Adding upstream version 125.0.1.upstream/125.0.1

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 184 insertions, 364 deletions

diff --git a/l10n-cak/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-cak/browser/browser/aboutLogins.ftl
index e4e51fb127..a0230770f3 100644
--- a/l10n-cak/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-cak/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -108,6 +108,7 @@ about-logins-login-intro-heading-logged-in = Majun ximon taq tikirib'äl molojri
 login-intro-description = We xe'ayäk ri rutikirib'al amolojri'ïl pa { -brand-product-name } pa jun chik wi okisab'äl, wawe' nik'ut pe richin nak'ul wawe' chuqa':
 login-intro-instructions-fxa = Tatz'uku' o tatikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name } chupam ri okisab'äl, akuchi' e yakäl ri tikirib'äl amolojri'ïl.
 about-logins-login-intro-heading-message = Ke'ayaka' pa jun jikil k'ojlib'äl ri ewan taq atzij
+login-intro-instructions-fxa2 = Tatz'uku' o tatikirisaj molojri'ïl pan ataqoya'l chupam ri okisab'äl, akuchi' e yakäl ri tikirib'äl amolojri'ïl.
 login-intro-instructions-fxa-settings = Jät pa runuk'ulem > Sync > Titzij ri ximoj… Tacha' ri ruk'ojlem Ruwujil chuqa' ewan taq tzij.
 login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Tatz'eta' <a data-l10n-name="passwords-help-link">rutob'al ewan taq tzij</a>richin yatkito'.
 about-logins-intro-browser-only-import = We ri rutikirib'al taq amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -brand-product-name }</a>
@@ -168,6 +169,8 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Richin nanük' ri rutikirib
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = tinuk' ri yakon rutikirib'al molojri'ïl
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Richin nanük' ri ewan atzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = tinuk' ri yakon ewan tzij
@@ -249,12 +252,26 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
         [one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
        *[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
     }
+# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
+    { $count ->
+        [1] Ja', tiyuj ewan tzij
+        [one] Ja', tiyuj ewan tzij
+       *[other] Ja', keyuj ewan taq tzij
+    }
+# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user is NOT synced
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 =
+    { $count ->
+        [one] La niyuj { $count } ewan tzij?
+       *[other] La yeyuj taq { $count } ewan taq tzij?
+    }
 
 ##
 
 about-logins-confirm-export-dialog-title = Kek'wäx el kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
 about-logins-confirm-export-dialog-message = Xkeyak ri ewan taq atzij achi'el tz'etel tz'ib'anïk (achi'el, BadP@ssw0rd) richin chi xab'achike xtijaqon ri yakb'äl k'wa'an, nitikïr nutz'ët.
 about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Tik'wäx el…
+about-logins-confirm-export-dialog-title2 = Jun rutzijol chi rij ri kijik'ik ewan taq tzij
 about-logins-alert-import-title = Xtz'aqät Ruk'amik
 about-logins-alert-import-message = Titz'et rub'anikil ruk'amik
 confirm-discard-changes-dialog-title = ¿La yech'aqïx ri taq jaloj man eyakon ta?
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-cak/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index f41cdd9650..a0468b9894 100644
--- a/l10n-cak/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-cak/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -12,35 +12,29 @@ cfr-doorhanger-feature-heading = Chilab'en Samaj
 
 cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
     .tooltiptext = Aruma nintz'ët re'
-
 cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Wakami Mani
     .accesskey = M
-
 cfr-doorhanger-extension-ok-button = Titz'aqatisäx Wakami
     .accesskey = T
-
 cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Kenuk'samajïx taq Kinuk'ulem Chilab'enïk
     .accesskey = K
-
 cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Man Tik'ut re Chilab'enïk re'
     .accesskey = T
-
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = ruma { $name }
-
 # This is a notification displayed in the address bar.
 # When clicked it opens a panel with a message for the user.
 cfr-doorhanger-extension-notification = Chilab'enïk
+# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
 cfr-doorhanger-extension-notification2 = Chilab'enïk
     .tooltiptext = Ruchilab'exik k'amal
     .a11y-announcement = Ruchilab'exik k'amal k'o
-
 # This is a notification displayed in the address bar.
 # When clicked it opens a panel with a message for the user.
+# .a11y-announcement is extracted in JS and announced via A11y.announce.
 cfr-doorhanger-feature-notification = Chilab'enïk
     .tooltiptext = Rub'anikil chilab'enïk
     .a11y-announcement = Rub'anikil chilab'enïk k'o
@@ -85,11 +79,9 @@ cfr-protections-panel-link-text = Tetamäx ch'aqa' chik
 # This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
 # the notification icon
 cfr-badge-reader-label-newfeature = K'ak'a' samaj:
-
 cfr-whatsnew-button =
     .label = K'ak'a' Rutzijol
     .tooltiptext = K'ak'a' Rutzijol
-
 cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Tasik'ij ri k'ak'a' rutzijol
 
 ## Enhanced Tracking Protection Milestones
@@ -116,8 +108,6 @@ cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = Ütz
 cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Tichup
     .accesskey = h
 
-## Fission Experiment Message
-
 ## Full Video Support CFR message
 
 cfr-doorhanger-video-support-body = Rik'in jub'a' man xketzije' ta pa rub'eyal ri taq silowäch pa re ruxaq re' rik'in re ruwäch { -brand-short-name }{ -brand-short-name }. Richin nik'ul tz'aqät ruk'amoj silowäch, tak'exa' { -brand-short-name } wakani.
@@ -125,8 +115,6 @@ cfr-doorhanger-video-support-header = Tak'exa' { -brand-short-name } richin natz
 cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Tik'ex Wakami
     .accesskey = T
 
-## Spotlight modal shared strings
-
 ## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
 ##
 ## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
@@ -141,8 +129,6 @@ spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Tachajij ri awichinanem rik'in { -moz
 spotlight-public-wifi-vpn-link = Wakami Mani
     .accesskey = M
 
-## Total Cookie Protection Rollout
-
 ## Emotive Continuous Onboarding
 
 spotlight-better-internet-header = Jun utziläj k'amaya'l nitikïr awik'in
@@ -171,13 +157,11 @@ spotlight-pin-secondary-button = Wakami mani
 
 mr2022-background-update-toast-title = K'ak'a' { -brand-short-name }. Yalan ichinan. Jub'a' ojqanela'. Majun rojqan.
 mr2022-background-update-toast-text = Tatojtob'ej ri k'ak'a' { -brand-short-name }, k'exon rik'in ri nïm chajixïk chuwäch ojqanem k'o wakami.
-
 # This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
 # Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it
 # using a variable font like Arial): the button can only fit 1-2
 # additional characters, exceeding characters will be truncated.
 mr2022-background-update-toast-primary-button-label = Tijaq { -brand-shorter-name } wakami
-
 # This button label will be fitted into a narrow fixed-width button by
 # Windows. Try to not exceed the width of the English text (compare it using a
 # variable font like Arial): the button can only fit 1-2 additional characters,
@@ -196,7 +180,6 @@ firefoxview-cfr-body-v2 = Kekakolo' ri tz'apin taq ruwi' chuqa' katok chi kipam
 ## Firefox View Spotlight
 
 firefoxview-spotlight-promo-title = Taq'ejelaj { -firefoxview-brand-name }
-
 # “Poof” refers to the expression to convey when something or someone suddenly disappears, or in this case, reappears. For example, “Poof, it’s gone.”
 firefoxview-spotlight-promo-subtitle = ¿La nawajo' ri jaqon ruwi' pan awoyonib'al? Tachapa'. ¿La nik'atzin ri ruxaq k'a b'a' tatz'ët? Xtzolin rik'in { -firefoxview-brand-name }.
 firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = Tatz'eta' rub'eyal nisamäj
@@ -206,7 +189,6 @@ firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = Tik'o'
 
 colorways-cfr-primarybutton = Ticha' tunun b'onil
     .accesskey = c
-
 colorways-cfr-header-28days = Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul ri 16 ruq'ij nab'ey ik'
 colorways-cfr-header-14days = Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul pa ka'i' wuqq'ij
 colorways-cfr-header-7days = Ri rub'onil Independent Voice xtik'is ruq'ijul re wuqq'ij re'
@@ -226,7 +208,6 @@ cfr-cbh-dismiss-button = Wakami mani
 july-jam-headline = Röj yatqachajij
 july-jam-set-default-primary = Kejaq taq nuximöy rik'in { -brand-short-name }
 fox-doodle-pin-headline = Ütz apetik jumul chik
-
 fox-doodle-pin-primary = Kejaq taq nuximöy rik'in { -brand-short-name }
 fox-doodle-pin-secondary = Wakami mani
 
@@ -243,5 +224,21 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Tinatäx pe chwe
 
 ## Device Migration FxA Spotlight
 
-device-migration-fxa-spotlight-header = ¿La nokisäx jun rij okisaxel?
-device-migration-fxa-spotlight-link = Tinatäx pe chwe
+
+## Set as Default PDF Reader Infobar
+
+pdf-default-notification-decline-button =
+    .label = Wakami mani
+
+## Launch on login infobar notification
+
+launch-on-login-infobar-reject-button = Wakami mani
+    .accesskey = m
+
+## These string variants are used when the “launch on login” infobar
+## notification is displayed for a second time.
+
+
+## Tail Fox Set Default Spotlight
+
+tail-fox-spotlight-secondary-button = Wakami mani
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-cak/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
index 6ec83ddb24..838d271c88 100644
--- a/l10n-cak/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-cak/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -7,23 +7,21 @@
 
 autofill-manage-addresses-title = Xeyak taq Ochochib'äl
 autofill-manage-addresses-list-header = Taq ochochib'äl
-
 autofill-manage-credit-cards-title = Xyak ri Ch'utit'im Pwäq
 autofill-manage-credit-cards-list-header = Taq Ch'utit'im Pwäq
-
 autofill-manage-dialog =
     .style = min-width: 560px
 autofill-manage-remove-button = Tiyuj
 autofill-manage-add-button = Titz'aqatisäx…
 autofill-manage-edit-button = Tinuk'…
 
