Adding upstream version 126.0.upstream/126.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

25 files changed, 316 insertions, 41 deletions

diff --git a/l10n-da/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-da/browser/browser/accounts.ftl
index f60238634f..1c96640eea 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Afslut opsætning af konto
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = Forbindelsen til kontoen er afbrudt
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Send til alle enheder
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = Håndter enheder…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Håndter enheder…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = Ingen enheder forbundet
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Læs mere om at sende faneblade…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = Opret forbindelse til ny enhed…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Bekræft din konto…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Konto
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Denne computer er nu forbundet med { $deviceName }.
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = Denne computer er nu forbundet med en ny enhed.
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = Du er logget ind.
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = Denne computers forbindelse er blevet afbrudt.
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Faneblad modtaget
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = Faneblad fra { $deviceName }
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = Faneblade modtaget
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-da/browser/browser/browser.ftl b/l10n-da/browser/browser/browser.ftl
index 77f47c5c17..86ec53fdd7 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/browser.ftl
@@ -605,6 +605,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Kopiér
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Søg med { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -911,6 +917,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = V
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Privat browsing
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Forebyggelse af datatab (DLP) fra { $agentName }. Klik for at se mere info.
+content-analysis-panel-title = Databeskyttelse
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Din organisation bruger { $agentName } til at beskytte mod tab af data. <a data-l10n-name="info">Læs mere</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl
index 2076a47f95..b7cb47788b 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -369,10 +369,10 @@ main-context-menu-view-page-source =
     .accesskey = k
 main-context-menu-bidi-switch-text =
     .label = Skift tekstretning
-    .accesskey = t
+    .accesskey = r
 main-context-menu-bidi-switch-page =
     .label = Skift sideretning
-    .accesskey = g
+    .accesskey = r
 main-context-menu-inspect =
     .label = Inspicer
     .accesskey = n
diff --git a/l10n-da/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-da/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 3f7589e0b0..c311c1c2a4 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = Sendt!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Ny maske oprettet!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Eksisterende maske genanvendt!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Skærmbillede kopieret!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] Lukkede { $tabCount } faneblad
+       *[other] Lukkede { $tabCount } faneblade
+    }
diff --git a/l10n-da/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-da/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index d6ac8fb75b..9a20f2dba2 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Altid høj hastighed, sikkerhed og beskytte
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Angiv som standard-browser
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Vis ikke denne besked igen
 default-browser-prompt-button-secondary = Ikke nu
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = Færdiggør opsætningen af { -brand-short-name } som din standard-browser
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    Trin 1: Gå til Indstillinger > Standardapps
+    Trin 2: Scroll ned til "Webbrowser"
+    Trin 3: Vælg { -brand-short-name }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    Trin 1: Gå til Indstillinger > Standardapps
+    Trin 2: Vælg "Indstil som standard" for { -brand-short-name }
+default-browser-guidance-notification-info-page = Vis mig hvordan
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Færdig
diff --git a/l10n-da/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-da/browser/browser/menubar.ftl
index 0eec5e8010..a9c02c01b6 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/menubar.ftl
@@ -124,7 +124,7 @@ menu-edit-find-again =
     .accesskey = n
 menu-edit-bidi-switch-text-direction =
     .label = Skift tekstretning
-    .accesskey = t
+    .accesskey = r
 
 ## View Menu
 
@@ -207,7 +207,7 @@ menu-view-show-all-tabs =
     .accesskey = a
 menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = Skift sideretning
-    .accesskey = g
+    .accesskey = r
 
 ## History Menu
 
diff --git a/l10n-da/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-da/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index 1d2867c8ec..77d07acbbe 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synkroniser dine bogmærker overalt.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Vidste du, at du automatisk kan overføre nye bogmærker til din telefon eller tablet? Få en { -fxaccount-brand-name }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Godt fundet! Husk at du også kan synkronisere faneblade med dine mobile enheder. Opret en konto for at komme i gang.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synkroniser bogmærker nu…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Luk-knap
@@ -203,8 +204,6 @@ cfr-cbh-confirm-button = Afvis cookie-bannere
     .accesskey = A
 cfr-cbh-dismiss-button = Ikke nu
     .accesskey = n
-cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } har lige blokeret cookies for dig
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Vi afviser automatisk mange cookie-bannere for at gøre det svært for websteder at spore dig.
 cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } har lige afvist et cookie-banner for dig
 cookie-banner-blocker-onboarding-body = Færre distraktioner og færre cookies, der sporer dig på dette websted.
 cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Læs mere
diff --git a/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 826f4e6823..5b1a66e05e 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -263,9 +263,6 @@ newtab-custom-row-selector =
 newtab-custom-sponsored-sites = Sponsorerede genveje
 newtab-custom-pocket-title = Anbefalet af { -pocket-brand-name }
 newtab-custom-pocket-subtitle = Interessant indhold udvalgt af { -pocket-brand-name }, en del af { -brand-product-name }-familien
-newtab-custom-pocket-toggle =
-    .label = Anbefalet af { -pocket-brand-name }
-    .description = Interessant indhold udvalgt af { -pocket-brand-name }, en del af { -brand-product-name }-familien
 newtab-custom-stories-toggle =
     .label = Anbefalede historier
     .description = Interessant indhold udvalgt af { -brand-product-name }-holdet
@@ -278,3 +275,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Et udvalg af seneste websteder og indhold
 newtab-custom-close-button = Luk
 newtab-custom-settings = Håndter flere indstillinger
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Baggrunde
+newtab-wallpaper-reset = Nulstil til standard
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Rød panda
+newtab-wallpaper-light-mountain = Hvidt bjerg
+newtab-wallpaper-light-sky = Himmel med lilla og lyserøde skyer
+newtab-wallpaper-light-color = Blå, lyserøde og gule former
+newtab-wallpaper-light-landscape = Bjerglandskab med blå tåge
+newtab-wallpaper-light-beach = Strand med palme
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Nordlys
+newtab-wallpaper-dark-color = Røde og blå former
+newtab-wallpaper-dark-panda = Rød panda skjult i en skov
+newtab-wallpaper-dark-sky = Udsigt over by med nattehimmel
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Bjerglandskab
+newtab-wallpaper-dark-city = Lilla bylandskab
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = Foto af <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> fra <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
diff --git a/l10n-da/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-da/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 7b2b3d7a40..c412dce3d6 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Importer fra { $previou
 mr1-onboarding-theme-header = Du bestemmer
 mr1-onboarding-theme-subtitle = Gør { -brand-short-name } mere personlig med et tema.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Ikke nu
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Tilføj lidt farve
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Vælg en baggrund for at give siden Nyt faneblad et nyt udseende.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Indstil baggrund
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Systemets tema
 mr1-onboarding-theme-label-light = Lyst
diff --git a/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 2f92cd5d02..e749dcbc2a 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -39,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Deaktiver opdatering af browseren.
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = Deaktiver PDF.js, den indbyggede PDF-viser i { -brand-short-name }.
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Tillad ikke at standard browser-agenten foretager handlinger. Fungerer kun på Windows; andre platforme har ikke agenten.
 policy-DisableDeveloperTools = Bloker adgang til Udviklerværktøj.
