Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 26 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n-br/devtools/client/aboutdebugging.ftl b/l10n-br/devtools/client/aboutdebugging.ftl
index ec65b9c307..bf8fc75c2c 100644
--- a/l10n-br/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/l10n-br/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -292,7 +292,7 @@ about-debugging-worker-fetch-not-listening =
 # worker instance is active).
 about-debugging-worker-status-running = Running
 # Displayed for service workers in runtime pages that are registered but stopped.
-about-debugging-worker-status-stopped = Stopped
+about-debugging-worker-status-stopped = Ehanet
 # Displayed for service workers in runtime pages that are registering.
 about-debugging-worker-status-registering = Registering
 # Displayed for service workers in runtime pages, to label the scope of a worker
diff --git a/l10n-br/devtools/client/application.ftl b/l10n-br/devtools/client/application.ftl
index 7f94cbef08..59ffe84db7 100644
--- a/l10n-br/devtools/client/application.ftl
+++ b/l10n-br/devtools/client/application.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ serviceworker-worker-inspect-icon =
     .alt = Inspect
 # Text for the start link displayed for a registered but not running Service Worker.
 # Clicking on the link will attempt to start the service worker.
-serviceworker-worker-start3 = Start
+serviceworker-worker-start3 = Loc’hañ
 # Text displayed for the updated time of the service worker. The <time> element will
 # display the last update time of the service worker script.
 # Variables:
@@ -47,7 +47,7 @@ serviceworker-worker-status-stopped = Stopped
 # Text displayed when no service workers are visible for the current page.
 serviceworker-empty-intro2 = No service workers found
 # Link will open https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API/Using_Service_Workers
-serviceworker-empty-intro-link = Learn more
+serviceworker-empty-intro-link = Gouzout hiroc’h
 # Text displayed when there are no Service Workers to display for the current page,
 # introducing hints to debug Service Worker issues.
 # <a> and <span> are links that will open the webconsole and the debugger, respectively.
diff --git a/l10n-br/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-br/devtools/client/netmonitor.properties
index a755f62030..cac7c6add8 100644
--- a/l10n-br/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-br/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -480,7 +480,7 @@ charts.size=Ment
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.type): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for type of request.
-charts.type=Type
+charts.type=Doare
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.transferred): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for transferred
@@ -489,7 +489,7 @@ charts.transferred=Transferred
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.time): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for time of request.
-charts.time=Time
+charts.time=Padelezh
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.nonBlockingTime): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for non blocking
@@ -578,7 +578,7 @@ certmgr.certificateTransparency.status.notDiverseSCTS=Not diverse SCTs
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.perfNotice1/2/3): These are the labels displayed
 # in the network table when empty to start performance analysis.
-netmonitor.perfNotice1=• Click on the
+netmonitor.perfNotice1=• Klikit war
 netmonitor.perfNotice2=button to start performance analysis.
 netmonitor.perfNotice3=Analyze
 
diff --git a/l10n-br/devtools/shared/styleinspector.properties b/l10n-br/devtools/shared/styleinspector.properties
index 18ee0e8083..6055f8da77 100644
--- a/l10n-br/devtools/shared/styleinspector.properties
+++ b/l10n-br/devtools/shared/styleinspector.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ rule.pseudoElement=Pseudo-elements
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.selectedElement): Shown for CSS rules element header if
 # pseudo elements are present in the rule view.
-rule.selectedElement=This Element
+rule.selectedElement=An elfenn-mañ
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is
 # entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
@@ -70,7 +70,7 @@ rule.filterProperty.title=Filter rules containing this property
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.empty): Text displayed when the highlighter is
 # first opened and there's no node selected in the rule view.
-rule.empty=No element selected.
+rule.empty=Elfenn ebet diuzet.
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.variableValue): Text displayed in a tooltip
 # when the mouse is over a variable use (like "var(--something)") in
@@ -156,6 +156,23 @@ rule.twistyCollapse.label=Bihanaat
 # speaks when the header of a rule is collapsed.
 rule.twistyExpand.label=Astenn
 
+# LOCALIZATION NOTE (rule.expandableContainerToggleButton.title):
+# This is the tooltip for expandable container toggle button in the Rule View (Pseudo-elements, keyframes, …)
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip): Text displayed in a
+# tooltip when the mouse is over the icon to select a container in a container query in the rule view.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyToggle.label):
+# This is the label for the checkbox input in the rule view that allow to disable/re-enable
+# a specific property in a rule.
+# The argument is the property name.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.newPropertyName.label):
+# This is the label for the new property input in the rule view.
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyName.label):
+# This is the label for the property name input in the rule view.
+
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
 # and computed view context menu when a color value was clicked.
 styleinspector.contextmenu.copyColor=Copy Color
@@ -214,7 +231,7 @@ styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey=A
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy): Text displayed in the
 # computed view context menu.
-styleinspector.contextmenu.copy=Copy
+styleinspector.contextmenu.copy=Eilañ
 
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
 # the computed view context menu "Copy" entry.