-##
+## The address capture doorhanger
 
-# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
-autofill-add-new-address-title = Titz'aqatisäx K'ak'a' Ochochib'äl
+address-capture-not-now-button =
+    .label = Wakami mani
+    .accessKey = m
 # The dialog title for editing addresses in browser preferences.
 autofill-edit-address-title = Tinuk' Ochochib'äl
-
 autofill-address-given-name = Nab'ey B'i'aj
 autofill-address-additional-name = Ruka'n B'i'aj
 autofill-address-family-name = Ruka'n B'i'aj
@@ -81,19 +79,21 @@ autofill-address-eircode = Eircode
 
 ##
 
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = Titz'aqatisäx K'ak'a' Ochochib'äl
 autofill-address-country = Amaq' o Jachonem
 autofill-address-tel = Oyonib'äl
 autofill-address-email = Taqoya'l
-
 autofill-cancel-button = Tiq'at
 autofill-save-button = Tiyak
 autofill-country-warning-message = Ri samaj richin pa Ruyonil Ninojisäx xa xe okel pa jujun taq amaq'.
-
 # The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
 autofill-add-new-card-title = Titz'aqatisäx K'ak'a Ch'utit'im Pwäq
 # The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
 autofill-edit-card-title = Tinuk' ri Ch'utit'im Pwäq
-
 # In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
 # and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
 autofill-edit-card-password-prompt =
@@ -102,7 +102,6 @@ autofill-edit-card-password-prompt =
         [windows] { -brand-short-name } nutojtob'ej nuk'üt retamab'al ri t'im pwäq. Tajikib'a' okem pa ri rub'i' rutaqoya'l Windows ri k'o ikim.
        *[other] { -brand-short-name } nutojtob'ej nuk'üt retamab'al ri t'im pwäq.
     }
-
 autofill-card-number = Rajilab'al Ch'utit'im
 autofill-card-invalid-number = Titz'ib'äx jun okel rajilab'al ch'utit'im pwäq
 autofill-card-name-on-card = B'i'aj pa ri Ch'utiti'm
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-cak/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index a2b6da5fbe..261c2fe8e8 100644
--- a/l10n-cak/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-cak/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -8,9 +8,7 @@ do-not-track-option-default-content-blocking-known =
     .label = Xa xe toq { -brand-short-name } b'anon runuk'ulem richin yeruq'ät ojqanela' etaman kiwäch
 do-not-track-option-always =
     .label = Junelïk
-
 settings-page-title = Taq Runuk'ulem
-
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
@@ -22,49 +20,37 @@ settings-page-title = Taq Runuk'ulem
 search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Tikanöx pa Runuk'ulem
-
 managed-notice = Ri awokik'amaya'l ninuk'samajiïx ruma ri amoloj.
-
 category-list =
     .aria-label = Taq ruwäch
-
 pane-general-title = Chijun
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
-
 pane-home-title = Tikirib'äl
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
-
 pane-search-title = Tikanöx
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
-
 pane-privacy-title = Ichinanem & Jikomal
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
-
 pane-sync-title3 = Ximoj
 category-sync3 =
     .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
-
 pane-experimental-title = { -brand-short-name } taq Tojtob'äl
 category-experimental =
     .tooltiptext = { -brand-short-name } taq Tojtob'äl
 pane-experimental-subtitle = Tachajij awi' chi Rub'anik
 pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name } Taq tojtob'äl: Eqal Tab'ana'
 pane-experimental-description2 = Kejal ri q'axinäq taq runuk'ik runuk'ulem, nitikir nutz'ila' rub'eyal nisamäj o ri rujikomal { -brand-short-name }.
-
 pane-experimental-reset =
     .label = Ke'atzolij ri e K'o wi
     .accesskey = e
-
 help-button-label = Ruto'ik { -brand-short-name } Temeb'äl
 addons-button-label = Taq k'amal & taq Wachinel
-
 focus-search =
     .key = f
-
 close-button =
     .aria-label = Titz'apïx
 
@@ -85,35 +71,20 @@ restart-later = Titikirisäx pa jun Mej
 ## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
 ##
 ## Variables:
-##   $name (String): name of the extension
-
-
-## Extension Control Notifications
-##
-## These strings are used to inform the user
-## about changes made by extensions to browser settings.
-##
-## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
-##
-## Variables:
 ##   $name (string) - Name of the extension
 
 # This string is shown to notify the user that the password manager setting
 # is being controlled by an extension
 extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> tasamajij re runuk'ulem re'.
-
 # This string is shown to notify the user that their notifications permission
 # is being controlled by an extension.
 extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> tasamajij re runuk'ulem re'.
-
 # This string is shown to notify the user that Container Tabs
 # are being enabled by an extension.
 extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> nik'atzin K'wayöl Ruwi' chi re.
-
 # This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
 # preferences are being controlled by an extension.
 extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> tasamajij re runuk'ulem re'.
-
 # This string is shown after the user disables an extension to notify the user
 # how to enable an extension that they disabled.
 #
@@ -124,56 +95,42 @@ extension-controlled-enable = Richin nitzij ri k'amal jät pa <img data-l10n-nam
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = Taq ruq'i'oj kanoxïk
-
 # `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
 search-results-empty-message2 = ¡Kojakuyu'! Majun achike xqïl pa taq Runuk'ulem richin ri “<span data-l10n-name="query"></span>”.
-
 search-results-help-link = ¿La nawajo' ato'ik? Tatz'eta' <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } To'ïk</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = Tikirisab'äl
-
 always-check-default =
     .label = Junelïk tinik'öx we { -brand-short-name } ja ri' ri awokik'amaya'l
     .accesskey = e
-
 is-default = { -brand-short-name } ja awokik'amaya'l kan k'o wi
 is-not-default = { -brand-short-name } man ja ta ri awokik'amaya'l kan k'o wi
-
 set-as-my-default-browser =
     .label = Tib'an chi K'o wi…
     .accesskey = K
-
 startup-restore-windows-and-tabs =
     .label = Kejaq taq tzuwäch chuqa' taq ruwi' xe'ik'o yan
     .accesskey = k
-
 startup-restore-warn-on-quit =
     .label = Tiya' rutzijol toq yatel pa okik'amaya'l
-
 disable-extension =
     .label = Tichup ri K'amal
-
 preferences-data-migration-header = Ke'ajik'a' Rutzij Okik'amaya'l
 preferences-data-migration-button =
     .label = Tijik' Tzij
     .accesskey = j
-
 tabs-group-header = Taq ruwi'
-
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab mejaj pa taq ruwi' pa k'ak'a' kokisaxik kicholajem
     .accesskey = T
-
 open-new-link-as-tabs =
     .label = Kejaq taq ximonel pa taq ruwi' pa ruk'exel kik'in k'ak'a' taq tzuwäch
     .accesskey = z
-
 confirm-on-close-multiple-tabs =
     .label = Nab'ey tijikib'äx toq yetz'apïx jalajöj taq ruwi'
     .accesskey = j
-
 # This string is used for the confirm before quitting preference.
 # Variables:
 #   $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted
@@ -182,29 +139,22 @@ confirm-on-close-multiple-tabs =
 confirm-on-quit-with-key =
     .label = Nab'ey tijikib'äx richin nel rik'in { $quitKey }
     .accesskey = b
-
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = Taya' pe rutzijol we { -brand-short-name } yalan eqal xtisamäj toq xkerujäq k'ïy taq ruwi'
     .accesskey = e
-
 switch-to-new-tabs =
     .label = Toq najäq jun ximonel, wachib'äl o silowäch pa jun k'ak'a' ruwi', tijalwachïx rik'in re' pan aninäq
     .accesskey = q
-
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = Kek'ut pe ch'utin taq ruwi' pa ri rukajtz'ik rusamaj Windows
     .accesskey = w
-
 browser-containers-enabled =
     .label = Ketzij Ajk'wayöl taq ruwi'
     .accesskey = t
-
 browser-containers-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 browser-containers-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = l
-
 containers-disable-alert-title = ¿La yetz'apïx konojel ri kik'ojlib'al taq ruwi'?
 