+policy-DisableEncryptedClientHello = Deaktiver TLS-funktionen Encrypted Client Hello (ECH).
 policy-DisableFeedbackCommands = Deaktiver kommandoer til at indsende feedback fra menuen Hjælp (Indsend feedback og Anmeld vildledende websted).
 policy-DisableFirefoxAccounts = Deaktiver tjenester baseret på { -fxaccount-brand-name }, inklusive Sync.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Deaktiver kontobaserede tjenester, inklusive synkronisering.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Deaktiver funktionen Firefox Screenshots
 policy-DisableFirefoxStudies = Deaktiver afvikling af { -brand-short-name }-undersøgelser.
diff --git a/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl
index 12694efe10..cc8dc54119 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Skærmbillede
     .tooltiptext = Tag et skærmbillede
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Træk eller klik på siden for at vælge et område. Tryk på ESC for at fortryde.
 screenshots-cancel-button = Fortryd
 screenshots-save-visible-button = Gem synligt område
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Fortryd
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Prøv at tage skærmbillede igen
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Link kopieret
 screenshots-notification-link-copied-details = Linket til dit skærmbillede er blevet gemt i udklipsholderen. Tryk på { screenshots-meta-key }-V for at sætte ind.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Skærmbillede kopieret
 screenshots-notification-image-copied-details = Dit skærmbillede er blevet kopieret til udklipsholderen. Tryk { screenshots-meta-key }-V for at indsætte.
-
 screenshots-request-error-title = Ude af funktion
 screenshots-request-error-details = Vi kunne desværre ikke gemme dit skærmbillede. Prøv igen senere.
-
 screenshots-connection-error-title = Vi kan ikke oprette forbindelse til dine skærmbilleder.
 screenshots-connection-error-details = Kontroller din internet-forbindelse. Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, kan der være et midlertidigt teknisk problem med { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Vi kunne ikke gemme dit skærmbillede, fordi der er et teknisk problem med { -screenshots-brand-name }. Prøv igen senere.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Vi kan ikke tage et skærmbillede af denne side.
 screenshots-unshootable-page-error-details = Dette er ikke en almindelig webside, så du kan ikke tage skærmbilleder af den.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Din markering er for lille
-
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } er deaktiveret i privat browsing-tilstand
 screenshots-private-window-error-details = Vi beklager ulejligheden. Vi arbejder på at få funktionen til at virke i fremtidige udgivelser.
-
 screenshots-generic-error-title = Hov! Noget gik helt galt med { -screenshots-brand-name }.
 screenshots-generic-error-details = Vi er ikke sikre på, hvad der lige skete. Vil du prøve igen - eller vil du tage et skærmbillede af en anden side?
-
 screenshots-too-large-error-title = Dit skærmbillede blev beskåret, fordi det var for stort
 screenshots-too-large-error-details = Prøv at vælge et område, der er mindre end 32.700 pixels på den bredeste led eller der har et sammenlagt areal under 124.900.000 pixels.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Prøv at tage skærmbillede igen
+    .aria-label = Prøv at tage skærmbillede igen
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Fortryd (esc)
+           *[other] Fortryd (Esc)
+        }
+    .aria-label = Fortryd
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Kopier ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopier
+screenshots-component-copy-button-label = Kopier
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Hent ({ $shortcut })
+    .aria-label = Hent
+screenshots-component-download-button-label = Hent
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-da/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-da/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index 8ffca1bad0..938fb8a901 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Luk flere faneblade
     .accesskey = a
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Luk kopierede faneblade
+    .accesskey = k
 tab-context-share-url =
     .label = Del
     .accesskey = D
@@ -103,7 +106,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] Flyt faneblade
         }
     .accesskey = y
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-da/browser/browser/translations.ftl b/l10n-da/browser/browser/translations.ftl
index 444f48141b..6986a48a04 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Hent sprog til oversættelse offline.
 translations-manage-all-language = Alle sprog
 translations-manage-download-button = Hent
 translations-manage-delete-button = Slet
-translations-manage-error-download = Der opstod et problem med at hente sprogfilerne. Prøv igen.
-translations-manage-error-delete = Der opstod en fejl under sletningen af sprogfilerne. Prøv igen.
 translations-manage-intro = Vælg dit sprog, indstillinger for oversættelser af websteder og håndter sprog installeret til brug for oversættelse offline.
 translations-manage-install-description = Installer sprog til offline oversættelse
 translations-manage-language-install-button =
@@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Installer alle
     .accesskey = a
+translations-manage-intro-2 = Indstil dine præferencer for sprog og oversættelse af websteder og håndter sprog som er blevet hentet for at oversætte sider, når du ikke er online.
