Merging upstream version 127.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

3 files changed, 24 insertions, 2 deletions

diff --git a/l10n-el/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-el/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
index 219286eb52..131088d312 100644
--- a/l10n-el/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
+++ b/l10n-el/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -19,3 +19,12 @@ cycle   =       Κυκλική εναλλαγή
 # them to click an element when the click will be handled by a container
 # (ancestor) element. This is not normally reported to users.
 click ancestor = Κάντε κλικ στο στοιχείο-πρόγονο
+
+# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
+# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
+# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
+# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
+banner = τίτλος
+complementary = συμπληρωματικό
+contentinfo = πληροφορίες περιεχομένου
+region = περιοχή
diff --git a/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties
index a26dfed1d9..89c3b64e04 100644
--- a/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-el/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -218,6 +218,18 @@ duplicateDirective = Ανιχνεύθηκαν διπλοί κατάλογοι «
 # %1$S is the option that could not be understood
 couldntParseInvalidSandboxFlag = Δεν ήταν δυνατή η λήψη μη έγκυρης σημαίας sandbox «%1$S»
 
+# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
+# %1$S is the number of passed tokens.
+invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Ελήφθη μη έγκυρος αριθμός διακριτικών για την οδηγία ‘require-trusted-types-for‘ : %1$S; αναμενόμενο 1
+# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
+# %1$S is the passed token
+invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Ελήφθη μη έγκυρο διακριτικό για την οδηγία ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; αναμενόμενο ‘script’
+
+
+# LOCALIZATION NOTE (invalidTrustedTypesExpression):
+# %1$S is the passed token
+invalidTrustedTypesExpression = Ελήφθη μη έγκυρο διακριτικό για την οδηγία ‘trusted-types‘ : %1$S
+
 # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
 # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
 # %S is a console message that is being prefixed here.
diff --git a/l10n-el/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-el/dom/chrome/security/security.properties
index ba53e6e255..653709e227 100644
--- a/l10n-el/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-el/dom/chrome/security/security.properties
@@ -46,8 +46,6 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Η φόρτωση μεικτού
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = Αποκλείστηκε η λήψη επισφαλούς περιεχομένου «%S».
 
-# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
-BlockedInsecureDownload = Αποκλείσαμε μια μη ασφαλή λήψη: «%S».
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Ένα iframe που έχει και allow-scripts και allow-same-origin ως ιδιότητες του sandbox του μπορεί να αφαιρέσει το «sandboxing» του.
@@ -159,6 +157,9 @@ HTTPSOnlyUpgradeSpeculativeConnection = Αναβάθμιση επισφαλού�
 
 HTTPSFirstSchemeless = Αναβάθμιση του URL που φορτώνεται στη γραμμή διευθύνσεων χωρίς ρητό σχήμα πρωτοκόλλου, για χρήση HTTPS.
 
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the hostname for which a exception will be added;
+HTTPSFirstAddingSessionException = Ο ιστότοπος δεν φαίνεται να υποστηρίζει HTTPS. Περαιτέρω προσπάθειες για την ασφαλή φόρτωση του «http://%S» θα παραλειφθούν προσωρινά.
+
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request;
 IframeSandboxBlockedDownload = Η λήψη του “%S” αποκλείστηκε επειδή το iframe ενεργοποίησης έχει ρυθμισμένη την ετικέτα “sandbox”.