 ## Variables:
@@ -215,7 +165,6 @@ containers-disable-alert-desc =
         [one] We ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ruk'ojlib'al taq ruwi'?
        *[other] We ye'achüp ri kik'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } kik'ojlib'al taq ruwi' xketz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi'?
     }
-
 containers-disable-alert-ok-button =
     { $tabCount ->
         [one] Titz'apïx { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi'
@@ -225,9 +174,7 @@ containers-disable-alert-ok-button =
 ##
 
 containers-disable-alert-cancel-button = Junelïk titzije'
-
 containers-remove-alert-title = ¿La niyuj el re k'wayöl re'?
-
 # Variables:
 #   $count (number) - Number of tabs that will be closed.
 containers-remove-alert-msg =
@@ -235,93 +182,69 @@ containers-remove-alert-msg =
         [one] We nayüj el re Ruk'wayöl re' wakami, { $count } ruk'wayöl ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wayöl re'?
        *[other] We nayüj re ruk'wayöl re' wakami, { $count } k'wayöl taq ruwi' xketz'apitäj. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wyöl re'?
     }
-
 containers-remove-ok-button = Tiyuj el re k'wayöl re'
 containers-remove-cancel-button = Man tiyuj el re k'wayöl re'
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Ch'ab'äl chuqa' Rutzub'al
-
 preferences-web-appearance-choice-auto = Yonil
 preferences-web-appearance-choice-light = Yuk'unel
 preferences-web-appearance-choice-dark = Q'equ'm
-
 preferences-web-appearance-choice-input-auto =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
-
 preferences-web-appearance-choice-input-light =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
-
 preferences-web-appearance-choice-input-dark =
     .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
-
 preferences-colors-header = Taq b'onil
-
 preferences-colors-manage-button =
     .label = Kenuk'samajïx taq B'onil…
     .accesskey = B
-
 preferences-fonts-header = Ruwäch tz'ib'
-
 default-font = Ruwäch tzij kan k'o wi
     .accesskey = k
 default-font-size = Nimilem
     .accesskey = N
-
 advanced-fonts =
     .label = Taq Q'axinäq…
     .accesskey = Q
-
 # Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
 preferences-zoom-header = Sum
-
 preferences-default-zoom = Sum k'o wi
     .accesskey = S
-
 # Variables:
 #   $percentage (number) - Zoom percentage value
 preferences-default-zoom-value =
     .label = { $percentage }%
-
 preferences-zoom-text-only =
     .label = Sum xa xe pa ri tz'ib'
     .accesskey = t
-
 language-header = Ch'ab'äl
-
 choose-language-description = Ticha' ri ch'ab'äl nawajo' richin yek'ut pe ri taq ruxaq k'amaya'l
-
 choose-button =
     .label = Ticha'…
     .accesskey = c
-
 choose-browser-language-description = Kecha' ri taq ch'ab'äl e'okisan richin yek'ut taq molsamajib'äl, taq rutzijol taqoj, taq rutzijol { -brand-short-name }.
 manage-browser-languages-button =
     .label = Keya' taq Cha'oj
     .accesskey = h
 confirm-browser-language-change-description = Titikirisäx chik { -brand-short-name } richin ye'okisäx ri taq k'exoj
 confirm-browser-language-change-button = Tisamajïx chuqa' Titikirisäx chik
-
 translate-web-pages =
     .label = Titzalq'omïx rupam ajk'amaya'l
     .accesskey = T
-
 fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
-
 # The <img> element is replaced by the logo of the provider
 # used to provide machine translations for web pages.
 translate-attribution = Tzalq'oman ruma <img data-l10n-name="logo"/>
-
 translate-exceptions =
     .label = Taq man relik ta…
     .accesskey = e
-
 # Variables:
 #    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
 use-system-locale =
     .label = Tawokisaj ri runuk'ulem aq'inoj richin “{ $localeName }” richin nib'an kik'ojlem q'ijul, ramaj, ajilab'äl chuqa' etab'äl.
-
 check-user-spelling =
     .label = Tinik'öx ri nutz'ib'anik toq yitz'ib'an
     .accesskey = n
@@ -329,12 +252,9 @@ check-user-spelling =
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = Taq Yakb'äl chuqa' taq Chokoy
-
 download-header = Taq qasanïk
-
 download-save-where = Keyak yakb'äl pa
     .accesskey = y
-
 download-choose-folder =
     .label =
         { PLATFORM() ->
@@ -346,42 +266,32 @@ download-choose-folder =
             [macos] T
            *[other] n
         }
-
 download-always-ask-where =
     .label = Jantape' tik'utüx pe akuchi' yeyak wi kan ri taq yakb'äl
     .accesskey = J
-
 applications-header = Taq chokoy
-
 applications-description = Tacha' achi'el rub'eyal { -brand-short-name } yerusamajij ri taq yakb'äl ye'aqasaj pan ajk'amaya'l o ri taq chokoy ye'awokisaj toq atokinäq pa k'amaya'l.
-
 applications-filter =
     .placeholder = Kekanöx ruwäch chi yakb'äl o taq chokoy
-
 applications-type-column =
     .label = Ruwäch Rupam
     .accesskey = R
-
 applications-action-column =
     .label = B'anoj
     .accesskey = B
-
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 applications-file-ending = { $extension } yakb'äl
 applications-action-save =
     .label = Tiyak Yakb'äl
-
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app =
     .label = Tokisäx { $app-name }
-
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app-default =
     .label = Tokisäx { $app-name } (ruk'amon wi pe)
-
 applications-use-os-default =
     .label =
         { PLATFORM() ->
@@ -389,26 +299,21 @@ applications-use-os-default =
             [windows] Tokisäx ri ruchokoy Windows k'o wi
            *[other] Tokisäx ri ruchokoy q'inoj k'o wi
         }
-
 applications-use-other =
     .label = Tokisäx jun chik…
 applications-select-helper = Tacha' To'onel Chokoy
-
 applications-manage-app =
     .label = Taq kib'anikil chokoy…
 applications-always-ask =
     .label = Junelïk tik'utüx pe
-
 # Variables:
 #   $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $extension (string) - File extension (e.g .TXT)
 #   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
 applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
@@ -422,90 +327,64 @@ applications-open-inapp =
 
 applications-use-plugin-in-label =
     .value = { applications-use-plugin-in.label }
-
 applications-action-save-label =
     .value = { applications-action-save.label }
-
 applications-use-app-label =
     .value = { applications-use-app.label }
-
 applications-open-inapp-label =
     .value = { applications-open-inapp.label }
-
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
-
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
-
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
-
 applications-use-os-default-label =
     .value = { applications-use-os-default.label }
 
 ##
 
 applications-handle-new-file-types-description = ¿Achike k'o chi nub'än { -brand-short-name } rik'in ch'aqa' chik yakb'äl?
-
 applications-save-for-new-types =
     .label = Tiyak yakb'äl
     .accesskey = y
-
 applications-ask-before-handling =
     .label = Tik'utüx we yejaq o yeyak taq yakb'äl
     .accesskey = k
-
 drm-content-header = Kematz'ib'il ch'ojib'äl Runuk'samajixik (DRM) Rupam
-
 play-drm-content =
     .label = Titzij DRM-chajin rupam
     .accesskey = T
-
 play-drm-content-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 update-application-title = { -brand-short-name } Taq k'exoj ruwäch
-
 update-application-description = Junelïk tik'ex ri { -brand-short-name } richin ütz nisamäj, jikïl, chuqa' jikon.
-
 # Variables:
 # $version (string) - Firefox version
 update-application-version = Ruwäch { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Achike natzijoj</a>
-
 update-history =
     .label = Tik'ut pe ri runatab'al K'exoj ruwäch…
     .accesskey = K
-
 update-application-allow-description = Tiya' q'ij { -brand-short-name } chi re
-
 update-application-auto =
     .label = Ruyonil keyak taq k'exoj (echilab'en)
     .accesskey = R
-
 update-application-check-choose =
     .label = Kenik'öx taq k'exoj ruwäch, xa xe chi tiya' q'ij chwe richin nincha' we yenyäk
     .accesskey = K
-
 update-application-manual =
     .label = Majub'ey kekanöx taq k'exoj ruwäch (we man echilab'en ta)
     .accesskey = M
-
 update-application-background-enabled =
     .label = Toq { -brand-short-name } man nitikirisäx ta
     .accesskey = T
-
 update-application-warning-cross-user-setting = Re runuk'ulem re' xtisamajïx pa ronojel taq rub'i' kitaqoya'l Windows chuqa' ri taq ruwäch rub'i' { -brand-short-name } rik'in rokisaxik re ruyakoj { -brand-short-name }.
-
 update-application-use-service =
     .label = Tokisäx jun samaj pa ruka'n b'ey richin yeyak ri taq k'exoj ruwäch
     .accesskey = r
-
 update-application-suppress-prompts =
     .label = Tik'ut jub'a' taq rutzijol richin k'exoj
     .accesskey = r
-
 update-setting-write-failure-title2 = Xsach toq xyak ri Ruk'exoj taq runuk'ulem
-
 # Variables:
 #   $path (string) - Path to the configuration file
 # The newlines between the main text and the line containing the path is
@@ -514,11 +393,8 @@ update-setting-write-failure-message2 =
     { -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'. 
     
     Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path }
-
 update-in-progress-title = Nitajin Nik'ex
-
 update-in-progress-message = ¿La nawajo' chi ri { -brand-short-name } nuk'isib'ej ri k'exoj?
-
 update-in-progress-ok-button = &Tich'aqïx
 # Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
 # method of closing the UI will not discard the update.
@@ -527,25 +403,18 @@ update-in-progress-cancel-button = &Titikïr chik el
 ## General Section - Performance
 
 performance-title = Rub'eyal nisamäj
-
 performance-use-recommended-settings-checkbox =
     .label = Tokisäx runuk'ulem rub'eyal nisamäj chilab'en pe
     .accesskey = T
-
 performance-use-recommended-settings-desc = Re taq nuk'ulem re' nikik'äm ki' kik'in ri ch'akulakem chuqa' rik'in ri samajel ruq'inoj akematz'ib'.
-
 performance-settings-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 performance-allow-hw-accel =
     .label = Tokisäx rupararexik ch'akulakem toq xtiwachin pe
     .accesskey = a
-
 performance-limit-content-process-option = ruchi' rutajinik rupam
     .accesskey = r
-
 performance-limit-content-process-enabled-desc = Ri taq ruxenab'al rutz'aqat rupam yetikïr nikutzilaj rub'eyal nisamäj toq nrokisaj k'ïy taq ruwi', xa chuqa' xtrokisaj k'ïy rutzatzq'ob'al.
 performance-limit-content-process-blocked-desc = Ri rujalwachinik rajilab'al rutajinik rupam xa okel rik'in ri k'ïy tajinïk { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Tawetamaj nanik'oj we tzijïl ri k'ïy tajinïk</a>
-
 # Variables:
 #   $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 performance-default-content-process-count =
@@ -554,60 +423,45 @@ performance-default-content-process-count =
 ## General Section - Browsing
 
 browsing-title = Okik'amaya'l
-
 browsing-use-autoscroll =
     .label = Tokisäx ruyonil rusiloxik
     .accesskey = r
-
 browsing-use-smooth-scrolling =
     .label = Tokisäx jeb'ël q'axanïk
     .accesskey = e
-
 browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
     .label = Jantape' tik'ut ri ruche'el silonem
     .accesskey = k
-
 browsing-use-onscreen-keyboard =
     .label = Tik'ut pe ri na'onel pitzb'äl toq xtik'atzin
     .accesskey = p
-
 browsing-use-cursor-navigation =
     .label = Junelïk ke'awokisaj ri taq rupitz'b'al retal ch'oy richin yatok pa taq ruxaq k'amaya'l
     .accesskey = c
-
 browsing-search-on-start-typing =
     .label = Tikanöx taq rucholajem tzij toq tajin yatz'ib'an
     .accesskey = t
-
 browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
     .label = Titzij kichajixik silowäch picture-in-picture
     .accesskey = t
-
 browsing-picture-in-picture-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 browsing-media-control =
     .label = Ke'achajij ri taq k'ïy k'oxom rik'in ri pitz'b'äl, ri taq ak'axab'äl o ri kematz'ib'il k'amab'ey
     .accesskey = r
-
 browsing-media-control-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 browsing-cfr-recommendations =
     .label = Kechilab'ëx taq k'amal toq nib'an okem pa k'amaya'l
     .accesskey = K
 browsing-cfr-features =
     .label = Ke'achilab'ej taq b'anikil toq atokinäq pa k'amaya'l
     .accesskey = b
-
 browsing-cfr-recommendations-learn-more = Tetamäx Ch'aqa' chik
 
 ## General Section - Proxy
 
 network-settings-title = Runuk'ulem Okem
-
 network-proxy-connection-description = Tib'an runuk'ulem rub'eyal { -brand-short-name } nok pa k'amaya'l.
-
 network-proxy-connection-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 network-proxy-connection-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = n
@@ -615,31 +469,23 @@ network-proxy-connection-settings =
 ## Home Section
 
 home-new-windows-tabs-header = K'ak'a' taq Tzuwäch chuqa' taq Ruwi'
-
 home-new-windows-tabs-description2 = Tacha' ri natz'ët toq ye'ajäq ri tikirib'äl ruxaq, k'ak'a' taq tzuwäch chuqa' k'ak'a' taq ruwi'.
 
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-homepage-mode-label = Tikirib'äl ruxaq chuqa' k'ak'a' taq tzuwäch
-
 home-newtabs-mode-label = K'ak'a' taq ruwi'
-
 home-restore-defaults =
     .label = Ketzolij ri E K'o wi
     .accesskey = K
-
 home-mode-choice-default-fx =
     .label = { -firefox-home-brand-name } (K'o wi)
-
 home-mode-choice-custom =
     .label = Ichinan URLs...
-
 home-mode-choice-blank =
     .label = Kowöl Ruxaq
-
 home-homepage-custom-url =
     .placeholder = Titz'ajb'äx jun URL...
-
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
@@ -651,7 +497,6 @@ use-current-pages =
            *[other] Ke'okisäx ri taq ruxaq k'amaya'l e k'o wakami
         }
     .accesskey = w
-
 choose-bookmark =
     .label = Tokisäx yaketal…
     .accesskey = y
@@ -660,7 +505,6 @@ choose-bookmark =
 
 home-prefs-content-header2 = Rupam { -firefox-home-brand-name }
 home-prefs-content-description2 = Tacha' achike etamab'äl nawajo' pa ruwäch { -firefox-home-brand-name }.
-
 home-prefs-search-header =
     .label = Ajk'amaya'l Kanoxïk
 home-prefs-shortcuts-header =
@@ -670,10 +514,6 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
     .label = Xto' chojmin okem
 
 ## Variables:
-##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
-
-
-## Variables:
 ##  $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
 
 home-prefs-recommended-by-header =
@@ -687,7 +527,6 @@ home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
     .label = To'on taq B'anob'äl
 home-prefs-recommended-by-option-recent-saves =
     .label = Kek'ut k'ab'a' eyakon
-
 home-prefs-highlights-option-visited-pages =
     .label = Taq Ruxaq Etz'eton
 home-prefs-highlights-options-bookmarks =
@@ -696,20 +535,16 @@ home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
     .label = K'a B'a' Keqasäx
 home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
     .label = Taq Ruxaq Eyakon pa { -pocket-brand-name }
-
 home-prefs-recent-activity-header =
     .label = K'ak'a' samaj
 home-prefs-recent-activity-description = Jun cha'on taq ruxaq chuqa' k'ak'a' rupam
-
 # For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
 # Alternative translation options: "Small Note" or something that
 # expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
 # and non-essential but also not entirely trivial and useless.
 home-prefs-snippets-header =
     .label = Taq pir
-
 home-prefs-snippets-description-new = Taq runa'oj chuqa' taq rutzijol { -vendor-short-name } chuqa' { -brand-product-name }
-
 # Variables:
 #   $num (number) - Number of rows displayed
 home-prefs-sections-rows-option =
@@ -726,26 +561,20 @@ search-bar-hidden =
     .label = Tokisax ri kikajtz'ik ochochib'äl richin nikanöx chuqa' ri okem pa k'amaya'l
 search-bar-shown =
     .label = Titz'aqatisäx ri rukajtz'ik kanoxïk pa molsamajib'äl
-
 search-engine-default-header = K'o wi chi Kanob'äl
 search-engine-default-desc-2 = Re re' jun rokik'amaya'l kanoxïk ri k'o pa kikajtz'ik ochochib'äl chuqa' pa ri rukajtz'ik kanoxïk. Yatikïr najäl pa xab'achike ramaj.
 search-engine-default-private-desc-2 = Ticha achi'el ri rokik'amaya'l kanoxïk k'o kichin Ichinan taq Tzuwäch
 search-separate-default-engine =
     .label = Tokisäx re kanob'äl re pan Ichinan Tzuwäch
     .accesskey = o
-
 search-suggestions-header = Kichilab'exik Kanoxïk
 search-suggestions-desc = Tacha' achike rub'eyal yetz'et ri taq kichilab'exik ri yekanöx.
-
 search-suggestions-option =
     .label = Tiya' pe taq chilab'en  richin nikanöx
     .accesskey = n
-
 search-show-suggestions-url-bar-option =
     .label = Kek'ut pe taq ruchilab'enik kanoxïk chi kikojol ri kiq'iq'oj kikajtz'ik taq ochochib'äl
     .accesskey = q
-
-
 # This string describes what the user will observe when the system
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
 # that extend down from the address bar. In the original English string,
@@ -753,36 +582,26 @@ search-show-suggestions-url-bar-option =
 # (appearing before).
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = Kek'ut pe taq chilab'enïk nab'ey chuwäch ri natab'äl pa ri xe'ilitäj pa ri kikajtz'ik taq ochochib'äl
-
 search-show-suggestions-private-windows =
     .label = Kek'ut pe taq kichilab'exik kanoxik pa Ichinan taq Tzuwäch
-
 suggestions-addressbar-settings-generic2 = Kek'ex ri taq runuk'ulem ch'aqa' chik taq kichilab'enik kikajtz'ik ochochib'äl
-
 search-suggestions-cant-show = Man xkeq'alajin ta pe ri taq chilab'exïk richin nikanöx pa rukajtz'ik ochochib'äl ruma chi anuk'un ri { -brand-short-name } richin majub'ey tunataj ri anatab'al.
-
 search-one-click-header2 = Kekanöx Ruq'a' Okem
-
 search-one-click-desc = Ke'acha' chi kikojol ri kik'u'x taq kanob'äl yeq'alajin pe chuxe' ri kikajtz'ik taq ochochib'äl chuqa' ri rukajtz'ik kanoxïk toq natz'ib'aj qa jun ruxe'el tzij.
-
 search-choose-engine-column =
     .label = Kanob'äl
 search-choose-keyword-column =
     .label = Ruk'u'x tzij
-
 search-restore-default =
     .label = Ketzolïx ri kisamajel kanob'äl ruk'amon wi pe
     .accesskey = r
-
 search-remove-engine =
     .label = Tiyuj
     .accesskey = y
 search-add-engine =
     .label = Titz'aqatisäx
     .accesskey = t
-
 search-find-more-link = Kekanöx ch'aqa' chik kik'u'x taq kanob'äl
-
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = Kamulun ewan tzij
@@ -799,30 +618,22 @@ containers-header = Ajk'wayöl taq ruwi'
 containers-add-button =
     .label = Titz'aqatisäx k'ak'a' k'wayöl
     .accesskey = t
-
 containers-new-tab-check =
     .label = Ticha jun ruk'wayöl ri k'ak'a' ruwi'
     .accesskey = T
-
 containers-settings-button =
     .label = Taq runuk'ulem
 containers-remove-button =
     .label = Tiyuj
 
-## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
-## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
-
-
 ## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
 ## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
 
 sync-signedout-caption = Tak'waj awik'in ri Ajk'amaya'l
 sync-signedout-description2 = Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
-
 sync-signedout-account-signin3 =
     .label = Tatikirisaj molojri'ïl pa yaximon…
     .accesskey = p
-
 # This message contains two links and two icon images.
 #   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
 #   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
@@ -833,18 +644,16 @@ sync-signedout-account-signin3 =
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Taqasaj Firefox richin <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> chuqa' <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> richin naxïm rik'in ri awoyonib'al okisaxel.
 