+translations-manage-download-description = Hent sprog for at oversætte sider, når du er offline
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Hent
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Hent alle
+    .accesskey = H
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Fjern
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Fjern alle
     .accesskey = e
 translations-manage-error-install = Der opstod et problem med at installere sprogfilerne. Prøv igen.
+translations-manage-error-download = Der opstod et problem med at hente sprogfilerne. Prøv igen.
+translations-manage-error-delete = Der opstod en fejl under sletningen af sprogfilerne. Prøv igen.
 translations-manage-error-remove = Der opstod en fejl med at fjerne sprogfilerne. Prøv igen.
 translations-manage-error-list = Kunne ikke hente listen med tilgængelige sprog til oversættelse. Genindlæs siden for at prøve igen.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Luk
     .buttonaccesskeyaccept = L
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Oversæt det markerede…
+    .accesskey = e
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Oversæt det markerede til { $language }
+    .accesskey = e
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Oversæt linktekst…
+    .accesskey = e
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Oversæt linktekst til { $language }
+    .accesskey = e
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Oversættelse
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Fra
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = Til
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Prøv et andet kildesprog
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Annuller
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Kopier
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Kopieret
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Færdig
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Oversæt hele siden
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Oversæt
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Prøv igen
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Oversat tekst vil blive vist her.
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Oversætter…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Kunne ikke indlæse sprog. Kontroller din internetforbindelse, og prøv igen.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Der opstod et problem med at oversætte. Prøv igen.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Beklager, vi understøtter ikke { $language } endnu.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Beklager, vi understøtter ikke dette sprog endnu.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Oversættelses-indstillinger
diff --git a/l10n-da/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-da/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index ffbf5e6cd0..ba95487608 100644
--- a/l10n-da/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-da/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Åbn altid mail-links me
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } er nu dit standard-websted til at åben links, der sender mail.
 protocolhandler-mailto-handler-set-message = Brug <strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> hver gang du klikker på et link, der åbner din mail?
 protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } i { -brand-short-name }</strong> er nu standard for at håndtere mails på din computer.
+protocolhandler-mailto-handler-set = Vil du bruge <strong>{ -brand-short-name } til at åbne { $url }</strong>, hver gang du klikker på et link, der åbner din mail?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } åbner { $url }</strong>, hver gang du klikker på et link, der sender mails.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties
index 9345888603..505af5e432 100644
--- a/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonymiser alligevel
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Ved at ændre dine sprogindstillinger til engelsk bliver du sværere at identificere og du opnår derfor bedre beskyttelse af dit privatliv. Vil du anmode om engelsksprogede versioner af websider?
 
+webauthn.allow=Tillad
+webauthn.allow.accesskey=T
+webauthn.block=Bloker
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Bekræftet af: %S
diff --git a/l10n-da/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-da/dom/chrome/security/csp.properties
index 3361262004..6072ef8d0d 100644
--- a/l10n-da/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-da/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -218,6 +218,18 @@ duplicateDirective = Der er fundet flere %1$S-regler. Alle undtagen den første
 # %1$S is the option that could not be understood
 couldntParseInvalidSandboxFlag = Kunne ikke fortolke det ugyldige sandbox-flag '%1$S'
 
+# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
+# %1$S is the number of passed tokens.
+invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Modtog et ugyldigt antal tokens for 'require-trusted-types-for'- direktivet: %1$S (forventede 1)
+# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
+# %1$S is the passed token
+invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Modtog en ugyldig token for 'require-trusted-types-for'-direktivet: %1$S (forventede "script")
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
+# %1$S is the passed token
+invalidTrustedTypesExpression = Modtog en ugyldig token for 'trusted-types'-direktivet: %1$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
 # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
 # %S is a console message that is being prefixed here.
diff --git a/l10n-da/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-da/mobile/android/chrome/browser.properties
index 3fd87b56c9..cc47a4a91d 100644
--- a/l10n-da/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/l10n-da/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = Arbejde
 userContextBanking.label = Bank
 userContextShopping.label = Shopping
 
+
diff --git a/l10n-da/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-da/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
index a895bc60f5..703eef3ba7 100644
--- a/l10n-da/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-da/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -20,3 +20,4 @@ passwordChangeTitle=Bekræft ændring af adgangskode
 # Strings used by PromptService.js
 username=Brugernavn
 password=Adgangskode
+
diff --git a/l10n-da/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-da/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
index 8cc0a4e3ae..43dfd8e821 100644
--- a/l10n-da/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
+++ b/l10n-da/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
@@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name =
     .label = Kopier navn
 config-context-menu-copy-pref-value =
     .label = Kopier værdi
+
diff --git a/l10n-da/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-da/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
index c3fc5e5e11..866080f0ea 100644
--- a/l10n-da/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
+++ b/l10n-da/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
@@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: timer startet
 #   $name (String): user-defined name for the timer
 #   $duration (String): number of milliseconds
 console-timer-end = { $name }: { $duration }ms
+
diff --git a/l10n-da/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-da/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
index 36165d0490..c68ac0615e 100644
--- a/l10n-da/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
+++ b/l10n-da/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 crashreporter-branded-title = { -brand-short-name } Fejlrapportør
 crashreporter-apology = Vi beklager
-crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } stødte på en fejl og gik ned. { -brand-short-name } vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.
 crashreporter-plea = Du kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.
 crashreporter-information = Dette program køres efter et nedbrud for at rapportere problemet til { -vendor-short-name }. Det bør ikke blive kørt direkte.
 crashreporter-error = { -brand-short-name } stødte på en fejl og gik ned. Desværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.
diff --git a/l10n-da/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-da/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index cc70f841a6..f58116364d 100644
--- a/l10n-da/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-da/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -26,6 +26,18 @@ about-reader-color-theme-contrast = Kontrast
     .title = Kontrast farvetema
 about-reader-color-theme-custom = Tilpassede farver
     .title = Tilpasset farvetema
+about-reader-color-light-theme = Lyst
+    .title = Lyst tema
+about-reader-color-dark-theme = Mørkt
+    .title = Mørkt tema
+about-reader-color-sepia-theme = Sepia
+    .title = Sepia tema
+about-reader-color-auto-theme = Automatisk
+    .title = Automatisk tema
+about-reader-color-gray-theme = Gråt
+    .title = Gråt tema
+about-reader-color-contrast-theme = Kontrast
+    .title = Tema med høj kontrast
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -62,6 +74,8 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 about-reader-toolbar-close = Luk læsevisning
 about-reader-toolbar-type-controls = Indstillinger
 about-reader-toolbar-color-controls = Farver
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = Tekst og layout
+about-reader-toolbar-theme-controls = Temaer
 about-reader-toolbar-savetopocket = Gem til { -pocket-brand-name }
 
 ## Reader View colors menu
@@ -85,3 +99,28 @@ about-reader-custom-colors-visited-links = Besøgte links
 about-reader-custom-colors-selection-highlight = Fremhævning af oplæst tekst
     .title = Rediger farve
 about-reader-custom-colors-reset-button = Nulstil til standard-indstillingerne
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-layout-header = Layout
+about-reader-advanced-layout-header = Avanceret
+about-reader-slider-label-width-narrow = Smal
+about-reader-slider-label-width-wide = Bred
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Smal
+about-reader-slider-label-spacing-standard = Standard
+about-reader-slider-label-spacing-wide = Bred
+about-reader-content-width-label =
+    .label = Indholdsbredde
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = Linjeafstand
