Merging upstream version 125.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

6 files changed, 22 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl
index 696f324037..f390f17afc 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/menubar.ftl
@@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Ιστορικό
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Συγχρονισμένες καρτέλες
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Κωδικοί πρόσβασης
 menu-view-full-zoom =
     .label = Ζουμ
     .accesskey = Ζ
diff --git a/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index 3802e553d0..38eae0f06b 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Αποκλεισμός πρόσβασης στη σε
 policy-Bookmarks = Δημιουργία σελιδοδεικτών στη γραμμή σελιδοδεικτών, στο μενού σελιδοδεικτών ή σε ένα συγκεκριμένο φάκελο μέσα τους.
 policy-CaptivePortal = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης πυλών υποδοχής.
 policy-CertificatesDescription = Προσθήκη πιστοποιητικών ή χρήση ενσωματωμένων πιστοποιητικών.
+policy-ContentAnalysis = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση σύνδεσης παρόχου αποτροπής απώλειας δεδομένων.
 policy-Cookies = Αποδοχή ή άρνηση αιτημάτων αποθήκευσης cookie.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Ορισμός πολιτικών που σχετίζονται με τις θεματικές ενότητες.
@@ -124,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Ορισμός μέγιστης έκδοσης SSL.
 policy-SSLVersionMin = Ορισμός ελάχιστης έκδοσης SSL.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Εξαναγκαστική έναρξη λήψεων σε μια τοπική, προσωρινή τοποθεσία και όχι στον προεπιλεγμένο κατάλογο λήψεων.
 policy-SupportMenu = Προσθήκη προσαρμοσμένου στοιχείου μενού υποστήριξης στο μενού βοήθειας.
+policy-TranslateEnabled = Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μετάφρασης ιστοσελίδων.
 policy-UserMessaging = Απόκρυψη ορισμένων μηνυμάτων από τον χρήστη.
 policy-UseSystemPrintDialog = Εκτύπωση μέσω του διαλόγου εκτύπωσης συστήματος.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl
index ccb0404bf1..a7ff858035 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -20,6 +20,9 @@ connection-proxy-option-no =
 connection-proxy-option-system =
     .label = Χρήση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης συστήματος
     .accesskey = Χ
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Χρήση ρύθμισης αυτόματης εεύρεσης διακομιστή μεσολάβησης ιστού
+    .accesskey = ς
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης για αυτό το δίκτυο
     .accesskey = υ
diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index 2462a8d166..a6b8278a5a 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Εύρεση στις ρυθμίσεις
 managed-notice = Το πρόγραμμα περιήγησής σας ρυθμίζεται από τον οργανισμό σας.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Πληροφορίες
 category-list =
     .aria-label = Κατηγορίες
 pane-general-title = Γενικά
@@ -708,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Κάντε λήψη του Firefox για <img data-l10n-na
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Αλλαγή εικόνας προφίλ
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Αλλαγή εικόνας προφίλ
+    .alt = Αλλαγή εικόνας προφίλ
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Εικόνα προφίλ λογαριασμού
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Προειδοποίηση
 sync-sign-out =
     .label = Αποσύνδεση…
     .accesskey = ν
@@ -1275,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Μάθετε περισσότερα
 collection-health-report-disabled = Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτήν τη ρύθμιση δομής
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση <a data-l10n-name="crash-reports-link">Μάθετε περισσότερα</a>
     .accesskey = κ
+collection-backlogged-crash-reports = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση
+    .accesskey = κ
 privacy-segmentation-section-header = Νέες λειτουργίες που βελτιώνουν την περιήγησή σας
 privacy-segmentation-section-description = Όταν προσφέρουμε λειτουργίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας για μια πιο εξατομικευμένη εμπειρία:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index e9a51e72e7..84c63177ed 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Σελιδοδείκτες
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Ιστορικό
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Συγχρονισμένες καρτέλες
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Κωδικοί πρόσβασης
 sidebar-menu-close =
     .label = Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Κλείσιμο πλαϊνής γραμμής
diff --git a/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 88d7b55d4c..2b910e10db 100644
--- a/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-el/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Όχι τώρα
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Να ανοίγουν πάντα οι σύνδεσμοι email με το { $url };
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = Το { $url } είναι πλέον ο προεπιλεγμένος ιστότοπός σας για το άνοιγμα συνδέσμων που στέλνουν email.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Χρήση του <strong>{ $url } στο { -brand-short-name }</strong> κάθε φορά που κάνετε κλικ σε σύνδεσμο που ανοίγει το email σας;
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = Το <strong>{ $url } στο { -brand-short-name }</strong> είναι πλέον ο προεπιλεγμένος τρόπος χειρισμό email του υπολογιστή σας.
 
 ##