-## Firefox Account - Signed in
-
-
 ## Firefox account - Signed in
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
-
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
+    .alt = Tijal ruwachib'al ruwäch b'i'aj
 sync-sign-out =
     .label = Titz'apïx Molojri'ïl…
     .accesskey = p
-
 sync-manage-account = Tinuk'samajïx rub'i' taqoya'l
     .accesskey = y
 
@@ -859,11 +668,9 @@ sync-signedin-login-failure = Tatikirisaj molojri'ïl richin yatok chik { $email
 sync-resend-verification =
     .label = Titaq chik Jikib'anïk
     .accesskey = q
-
 sync-remove-account =
     .label = Tiyuj Rub'i' Taqoya'l
     .accesskey = y
-
 sync-sign-in =
     .label = Titikirisäx molojri'ïl
     .accesskey = t
@@ -871,24 +678,18 @@ sync-sign-in =
 ## Sync section - enabling or disabling sync.
 
 prefs-syncing-on = Nixim: TZIJÏL
-
 prefs-syncing-off = Nixim: CHUPÜL
-
 prefs-sync-turn-on-syncing =
     .label = Titzij pa ximoj…
     .accesskey = x
-
 prefs-sync-offer-setup-label2 = Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
-
 prefs-sync-now =
     .labelnotsyncing = Tixim Wakami
     .accesskeynotsyncing = W
     .labelsyncing = Nixim…
-
 prefs-sync-now-button =
     .label = Tixim Wakami
     .accesskey = W
-
 prefs-syncing-button =
     .label = Nixim…
 
@@ -902,7 +703,6 @@ sync-currently-syncing-addresses = Taq ochochib'äl
 sync-currently-syncing-creditcards = Taq ch'utit'im pwäq
 sync-currently-syncing-addons = Taq tz'aqat
 sync-currently-syncing-settings = Taq runuk'ulem
-
 sync-change-options =
     .label = Tijal…
     .accesskey = j
@@ -916,40 +716,32 @@ sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
     .buttonaccesskeyaccept = K
     .buttonlabelextra2 = Nichup…
     .buttonaccesskeyextra2 = c
-
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Taq yaketal
     .accesskey = e
-
 sync-engine-history =
     .label = K'ulwachinel
     .accesskey = e
-
 sync-engine-tabs =
     .label = Kejaq ruwi'
     .tooltiptext = Jun rucholb'al ri achike jaqäl pa konojel ri taq okisab'äl eximon
     .accesskey = r
-
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
     .tooltiptext = Rub'i' winäq chuqa' ewan taq rutzij eruyakon
     .accesskey = L
-
 sync-engine-addresses =
     .label = Taq ochochib'äl
     .tooltiptext = Kochochib'al b'ow e'ayakon (xa xe kematz'ib')
     .accesskey = i
-
 sync-engine-creditcards =
     .label = Taq Ch'utit'im pwäq
     .tooltiptext = Taq b'i'aj, taq ajilab'äl chuqa' nik'is kiq'ijul taq q'ijul (xa xe ajk'ematz'ib')
     .accesskey = C
-
 sync-engine-addons =
     .label = Taq tz'aqat
     .tooltiptext = Taq k'amal chuqa' taq wachinïk richin Firefox ajk'ematz'ib'
     .accesskey = t
-
 sync-engine-settings =
     .label = Taq runuk'ulem
     .tooltiptext = Xjal Chijun, Ichinan, chuqa' Jikïl runuk'ulem
@@ -958,19 +750,15 @@ sync-engine-settings =
 ## The device name controls.
 
 sync-device-name-header = Rub'i' ri okisaxel
-
 sync-device-name-change =
     .label = Tijal rub'i' okisaxel…
     .accesskey = j
-
 sync-device-name-cancel =
     .label = Tiq'at
     .accesskey = q
-
 sync-device-name-save =
     .label = Tiyak
     .accesskey = a
-
 sync-connect-another-device = Tokisäx jun chik okisaxel
 
 ## These strings are shown in a desktop notification after the
@@ -992,11 +780,13 @@ privacy-header = Richinanem Okik'amaya'l
 # The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
 pane-privacy-logins-and-passwords-header = Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij
     .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
-
 # Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Tik'utüx chi rij ri kiyakik kitikirib'al taq molojri'ïl chuqa' ri ewan taq kitzij taq ruxaq ajk'amaya'l
     .accesskey = r
+
+## Privacy Section - Passwords
+
 forms-exceptions =
     .label = Taq man relik ta…
     .accesskey = e
@@ -1008,7 +798,6 @@ forms-breach-alerts =
     .accesskey = n
 forms-breach-alerts-learn-more-link = Tetamäx ch'aqa' chik
 relay-integration-learn-more-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
 forms-fill-logins-and-passwords =
     .label = Ruyonil ketz'aqatisäx ri tikirib'äl molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
@@ -1033,7 +822,6 @@ forms-primary-pw-change =
 # "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
 # use { "" } as the value.
 forms-primary-pw-former-name = Etaman ruwa achi'el Ajtij Ewan Tzij
-
 forms-primary-pw-fips-title = Wakami at k'o pa rub'eyal FIPS. FIPS nrajo' jun Nab'ey Ewan Tzij ri man kowöl ta.
 forms-master-pw-fips-desc = Xsach toq Nijal ri Ewan Tzij
 forms-windows-sso =
@@ -1045,7 +833,6 @@ forms-windows-sso-desc = Kenuk'samajïx taq rub'i' taqoya'l pa runuk'ulem okisax
 
 # This message can be seen by trying to add a Primary Password.
 primary-password-os-auth-dialog-message-win = Richin natz'ük jun Nab'ey Ewan Tzij, tatz'ib'aj ri ruwujil rutikirisaxik molojri'ïl richin Windows. Re re' nuto' richin nuchajij rujikomal ri rub'i' ataqoya'l.
-
 # This message can be seen by trying to add a Primary Password.
 # The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
 # and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
@@ -1053,10 +840,12 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Richin natz'ük jun Nab'ey Ewan Tz
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = Titz'uk jun Nab'ey Ewan Tzij
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
+## Privacy section - Autofill
+
+
 ## Privacy Section - History
 
 history-header = Natab'äl
-
 # This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
 # (Remember history, etc.).
 # In English it visually creates a full sentence, e.g.
@@ -1068,37 +857,29 @@ history-header = Natab'äl
 #   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
 history-remember-label = { -brand-short-name } xtipo'
     .accesskey = x
-
 history-remember-option-all =
     .label = Tinatäx ri natab'äl
 history-remember-option-never =
     .label = Mani ninatäx ri natab'äl
 history-remember-option-custom =
     .label = Tokisäx jun ichinan runuk'ulem re natab'äl
-
 history-remember-description = { -brand-short-name } Xtunataj awokem pa k'amaya'l, qasanïk, nojwuj chuqa' runatab'al kanoxïk.
 history-dontremember-description = { -brand-short-name } xtrokisaj ri junam runuk'ulem achi'el pa ichinan okem pa k'amaya'l, chuqa' man xkerunataj ta ri taq rutzij natab'äl toq tajin nok pa ajk'amaya'l.
-
 history-private-browsing-permanent =
     .label = Junelïk tokisäx pa rub'eyal ichinan okem pa k'amaya'l
     .accesskey = i
-
 history-remember-browser-option =
     .label = Tinatäx ri runatab'al okem pa k'amaya'l chuqa' ri qasanïk
     .accesskey = k
-
 history-remember-search-option =
     .label = Tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
     .accesskey = n
-
 history-clear-on-close-option =
     .label = Tijoxq'ïx ri natab'äll toq nitz'apïx { -brand-short-name }
     .accesskey = j
-
 history-clear-on-close-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = n
-
 history-clear-button =
     .label = Tiyuj el ri Natab'äl…
     .accesskey = t
@@ -1106,35 +887,26 @@ history-clear-button =
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = Taq Kuki chuqa' Rutzij Ruxaq
-
 sitedata-total-size-calculating = Tajin nipaj kinimilem taq rutzij chuqa' rujumejyak ruxaq k'amaya'l…
-
 # Variables:
 #   $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 sitedata-total-size = Ri yakon taq kaxlanwey, rutzij ruxaq chuqa' ri rutzatzq'or taq jumejyak nikokisaj { $value } { $unit } chi re ri rupam nimayakb'äl.
-
 sitedata-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 sitedata-delete-on-close =
     .label = Keyuj taq kuki chuqa' taq rutzij ruxaq toq nitz'apïx { -brand-short-name }
     .accesskey = k
-
 sitedata-delete-on-close-private-browsing = Pa rub'eyal junelïk ichinan okem, ri taq kuki chuqa' ri taq rutzij ruxaq k'amaya'l jantape' xkeyuj { -brand-short-name } toq nitz'apïx.
-
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = Kek'ulutäj taq rukaxlanway chuqa' taq rutzij k'amaya'l
     .accesskey = K
-
 sitedata-disallow-cookies-option =
     .label = Keq'at taq rukaxlanwäy chuqa' Rutzij K'amaya'l
     .accesskey = K
-
 # This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
 # The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
 sitedata-block-desc = Q'aton ruwäch
     .accesskey = r
-
 sitedata-option-block-cross-site-trackers =
     .label = Kojqanela' xoch'in taq ruxaq
 sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
@@ -1147,15 +919,12 @@ sitedata-option-block-all-cross-site-cookies =
     .label = Ronojel rukuki xoch'in ruxaq (yetikïr nikiya' sachoj pa taq ajk'amaya'l ruxaq)
 sitedata-option-block-all =
     .label = Konojel ri taq kuki (xketz'ilon pa ri ajk'amaya'l ruxaq)
-
 sitedata-clear =
     .label = Tijosq'ïx Tzij…
     .accesskey = j
-
 sitedata-settings =
     .label = Kenuk'samajïx Tzij…
     .accesskey = K
-
 sitedata-cookies-exceptions =
     .label = Kenuk'samajïx taq Man Relik Ta...
     .accesskey = R
@@ -1163,6 +932,9 @@ sitedata-cookies-exceptions =
 ## Privacy Section - Cookie Banner Handling
 
