 options-screenshot-audio-tooltip =
@@ -70,7 +65,6 @@ options-screenshot-audio-tooltip =
 
 # The heading
 options-sourceeditor-label = تفضيلات المحرر
-
 options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
     .title = خمِّن الإزاحة حسب محتوى المصدر
 options-sourceeditor-detectindentation-label = اكتشف الإزاحة
@@ -86,21 +80,17 @@ options-sourceeditor-keybinding-default-label = المبدئي
 
 ## Advanced section
 
-# The heading
+# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
 options-context-advanced-settings = إعدادات متقدّمة
-
 # The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
 options-disable-http-cache-label = عطّل خبيئة HTTP (عندما يكون صندوق الأدوات مفتوحا)
-
 # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
 options-disable-javascript-label = عطّل جافاسكربت *
-
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = سيؤدي تشغيل هذا الخيار إلى تعطيل JavaScript للسان الحالي. إذا أُغلِق اللسان أو صندوق الأدوات، فسيتم نسيان هذا الإعداد.
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = فعِّل التنقيح البعيد
-
 # The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
 options-enable-service-workers-http-label = فعّل عمّال الخدمة عبر HTTP (عندما يكون صندوق الأدوات مفتوحا)
-
 # The message shown for settings that trigger page reload
 options-context-triggers-page-refresh = * في الجلسة الحالية فقط، تُعيد تحميل الصفحة
-
diff --git a/l10n-ar/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-ar/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
index 96d780feb9..264bc04e4a 100644
--- a/l10n-ar/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/l10n-ar/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -8,6 +8,7 @@ EncMetaUnsupported=حُدّد ترميز محارف غير مدعوم لمستن
 EncProtocolUnsupported=أُعلن ترميز محارف غير مدعوم في مستوى ميفاق النقل. تجاهلتُ الإعلان.
 EncMetaUtf16=استُخدم وسم وصفي لإعلان ترميز المحارف على أنه UTF-16. فُسّر هذا على أنّه إعلان UTF-8 عوضا عن ذلك.
 EncMetaUserDefined=استُخدم وسم وصفي لإعلان ترميز المحارف على أنه x-user-defined. فُسّر هذا على أنّه إعلان windows-1252 عوضا عن ذلك لغرض التوافقية مع الخطوط العتيقة غير المرمزة كما ينبغي عمدا. على هذا الموقع الانتقال إلى يونيكود.
+# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
 
 # The bulk of the messages below are derived from
 # https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
@@ -39,6 +40,7 @@ errMissingSpaceBeforeDoctypeName=مسافة ناقصة قبل اسم doctype.
 # Tree builder errors
 errUnclosedElements=رأيتُ وسم نهاية ”%1$S“، ولكن لم تكن هناك عناصر مفتوحة.
 errUnclosedElementsImplied=رأيتُ وسم نهاية ”%1$S“ مفترض، و لكن لم تكن هناك عناصر مفتوحة.
+errUnclosedElementsCell=أُغلِقت خلية الجدول ضمنيًا، ولكن كانت هناك عناصر مفتوحة.
 errEndTagAfterBody=رأيتُ وسم نهاية بعد إغلاق ”body“.
 errNoTableRowToClose=لا صف جدول لإغلاقه.
 errEndWithUnclosedElements=رأيتُ وسم نهاية ”%1$S“، ولكن لم تكن هناك عناصر مفتوحة.
diff --git a/l10n-ar/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-ar/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6466437f5b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ar/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = مُبلّغ الانهيار
+crashreporter-crash-message = واجه { -brand-short-name } مُشكلة وانهيار.
+crashreporter-plea = لتساعدنا في حل هذه المشكلة، يمكنك إرسال بلاغ بالانهيار.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = التفاصيل: { $details }
+crashreporter-no-run-message = يعمل هذا التطبيق بعد حدوث الانهيار لإبلاغ مُنتِج التطبيق.  لا يفترض تشغيله مباشرة.
+crashreporter-button-details = التفاصيل…
+crashreporter-view-report-title = محتويات البلاغ
+crashreporter-comment-prompt = ضع تعليقًا (التعليقات علنية)
+crashreporter-report-info = يحتوي هذا البلاغ على معلومات تقنيّة عنْ حالة التطبيق عند حدوث الانهيار.
+crashreporter-submit-status = سيُرسل بلاغ الانهيار قبل أن تخرج أو تعيد التشغيل.
+crashreporter-submit-in-progress = يُرسِل بلاغك…
+crashreporter-submit-success = أُرسِل البلاغ بنجاح!
+crashreporter-submit-failure = حدثت مشكلة أثناء إرسال البلاغ.
+crashreporter-resubmit-status = يُعيد إرسال البلاغات التي فشل إرسالها في السابق…
+crashreporter-button-quit = اخرج من { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = أعِد تشغيل { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = حسنا
+crashreporter-button-close = أغلق
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = معرّف الانهيار: { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-ar/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ar/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 1b97ff9ae8..0a2b20c51e 100644
--- a/l10n-ar/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-ar/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ autofill-options-link-osx = تفضيلات الملء الآلي للاستما�
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = امسح استمارة الملء الآلي
 
 ## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
 
@@ -26,3 +28,19 @@ autofill-card-network-mastercard = ماستِركارد
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = ڤيزا
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = يملأ { $categories } آليا أيضا
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = يملأ { $categories } آليا
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = العناوين
+autofill-category-name = الأسماء
+autofill-category-organization = المؤسسات
+autofill-category-tel = الهواتف
+autofill-category-email = البُرُد الإلكترونية