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = Afstand mellem tegn
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = Afstand mellem ord
+about-reader-text-alignment-label = Tekstjustering
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = Juster tekst til venstre
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = Centrer tekst
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = Juster tekst til højre
diff --git a/l10n-da/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-da/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index b0c6dbc998..8074009cdb 100644
--- a/l10n-da/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-da/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -6,10 +6,6 @@ contentanalysis-alert-title = Indholdsanalyse
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-notification = Værktøjet til indholdsanalyse er længe om at svare for ressourcen "{ $content }"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Indholdsanalyse er i gang
-# Variables:
-#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Indholdsanalyse analyserer ressourcen "{ $content }"
 contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Skanning undervejs
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
@@ -22,8 +18,12 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } gennemgår, om det
 # Variables:
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } undersøger, om teksten du har sluppet overholder din organisations data-politikker. Dette kan tage lidt tid.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } gennemgår din udskrift på baggrund af din organisations datapolitik. Dette kan tage et øjeblik.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = udklipsholder
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = sluppet tekst
+contentanalysis-operationtype-print = udskrift
 #   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
 contentanalysis-customdisplaystring-description = upload af "{ $filename }"
 contentanalysis-warndialogtitle = Dette indhold kan være usikkert
@@ -55,6 +55,36 @@ contentanalysis-no-agent-connected-message = Kunne ikke oprette forbindelse til
 #   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Kunne ikke verificere signaturen for { $agent }. Overførsel blev nægtet for ressourcen { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-unspecified-error-message-content = Der opstod en fejl i kommunikationen med { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-no-agent-connected-message-content = Kunne ikke oprette forbindelse til { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = Kunne ikke verificere signaturen for { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = Upload af "{ $filename }" nægtet.
+contentanalysis-error-message-dropped-text = Træk og slip nægtet.
+contentanalysis-error-message-clipboard = Indsæt nægtet.
+contentanalysis-error-message-print = Udskrivning nægtet.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Du har ikke tilladelse til at uploade denne fil
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file =
+    Din organisations politik for databeskyttelse tillader ikke, at du uploader filen "{ $filename }".
+    Kontakt din administrator for at få mere at vide.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Du har ikke tilladelse til at indsætte dette indhold.
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Din organisations politik for databeskyttelse tillader ikke, at du indsætter dette indhold. Kontakt din administrator for at få mere at vide.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Du har ikke tilladelse til at slippe dette indhold
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Din organisations politik for databeskyttelse tillader ikke, at du slipper dette indhold. Kontakt din administrator for at få mere at vide.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Du har ikke tilladelse til at udskrive dette dokument
+contentanalysis-block-dialog-body-print = Din organisations politik for databeskyttelse tillader ikke, at du udskriver dette dokument. Kontakt din administrator for at få mere at vide.
 contentanalysis-inprogress-quit-title = Afslut { -brand-shorter-name }?
 contentanalysis-inprogress-quit-message = Flere handlinger er i gang. Hvis du afslutter { -brand-shorter-name }, vil disse handlinger ikke blive fuldført.
 contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Ja, afslut
diff --git a/l10n-da/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-da/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
index e4811d07c4..dd4f8553b7 100644
--- a/l10n-da/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
+++ b/l10n-da/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -19,3 +19,20 @@ overflow-scroll-button-up =
 # would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
 overflow-scroll-button-down =
     .tooltiptext = Scroll ned
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Scroll baglæns
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Scroll forlæns
diff --git a/l10n-da/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-da/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
index 3d8cbbf254..3a4dd43139 100644
--- a/l10n-da/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
+++ b/l10n-da/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl
@@ -146,7 +146,7 @@ language-name-oj = Ojibwa
 language-name-om = Oromo
 language-name-or = Oriya
 language-name-os = Ossetisk
-language-name-pa = Punjabisk
+language-name-pa = Punjabi
 language-name-pi = Pali
 language-name-pl = Polsk
 language-name-ps = Pashto