 cookie-banner-handling-header = Kech'utinirisäx kitzijol kuki
+
+## Privacy Section - Cookie Banner Blocking
+
 cookie-banner-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
 forms-handle-cookie-banners =
     .label = Kech'utinär ri taq kib'aner koki
@@ -1170,9 +942,7 @@ forms-handle-cookie-banners =
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = Kikajtz'ik Ochochib'äl
-
 addressbar-suggest = Jampe' toq nawokisaj ri rukajtz'ik ochochib'äl, tichilab'ëx
-
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = Runatab'al okem pa k'amaya'l
     .accesskey = n
@@ -1195,19 +965,14 @@ addressbar-locbar-engines-option =
 addressbar-locbar-quickactions-option =
     .label = Anin taq b'anoj
     .accesskey = A
-
 addressbar-suggestions-settings = Kek'ex ri taq kajowab'al ri taq kichilab'enik kisamajinel taq kanob'äl
-
 addressbar-quickactions-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
 
 content-blocking-enhanced-tracking-protection = Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem
-
 content-blocking-section-top-level-description = Ri ojqanela' yatkojqaj pa k'amab'ey richin nikimöl ri awetamab'al chi rij ri ye'ab'än chuqa' ri niqa chawäch nakanoj. { -brand-short-name } ke'aq'ata' k'ïy chi ke ri taq ojqanela' ri' chuqa' ch'aqa' chik tz'ilanel taq skrip.
-
 content-blocking-learn-more = Tetamäx Ch'aqa' Chik
-
 content-blocking-fpi-incompatibility-warning = Nawokisaj First Party Isolation (FPI), ri yeruq'ät jujun taq kinuk'ulem rucookie { -brand-short-name }.
 
 ## These strings are used to define the different levels of
@@ -1230,7 +995,6 @@ content-blocking-etp-standard-desc = Silan richin chajinem chuqa' rub'eyal nisam
 content-blocking-etp-strict-desc = Nïm chajinem, xa xe chi nub'än chi jujun taq ruxaq o rupam man yesamäj ta.
 content-blocking-etp-custom-desc = Ke'acha' achike taq ojqanela' chuqa' kiskrip taq komando nawajo' ye'aq'ät
 content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } yeruq'ät re':
-
 content-blocking-private-windows = Kichajinik taq rupam pan Ichinan taq Tzuwäch
 content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = Taq kikuki xoch'in pan ronojel tzuwäch
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies = kikuki kojqanik xoch'in taq ruxaq
@@ -1247,16 +1011,13 @@ content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters
 # The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section
 
 content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 content-blocking-warning-title = ¡Tak'axäx!
 content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Re nuk'ulem re' nitikïr nub'än chi jujun ajk'amaya'l taq ruxaq man nikik'üt ta pe ri rupam o man ütz ta yesamäj jun ruxaq achi'el qupin, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem richin nusamajij ronojel ri rupam.
 content-blocking-warning-learn-how = Tetamäx achike rub'eyal
-
 content-blocking-reload-description = K'o chi ye'asamajib'ej chik ri taq ruwi' richin ye'awokisaj re taq jaloj re'.
 content-blocking-reload-tabs-button =
     .label = Kesamajib'ëx Chik Konojel Ri Taq Ruwi'
     .accesskey = K
-
 content-blocking-tracking-content-label =
     .label = Rupam ojqanem
     .accesskey = o
@@ -1267,19 +1028,15 @@ content-blocking-option-private =
     .label = Xa xe pa taq Ichinan tzuwäch
     .accesskey = I
 content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Tijaq rucholajem q'atoj
-
 content-blocking-cookies-label =
     .label = Taq kuki
     .accesskey = k
-
 content-blocking-expand-section =
     .tooltiptext = Ch'aqa' chik rutzijol
-
 # Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
 content-blocking-cryptominers-label =
     .label = Cryptominers
     .accesskey = y
-
 # Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
 # that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
 content-blocking-fingerprinters-label =
@@ -1295,64 +1052,51 @@ tracking-manage-exceptions =
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = Taq ya'oj q'ij
-
 permissions-location = K'ojlib'äl
 permissions-location-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = K
-
 permissions-xr = Achik'al K'ojlemal
 permissions-xr-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = k
-
 permissions-camera = Elesäy wachib'äl
 permissions-camera-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = m
-
 permissions-microphone = Q'asäy ch'ab'äl
 permissions-microphone-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = m
-
 # Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices".
 permissions-speaker = Rucha'ik q'asäy ch'ab'äl
 permissions-speaker-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = n
-
 permissions-notification = Taq rutzijol
 permissions-notification-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = k
 permissions-notification-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 permissions-notification-pause =
     .label = Keq'at ri taq rutzijol k'a toq ri { -brand-short-name } nitikïr chik
     .accesskey = r
-
 permissions-autoplay = Ruyon titzijtäj
-
 permissions-autoplay-settings =
     .label = Taq nuk'ulem…
     .accesskey = l
-
 permissions-block-popups =
     .label = Keq'at elenel taq tzuwäch
     .accesskey = K
-
 # "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
 # "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
 permissions-block-popups-exceptions-button =
     .label = Taq man relik ta…
     .accesskey = m
     .searchkeywords = elenel
-
 permissions-addon-install-warning =
     .label = Taya' rutzijol jampe' toq ri ruxaq ajk'amaya'l nrajo' yeruyäk taq tz'aqat
     .accesskey = T
-
 permissions-addon-exceptions =
     .label = Taq man relik ta…
     .accesskey = r
@@ -1360,38 +1104,30 @@ permissions-addon-exceptions =
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = { -brand-short-name } Kimolik chuqa' Kokisaxik taq Tzij
-
 collection-description = Niqatïj qaq'ij richin yeqasüj taq cha'oj chawe chuqa' yeqamöl xa xe ri niqajo' niqaq'axaj chawe chuqa' ri niqutzilaj { -brand-short-name } kichin konojel. Junelïk naqak'utuj qij chuwäch niqak'ül ri awetamab'al.
 collection-privacy-notice = Ichinan Na'oj
-
 collection-health-report-telemetry-disabled = Man nuya' ta chik q'ij chi ri { -vendor-short-name } yeruchäp samajel chuqa' k'exonel taq tzij. Konojel ri taq tzij xkeyujtäj pa 30 q'ij.
 collection-health-report-telemetry-disabled-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 collection-health-report =
     .label = Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name } richin nitaq etamatel taq tzij chuqa' jutzijonem chi re ri { -vendor-short-name }
     .accesskey = r
 collection-health-report-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 collection-studies =
     .label = Tiya' q'ij chi re ri { -brand-short-name } niyakon chuqa' nusamajij tijonïk
 collection-studies-link = Ketz'et taq rutijonik { -brand-short-name }
-
 addon-recommendations =
     .label = Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name } ichinan tichilab'en chi kij taq k'amal
 addon-recommendations-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = Chupül ri kitzijol taq tzij richin nib'an kinuk'ulem re taq alk'walaxinem re'
-
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Tiya' q'ij chi { -brand-short-name } yerutäq taq rutzijol sachoj emolon pa rub'i' <a data-l10n-name="crash-reports-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
     .accesskey = s
-
+collection-backlogged-crash-reports = Tiya' q'ij chi { -brand-short-name } yerutäq taq rutzijol sachoj emolon pa rub'i'
+    .accesskey = s
 privacy-segmentation-section-header = K'ak'a' taq b'anikil nikutzilaj ri okem pa k'amaya'l
-
 privacy-segmentation-radio-off =
     .label = Tokisäx ruchilab'exik { -brand-product-name }
-
 privacy-segmentation-radio-on =
     .label = Tik'ut pe ri cholajin retamab'al
 
@@ -1401,18 +1137,14 @@ privacy-segmentation-radio-on =
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = Jikomal
-
 security-browsing-protection = Q'olonel Rupam chuqa' Itzel Ruchajixik Kema'
-
 security-enable-safe-browsing =
     .label = Keq'at k'ayew chuqa' q'olonel rupam
     .accesskey = K
 security-enable-safe-browsing-link = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 security-block-downloads =
     .label = Keq'at k'ayew taq qasanïk
     .accesskey = k
-
 security-block-uncommon-software =
     .label = Taya' pe rutzijol pa ruwi' ri itzel chuqa' man relik ta taq kema'
     .accesskey = n
@@ -1420,48 +1152,36 @@ security-block-uncommon-software =
 ## Privacy Section - Certificates
 
 certs-header = Taq ruwujil b'i'aj
-
 certs-enable-ocsp =
     .label = Rutzolixik rutzij ri OCSP peyon tzij, ri ruk'u'x taq samaj nikijikib'a' ri kutzil ri taq ruwujil rub'i'
     .accesskey = p
-
 certs-view =
     .label = Titz'et taq Ruwujil b'i'aj…
     .accesskey = R
-
 certs-devices =
     .label = Taq Rokisab'al Jikomal…
     .accesskey = R
-
 space-alert-over-5gb-settings-button =
     .label = Tijaq taq runuk'ulem
     .accesskey = T
-
 space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } majun chik rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta yek'ut pe ri rupam Ajk'amaya'l ruxaq. Yatikïr ye'ayüj el ri taq tzij eyakon pa Taq Runuk'ulem> Ichinanem & Jikomal > Taq Kaxlanwey chuqa' Rutzij Ruxaq K'amaya'l.
-
 space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } tajin majun rupam nikanaj kan pa rujolom.</strong> Rik'in jub'a' man ütz ta nik'ut pe ri rupam ruxaq k'amaya'l. Tab'etz'eta' “Tetamäx ch'aqa' chik” richin nutziläx toq nokisäx rujolom richin tik'asäs nawokisaj awetamab'al rik'in ri okem pa k'amaya'l.
 
 ## Privacy Section - HTTPS-Only
 
 httpsonly-header = HTTPS-Only B'anikil
-
 httpsonly-description = Ri HTTPS nuya' jun jikïl chuqa' ewäl rusik'ixik okem chi kikojol ri { -brand-short-name } chuqa' ri ajk'amaya'l taq ruxaq ye'atz'ët. B'ama konojel ri ajk'amaya'l taq ruxaq yekik'ül ri HTTPS, chuqa' we tzijïl ri HTTPS-Only b'anikil, ri { -brand-short-name } xkeruk'ëx konojel ri taq okem pa HTTPS.
-
 httpsonly-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik
-
 httpsonly-radio-enabled =
     .label = Titzij HTTPS-Only B'anikil chi jun taq tzuwäch
-
 httpsonly-radio-enabled-pbm =
     .label = Titzij HTTPS-Only B'anikil xa xe pa jun ichinan taq tzuwäch
-
 httpsonly-radio-disabled =
     .label = Man titzij HTTPS-Only B'anikil
 
 ## DoH Section
 
 preferences-doh-header = DNS chi rij HTTPS
-
 # Variables:
 #   $status (string) - The status of the DoH connection
 preferences-doh-status = B'anikil: { $status }
@@ -1472,35 +1192,25 @@ preferences-doh-resolver = Ya'öl samaj: { $name }
 # when the DoH URL is not a valid URL
 preferences-doh-bad-url = Me'okel URL
 preferences-doh-steering-status = Nokisäx jun ya'öl samaj ajwawe'
-
 preferences-doh-status-active = Tzijïl
 preferences-doh-status-disabled = Tichup
 # Variables:
 #   $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL.
 preferences-doh-status-not-active = Man tzijïlta ({ $reason })
-
 preferences-doh-group-message = Tatzij ri jikïl DNS rik'in rokisaxik:
-
 preferences-doh-expand-section =
     .tooltiptext = Ch'aqa' chik rutzijol
-
 preferences-doh-setting-default =
     .label = Chajinïk K'o Wi
     .accesskey = a
-
 preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = Tawokisaj ri ya'öl samaj xacha'
-
 preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = Xa xe tawokisaj ri ya'öl samaj xacha'
-
 preferences-doh-setting-off =
     .label = Tichup
     .accesskey = u
 preferences-doh-off-desc = Tawokisaj ri ruchojmirisaxel DNS k'o wi
-
 preferences-doh-select-resolver = Ticha' ya'öl samaj:
-
 preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } man xtrokisaj ta jikïl DNS pa re taq ruxaq re'
-
 preferences-doh-manage-exceptions =
     .label = Kenuk'samajïx taq Man Relik Ta...
     .accesskey = R
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-cak/browser/browser/shopping.ftl
index 6fbe8159b2..1635bbb826 100644
--- a/l10n-cak/browser/browser/shopping.ftl
+++ b/l10n-cak/browser/browser/shopping.ftl
@@ -1,3 +1,64 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings for the letter grade component.
+## For now, we only support letter grades A, B, C, D and F.
+## Letter A indicates the highest grade, and F indicates the lowest grade.
+## Letters are hardcoded and cannot be localized.
+
+# This string is displayed in a tooltip that appears when the user hovers
+# over the letter grade component without a visible description.
+# It is also used for screen readers.
+#  $letter (String) - The letter grade as A, B, C, D or F (hardcoded).
+#  $description (String) - The localized letter grade description. See shopping-letter-grade-description-* strings above.
+shopping-letter-grade-tooltip =
+    .title = { $letter } - { $description }
+
+## Strings for the shopping message-bar
+
+
+## Strings for the product review snippets card
+
+
+## Strings for show more card
+
+
+## Strings for the settings card
+
+
+## Strings for the adjusted rating component
+
+
+## Strings for the review reliability component
+
+
+## Strings for the analysis explainer component
+
+
+## Strings for UrlBar button
+
+
+## Strings for the unanalyzed product card.
+## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on
+## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot
+## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is
+## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not
+## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK.
+
+
+## Strings for the advertisement
+
+
+## Shopping survey strings.
+
+
+## Shopping Feature Callout strings.
+## "price tag" refers to the price tag icon displayed in the address bar to
+## access the feature.
+
+
+## Onboarding message strings.
+
+shopping-onboarding-not-now-button = Wakami mani
diff --git a/l10n-cak/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-cak/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 6fbe8159b2..e18393a1d1 100644
--- a/l10n-cak/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-cak/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -1,3 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Wakami mani
+
+## Variables:
+##  $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name.
+
+
+##
+
+protocolhandler-mailto-handler-no-button = Wakami mani
diff --git a/l10n-cak/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-cak/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4e85de0790
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = Rutzijol taq sachoj
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } xrïl jun k'ayewal, ruma ri' toq xtz'apitäj.
+crashreporter-plea = Richin yojato' richin niqanik'oj chuqa' niqachojmirisaj re k'ayewal re', ütz tataqa' jun rutzijol sachoj chi qe.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Taq b'anikil:{ $details }
+crashreporter-no-run-message = Re chokoy re' tajin nitzijtäj chi rij jun sachoj richin nuya' rutzijol chi re ri rajya'öl. Man ta jujik natzïj.
+crashreporter-button-details = Kib'anikil…
+crashreporter-view-report-title = Rupam ri rutzijol
+crashreporter-comment-prompt = Titz'aqatisäx jun rutzijol (konojel winaqi' yetz'eto ri taq rutzijol)
+crashreporter-report-info = Re rutzijol re' chuqa' ruk'wan etamab'äl chi rij ri rub'anikil ri chokoy, toq xtz'apitäj.
+crashreporter-submit-status = Ri rutzijol sachoj xtitaq chuwäch xkatel chuqa' natikirisaj chik.
+crashreporter-submit-in-progress = Tajin nitaq ri rutzijol taq sachoj…
+crashreporter-submit-success = ¡Ütz rutaqik xb'an ri rutzijol!
+crashreporter-submit-failure = Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq tajin nitaq ri atzijol.
+crashreporter-resubmit-status = Ketaq chik ri taq rutzijol, ri man xetikïr ta xetaq…
+crashreporter-button-quit = Tel el chupam ri { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Titikirisäx chik ri { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = ÜTZ
+crashreporter-button-close = Titz'apïx
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Nimaläj rub'i' ri sachoj: { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 2a38c9dbdc..37d37e2224 100644
--- a/l10n-cak/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -11,9 +11,14 @@ autofill-options-link-osx = Taq Ajowab'äl richin pa Ruyonil Ninojisäx
 
 ## The credit card capture doorhanger
 
+credit-card-capture-cancel-button =
+    .label = Wakami mani
+    .accessKey = N
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Tijosq'ïx Runojwuj Yonitz'aqatisanïk
 
 ## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
 
@@ -26,3 +31,19 @@ autofill-card-network-mastercard = MasterCard
 autofill-card-network-mir = MIR
 autofill-card-network-unionpay = Union Pay
 autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Chuqa' pa ruyonil tinojisäx { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Tinojisäx pa ruyonil { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = ochochib'äl
+autofill-category-name = b'i'aj
+autofill-category-organization = moloj
+autofill-category-tel = oyonib'äl
+autofill-category-email = taqoya'l
diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
index 704044e92c..bd82a4888c 100644
--- a/l10n-cak/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
+++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
@@ -35,11 +35,9 @@ neterror-error-reporting-automatic = Taya' kitzijol k'ayewal achi'el re ruwäch
 ## Specific error messages
 
 neterror-generic-error = { -brand-short-name } k'o jun achoq uma toq man nutikirisaj ta el re jun ruxaq k'amaya'l re'.
-
 neterror-load-error-try-again = Wakami rik'in jub'a' man wachel ta re ruxaq k'amaya'l re' o janila k'o yesamajin. Tatojtob'ej chik pa jun ti ramaj.
 neterror-load-error-connection = We man yatikïr ta yatok pa majun ruxaq, tanik'oj ri awokem pa ruk'amab'ey ri akematz'ib'.
 neterror-load-error-firewall = We ri asamajib'al o k'amab'ey tajin nichajïx ruma jun firewall o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re chi nok pa k'amaya'l.
-
 neterror-captive-portal = K'o chi natikirsaj molojri'ïl pa re k'amab'ey re' chuwäch yatok pa k'amaya'l.
 
 ## TRR-only specific messages
@@ -47,6 +45,7 @@ neterror-captive-portal = K'o chi natikirsaj molojri'ïl pa re k'amab'ey re' chu
 ##   $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 ##   $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
 
+neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 = Man nilitäj ta ri ruxaq ruma ri { $trrDomain }.
 
 ## Native fallback specific messages
 ## Variables:
@@ -57,36 +56,24 @@ neterror-captive-portal = K'o chi natikirsaj molojri'ïl pa re k'amab'ey re' chu
 
 neterror-file-not-found-filename = Tanik'oj chi majun sachoj pa rub'i' ri yakb'äl achi'el rutz'ib'axik, achi'el chuqa' rokisaxik nimatz'ib'.
 neterror-file-not-found-moved = Tanik'oj we ri yakb'äl xsilöx el, xk'ex rub'i' o xyuj el
-
 neterror-access-denied = Rik'in jub'a' xyuj el, xsilöx el o ri niya'on q'ij chi ke ri yakb'äl niq'ato rutz'etik.
-
 neterror-unknown-protocol = Rik'in jub'a' rajowaxik nayäk qa jun chik kema' richin nijaqatäj re ochochib'äl re'.
-
 neterror-redirect-loop = Re jun k'ayewal re' nik'ulwachitäj ruma nachüp o e'aq'aton kik'ulik ri taq kaxlanwey.
-
 neterror-unknown-socket-type-psm-installed = Tanik'oj chi ruk'wan ri ichinan nuk'unel ri aq'inoj richin chajinïk, yakon.
 neterror-unknown-socket-type-server-config = Ke ri' rik'in jub'a' ruma ri pa rub'eyal runuk'ulem ruk'u'x samaj.
-
 neterror-not-cached-intro = Man niq'alajin ta chik pa { -brand-short-name } jumejyak ri wuj nik'utüx.
 neterror-not-cached-sensitive = .Achi'el jun rub'eyal richin nichajin, { -brand-short-name } man nuk'utuj ta chik pa ruyonil chajin taq wuj.
 neterror-not-cached-try-again = Tapitz'a' qa pa Titojtob'ëx chik richin nik'utüx chik ri ruwujil k'amaya'l.
-
 neterror-net-offline = Tapitz'a' “Titojtob'ëx chik” richin niq'ax pa majun okem chuqa' tok chik pa ruxaq.
-
 neterror-proxy-resolve-failure-settings = Tanik'oj runuk'ulem proxi richin najikib'a' chi ütz b'anikil.
 neterror-proxy-resolve-failure-connection = Tanik'oj chi ri asamajib'al k'o rokem richin nisamäj pa k'amab'ey.
 neterror-proxy-resolve-failure-firewall = We ri asamajib'al o k'amab'ey chajin ruma jun chupq'aq' o proxi, tajikib'a' chi ri { -brand-short-name } ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l.
-
 neterror-proxy-connect-failure-settings = Tanik'oj chi ri runuk'ulem proxi ja ri' ri ütz.
 neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = Katoyon rik'in ri runuk'samajel k'amab'ey richin nanik'oj chi ri ruk'u'x samaj proxi tajin nisamäj.
-
 neterror-content-encoding-error = Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.
-
 neterror-unsafe-content-type = Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.
-
 neterror-nss-failure-not-verified = Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq tajin natojtob'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib'äx nitz'et chi e qitzij ri taq tzij.
 neterror-nss-failure-contact-website = Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.
-
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 certerror-intro = { -brand-short-name } xrïl jun nïy ritzelanel jikomal ruma ri' toq man xub'än ta chik <b>{ $hostname }</b>. We natz'et re ruxaq re', ri ojqanela' yetikïr nikitojtob'ej nikeleq'aj awetamab'al achi'el ewan taq atzij, ataqoya'l o rutzij ri ch'utit'im pwäq.
@@ -100,53 +87,40 @@ certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name } xrïl jun k'ayewal chuqa' m
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 # $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”)
 certerror-mitm = <b>{ $hostname }</b> rik'in jub'a' jun ütz ruxaq k'amaya'l, po man tikirel ta ri ütz okem. Re k'ayewal re' nik'ulwachïx ruma <b>{ $mitm }</b>, ri jun kema' pan akematz'ib' o pan ak'amab'ey.
-
 neterror-corrupted-content-intro = Ri ruxaq wuj tajin natojtob'ej natz'ët man tikirel ta nik'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq'alajisäx pe ri taq tzij.
 neterror-corrupted-content-contact-website = Tab'ana' utzil, taya' rutzijol chi rij re k'ayewal re' chi ke ri rajaw ruxaq k'amaya'l.
-
 # Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION".
 neterror-sslv3-used = Q'axinäq chi etamab'äl: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
-
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> nrokisaj k'ak'a' samaj richin jikomal, ri e ojer chuqa' man k'ayew ta yeq'eleb'ëx. Jun q'eleb'enel chanin nuya' rutzijol ri etamab'äl, ri nina'ojïx chi echajin. Ri runuk'samajel ruxaq k'amaya'l k'o chi nutz'ët nab'ey ri ruk'u'x samaj chuwäch nitikïr nutz'ët ri ruxaq k'amaya'l.
 # Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY".
 neterror-inadequate-security-code = Runimatz'ib' sachoj: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
-
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 # $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
 neterror-clock-skew-error = Ri akematz'ib' nuna'ojij chi jun { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ri nuq'ät { -brand-short-name } richin ütz nok. Titz'et <b>{ $hostname }</b>, Tak'exa' ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' pa runuk'ulem ruq'inoj q'ijul, ramaj chuqa' rub'anikil q'ijul k'o wakami, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
-
 neterror-network-protocol-error-intro = Man tikirel ta nik'ut ri ruxaq nawajo' natz'ët ruma xilitäj jun sachoj chi rij rub'eyal nisamäj k'amab'ey.
 neterror-network-protocol-error-contact-website = Katzijon rik'in ri rajaw ajk'amaya'l ruxaq richin naya' rutzijol re k'ayewal re'.
-
 certerror-expired-cert-second-para = Rik'in jub'a' ri rijiqitzijib'al ajk'amaya'l ruxaq xik'o yan ruq'ijul, nuq'ät { -brand-short-name } richin ütz nok. We natz'ët re ruxaq re', ri ojqanela' yetikïr nikitojtob'ej nikeleq'aj ri awetamab'al achi'el ewan taq atzij, kib'i' ataqoya'l o rub'anikil at'impwäq.
 certerror-expired-cert-sts-second-para = Rik'in jub'a' ri riqitzijib'al ajk'amaya'l ruxaq xk'is ruq'ijul, ri man nuya' taq q'ij chi ri { -brand-short-name } ütz nok.
-
 certerror-what-can-you-do-about-it-title = ¿Achike yatikïr nab'än chi rij?
-
 certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = Rik'in jub'a' ja ri ajk'amaya'l ruxaq k'o ruk'ayewal, ruma ri' majun yatikïr nab'än.
 certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = We at k'o pa jun to'öy runimamoloj k'amab'ey, o nawokisaj jun rukema' chapöy chikopil, yatikïr yatzijon kik'in ri to'onel kimoloj richin yatkito'. Chuqa' yatikïr naya' rutzijol chi re ri ajrunuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.
-
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 # $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date
 certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = Ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' b'anon runuk'ulem richin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Tajikib'a' chi ri akematz'ib' b'anon ütz runuk'ulem ri ruq'ijul, ruramaj chuqa' rub'anikil ruq'ijul aq'inoj, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
 certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = We ütz chik runuk'ulem ri ach'utiq'ijub'al, rik'in jub'a' man ütz rub'anon runuk'ulem ri ajk'amaya'l ruxaq, majun yatikïr nab'än richin nab'än rutzil. Yatikïr naya' rutzijol chi re ri runuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.
-
 certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = Rik'in jub'a' ja ri ajk'amaya'l ruxaq k'o ruk'ayewal, ruma ri' majun yatikïr nab'än. Yatikïr naya' rutzijol chi re ri ajrunuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.
-
 certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus = We ri achapöy chikopil yerutz'ajnik'oj ewan kisik'ixik taq okem (ri eb'ina'am “web scanning” o “https scanning”), yatikïr nachüp ri rub'anikil ri'. We man ütz ta nub'än, yatikïr nayüj chuqa' nayäk chik ri chapöy chikopil.
 certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-corporate = We at k'o pa ruk'amab'ey nimak'ayij, katzijon pa ri Kematz'ib'il ch'akulal.
 # Variables:
 # $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”)
 certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack = We man ruk'ulun ta chawe ri <b>{ $mitm }</b>, rik'in jub'a' yatkiq'eleb'ej ruma ri' man ütz ta yatok pa ri ruxaq k'amaya'l.
-
 # Variables:
 # $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”)
 certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts = We man ruk'ulun ta chawe ri <b>{ $mitm }</b>, rik'in jub'a' yatkiq'eleb'ej ruma ri' majun yatikïr nab'än richin yatok pa ri ruxaq k'amaya'l.
-
 # Variables:
 # $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
 certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b>k'o jun runa'ojil jikomal b'ina'am HTTP Jikïl Ruk'waxik Jikomal (HSTS), ri nuq'ajuj chi ri { -brand-short-name } xa xe nitikïr nok pa ütz jikomal. Man yatikïr ta natz'aqatisaj jun man relik ta richin natz'ët re ruxaq re'.
diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl
index 17169c8d7f..cfe19fe890 100644
--- a/l10n-cak/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl
+++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl
@@ -8,6 +8,9 @@
 # Variables
 #   $host (String) - Hostname for which the password is saved for.
 password-manager-save-password-message = ¿La niyak ri ewan rutzij { $host }?
+password-manager-save-password-button-deny =
+    .label = Wakami mani
+    .accesskey = m
 password-manager-save-password-button-allow =
     .label = Tiyak
     .accesskey = T